Valmis kesäneule - Färdig sommarstickning

Jee on heinäkuu! Jee eräs kesäneule valmistui! Olin tyystin unohtanut tämän viime kesän projektin, joka tyypilliseen tapaan jäi viime vuonna ompelua ja viimeistelyä vaille. Ei puuttunut kuin hieman itsekuria, kappaleiden ompelua ja kaulusreunuksen neulomista ja avot, yllätysneule oli valmis. Pitsineule oli taas luottokirjastani, muuten sävelsin neuleen omasta päästäni. Lanka on Schachenmayrin lakkautettu puuvilla-pellavaa, oikein pätevää. Lankaa jäi jäljelle säälittävä noin puolen metrin pätkä, eli enemmän kuin optimaalinen langan menekin arviointi (säkällä tietysti, olin säilönyt lankaa ties kuinka monta vuotta).

Hurra det är juli! Hurra jag har en färdigt sommarstickning! Jag hade helt glömt bort det här projektet från förra sommaren, som i typisk stil hade blivit på hälft när det fattades bara att sy ihop delarna och sticka de sista små detaljerna. Så det var bara lite självdisciplin, sömnad och att sticka en halskant som fattades och vips hade jag ett färdigt överaskningsplagg. Spetsmönstret är igen från min nuvarande stickningsbibel, annars är tröjan eget påhitt. Garnet är ett bomulls-lingarn från Schachenmayr som numera avslutats, ett alldeles gra garn. Det blev en patetisk ca halv meters stump kvar av garnet, tala om optimal beräkning av garnåtgången (helt av en slump förstås, eftersom jag gått och sparat på garnet i vem vet hur många år).

Lanka/Garn: Schachenmayr cotton linen
Pintaneule/Spetsmönster: Lynne Watterson: The very easy guide to lace knitting

Pidän lopputuloksesta oikein paljon, ei tämä mikään järin omaperäinen vaate ole mutta oikein käyttökelpoinen kesäneule. Pitsineuleen malli toimii tässä myös hyvin. Langan väri ei alemmissa kuvissa pääse oikeuksiinsa, ylempien vihreä on lähempänä totuutta.

Jag gillar slutresultatet, det är inte det mest originella plagget men en riktigt användbar sommartröja. Spetsmodellen funkar också bra för den. Garnets färg är inte riktigt det rätta i de nedre bilderna, den gröna i de övre bilderna är närmare sanningen.

Valmis Noro - Färdig Noro

Nyt on viimein napitkin ommeltu Noroneuleeseen, ja valmista esiteltävänä. Yksi tyhmä moka sen kanssa kävi: neuloin nappilistan väärään etukappaleeseen. Ulkonäöllisesti sillä ei ole juuri väliä, mutta napittaessa huomaa miten tottunut on siihen että napit ovat tietyllä puoella ja tämä versio tuntuu oudolta. Mutta en jaksanut purkaa kaikkia reunuksia joten näillä mennään.

Nu har jag äntligen sytt knapparna till Norotröjan och har ett färdigt plagg att visa upp. En dum miss gjorde jag, stickade nämligen knapphålen på fel framstycke. Utseendemässigt har det ingen betydelse, men när jag knäpper koftan märker jag hur van jag är vid att knapparna är på en viss sida så det känns konstigt. Men jag orkade inte riva upp alla kanter så det får bli så här.

 

 Lanka/Garn: Noro Kureyon

Pintaneule/Spetsmönster: Lynne Watterson: The very easy guide to lace knitting
Loput omasta päästä / Annars eget påhitt

Valmis pitsivillaneule - Färdig spetsylletröja

Olen saanut neuletyön valmiiksi, kääääsittämätöntä! Uutuudenviehätystä tosin latistaa hieman se, että kyseessä on uusi versio vanhasta neuleestani. Pätkävärjätyn langat sävyt olivat mielestäni tylsät sileässä neuleessa, ja neule istui hartioista ja hihoista vähän huonosti. Päätin siksi neuloa sen uudelleen kiinnostavampana pintaneuleena.

Jag har slutfört ett stickningsarbete, otrooooligt! Nyheten är visserligen en ny version av en gammal tröja. Garnets många nyanser framträdde inte på ett särsklit bra sätt i slätstickning, och den gamla tröjan satt inte så bra vid axlarna och ärmarna. Så jag stickade en ny version i ett intressantare spetsmönster.

 

 Lanka/Garn: Twilleys of Stamford Freedom Spirit

Pintaneule/Spetsmönster: Lynne Watterson: The very easy guide to lace knitting
Loput omasta päästä / Annars eget påhitt

Olen uuteen versioon oikein tyytyväinen, istuvuuskin parani merkittävästi. Ja kuten näistä vertailevista kuvista näkee, langat värisävyt tulevat - ehkä hieman yllättäen - paremmin esiin kolmiulotteisesta pinnasta. Kannatti siis purkaa valmis neule ja aloittaa koko homma uudestaan.

Jag är riktigt nöjd med den nya versionen, som också sitter betydligt bättre. Och som de här jämförande bilderna visar, framträder garnets nyanser - kanske lite överaskande - bättre ur den tredimensionella ytan. Så det lönade sig att riva upp den färdiga tröjan och börja om från början.

Valmiit 2014 - Färdiga 2014

Hyvää alkanutta vuotta! Pysytään vielä tovi viime vuodessa ja katsastetaan pikaisesti mitä sain neulerintamalla aikaiseksi 2014. Eipä niitä kauheasti ollut, suurimpana saavutuksena ensimmäiset neulomani sukat (!).

Gott nytt år! En sista blick på förra året med en snabb översikt över stickninsprojekt som blev färdiga 2014. Särskilt många var de inte, den största bragden var de första strumporna jag nånsin stickat (!).

 

 

 

 

 

Silkkisäärystimet - Sidenbenvärmare

Kun käyttää hametta ympäri vuoden, on säärystimille käyttöä. Tarvitsin ylipolven ulottuvat sellaiset jotta sekä pohkeet että polvet pysyvät lämpiminä, ja halusin niiden olevan mustat jotta ne käyvät yhteen säärieni vakioverhouksen eli mustien sukkisten kanssa. Lankavarastosta löytyi mustaa silkki-alpakkasekoitusta (50%- 50%), joten kopieni saivat luksusmaterialleja lämmikkeeksi.

När man använder kjol året runt har man behov av benvärmare. Jag behövde ett par som är så långa att de värmer både vader och knän, och som är svarta så att de passar med svarta strumpbyxor som jag alltid har. I mitt garnförråd fanns ett siden-alpackagarn (50%- 50%), så mina ben fick ganska lyxiga material att värma sig med.

 Lanka/Garn: Viking Alpaca Silk
Malli/Mönster: Omasta päästä/Eget

Palmikkoja oli mukava neuloa pitkästä aikaa, ja lyhyillä pyöröpuikoilla työ valmistui paljon nopeammin kuin sukkapuikoilla. Valmiina talveen!

Det var roligt att sticka flätör, är länge sen sist och med en kort rundsticka gick arbetet mycket snabbare än med strumpstickor. Redo för vintern!

Valmis alpakkapipo - Färdig alpackamössa

Kolmas valmistunut pipo on jämäalpakkaa (Drops Alpaca). Mallin kopioin ystävältäni joka on käsityöammattilainen ja oli neulonut itselleen vastaavan oikea-nurjaraitaisen pipon. Tätä olisi voinut varioida tekemällä raidat eri väreillä, mutta olin laiska ja vedin kaiken samalla oranssilla. Tupsuun toin sentään vähän vaihtelua tummanpunaisella, vaikka se ei taida pahemmin kuvissa näkyä.

Den tredje färdiga mössan är av restalpacka (Drops Alpaca). Modellen kopierade jag av en vän som är handarbetsproffs och som hade stickat till sig själv en motsvarande mössa med ränder av aviga och räta varv. Jag kunde ha varierat den här genom att använda flera färger på ränderna, men jag var lat och körde hela vägen med samma orangea. Tofsen fick ändå lite omväxling med mörkrött, fast det lär inte synas så bra på bilderna.

 

Neulepinta on tosi simppeliä mutta silti elävää, joten sitä voisi käyttää uudestaankin - vaikkapa monivärisenä.

Modellen är väldigt simpel men ytan ändå levande, så den här kunde man använda på nytt nån gång - och kanske göra nåt med flera färger.

Valmis pitsipipo - Färdig spetsmössa

Toinen valmistunut pipo on edellistä huomattavasti kunnianhimoisempi: ohjeen mukaan neulottu pitsipipo. Totesin että minulle sopii (tai viihdyn parhaiten) pipoissa joissa on alareunan päälle taittuva resori sekä tupsu ylhäällä, jolloin vältyn uimalakkiefektiltä. Siksi alareunaan tuli tällaisille pitsipipoille epätyypillinen resori. Lisäksi en malttanut olla lisäämättä pinkkejä yksityiskohtia kun löysin pienen jämäkerän samanvahvuista pinkkiä merinoa, joten katseenvangitsijoita tuli aika paljon. Mutta minusta ne eivät kilpaile huomiosta ainakaan häiritsevän paljon.

Den andra mössan som blev klar är betydligt mera ambitiös än den första: en spetsmössa enligt mönster. Jag konstaterade att jag passar (och trivs) bäst i mössor som har en ordentlig resår och en tofs, så jag undviker att se ut som om jag hade badmössa på mig. Så därför fick mössan en för spetsmössor otypisk resår. Dessutom kunde jag inte låta bli att sätta med några chockrosa detaljer när jag hittade en litet nystan passligt restmerino, så det blev ganska många blickfångare. Men jag tycker inte de tävlar för mycket sinsemellan om uppmärksamheten.

Malli/Mönster: MacDonald-Labarre: Weekend hats
Lanka/Garn: Schachenmayr Extra Merino

Pitsikuviota oli melko helppo neuloa, ja pidän siitä kovasti. Tällainen reikäpitsi tekee tietysti piposta sangen hyvin ilmastoidun, joten se sopii vain syksy- ja kevätkäyttöön.

Spetsen var relativt lätt att sticka, och jag gillar den skarpt. En mössa med sånt här hålmönster blir förstås ganska väl ventilerad, så den lämpar sig bäst för höst och vår.

Valmis silkkipipo - Färdig sidenmössa

Täällä on pitkästä aikaa neulottu! Peräti kolme pipoa on valmistunut viime viikon aikana, eikä yhteenkään ole tarvinnut hankkia lankaa (terveiset lankavarastolle!) Varastosta löytyi ensin kerä kauniisti pätkävärjättyä silkki-merinoa (51 % - 49 %), josta tuli yksinkertainen peruspipo. Ei mikään neulontataidon mestarinäyte tosiaankaan vaan pelkkiä oikeita ja nurjia silmukoita, mutta sen verran kaunista lankaa että kelpaa esitellä. Lanka on lisäksi superpehmeää ja miellyttävän tuntuista, oikeaa luksusta kunnianhimottomasta mallista huolimatta.

Här har det äntligen stickats! Rentav tre mössor har blivit färdiga under den senaste veckan, och ingen av dem krävde garnuppköp (applåder till garnförrådet!) Det första fyndet ur förrådet var ett nystan vackert siden-merinogran (51 % - 49 %), som blev en enkel basmössa. Inget exempel på mästerliga stickningskunskaper precis, utan bara räta och aviga maskor, men så pass vackert garn att resultatet tål att visas upp. Garnet är dessutom supermjukt och behagligt, riktig lyx trots den oambitiösa modellen.

 

Malli/Mönster: Oma/Eget

Lanka/Garn: Malabrigo Silky Merino

Kellojen siirtelyn jälkeen on taas se aika vuodesta kun on arkisin päivänvalon aikaan töissä eikä järkevien blogikuvien ottaminen iltaisin pimeässä onnistu. Siksi fiksu bloggaaja varustautui taas kameralla töihin, ja poseeraa tällä kertaa akateemisessa toimistomiljöössä.

Efter att klockorna flyttats är det igen den tiden på året då man sitter inne på jobbet medan det är dagsljus och på kvällen kan man inte ta vettiga bloggbilder i mörkret. Därför tog den smarta bloggaren igen sin kamera med till jobbet, och poserar i akademisk kontorsmiljö.

Valmis mohairneule - Färdig mohairtröja

Kesäkuu on sopiva aika saada villaneule valmiiksi, eikö vain? Tai no ei villa, vaan mohairasekoite. Huomenna on ilmeisesti luvassa +25 C mutta eipä tällä viikolla muuten ole kovin kesäistä ollut, eli talvinen neulekaan ei tunnu niin oudolta.

Juni är en passlig tid att få klart en ylletröja, eller hur? Eller inte ylle, utan mohairblandning. Imorgon ska det visst vara + 25 C men annars har det inte varit så somrigt, så en vintertröja känns inte fullt så malplacerad.

Lanka: Jotain mohairskoitetta Karnaluksista (ihan pätevää)

/Garn: Nån mohairblandning från Karnaluks (helt bra sådan)

Malli/Mönster: Oma/Eget

Olen oikein tyytyväinen tähän pitsimäiseen puseroon, joka myös istuu hyvin.

Jag är riktigt nöjd med den här spetslika tröjan, som också sitter bra.

Sohvasammakko sopii väriltään hienosti vaaleanpunaisen neuleen pariksi (ja sammakko poseeraamiseen).

Soffgrodan passar till sin färg fint med den rosa tröjan (och grodan till posering).