Virkattuja kuusenkoristeita - Virkade julgransdekorationer

Oli intoa virkata  kuusenkoristeita, jämälangasta syntyi punaisia ja valkoisia pyöryläjuttuja. Ja aloitettuani vaihde jäi päälle, joten näitä tuli kymmenisen kuuseen ja lisäksi joululahjaksi aika monelle.

Jag hade lust att virka julgransdekorationer, det blev röda och vita cirkelgrejer av restgarn. Och när jag väl hade börjat satt ivern i, det blev ett tiotal för granen och en hel del att ge i julklapp.

Malli/Mönster: Edie Eckman: Crochet Motifs

Lapset koristelivat kuusen vanhoilla rakkailla koristeilla, joista monet ovat itse tehtyjä. Lisäksi meillä on kuusessa paljon lintuja ja tshekkiläisiä lasikoristeita.

Barnen dekorerade granen med gamla kära dekorationer, många av dem har vi gjort själv. Dessutom har vi fåglar och tjeckiska glasdekorationer i vår gran.

 

 

Toinen virkattu matto - En virkad matta till

Vuosi sitten valmistuneesta vihreästä pyörylämatosta jäi lankaa yli, josta sain nyt inspiraation virkata toisen pienemmän maton. Muokkasin hieman alkuperäistä Kauhavan kangasaitan ohjetta ja jätin yläkaaresta pari kierrosta pois. 

Det blev garn över från det gröna mattan som jag gjorde för ett år sen, och nu blev jag inspirerad till att virka en till mindre matta. Jag ändrade lite på det urspungliga mönstret från Kauhavan kangasaitta och lämnade bort några varv från den översta dekorationen.

Lankaa jäi tasan yllä oikealla näkyvän pätkän verran jäljelle! Yhtään isompaa mattoa ei siis olisi tästä jämälangasta saanut, mutta tämä toimii hyvin.

Det blev bara den lilla stumpen som syns ovan till höger kvar av garnet! Så det skulle inte ha kunnat bli en större matta, men den här duger fint.

Matto sai paikan parvekkeen oven edestä. Hieman erilainen vihreähän tuo on kuin viereinen vihreä hylly, mutta ei mielestäni haittaa liikaa. Ja jos vielä maalaisi ruman kynnyksen lattiaan paremmin sopivaksi harmaaksi, olisi tämäkin nurkka aika priimakunnossa :-)

Mattan fick sin plats framför balkongsdörren. Visst är den av en lite annorlunda grön färg än den gröna hyllan bredvid, men det stör inte för mycket tycker jag. Och om man skulle komma så långt att man målade den fula tröskeln grå så att den passade bättre med golvet, skulle även den här hörnan vara i ganska prima skick :-)

Nipsuja - Kapsylöppnare

Tölkkinipsujen metsästys on tuottanut tulosta: kasassa on melkein sata hopeanväristä, parikymmentä punaista ja nelisenkymmentä kullanväristä nipsua.

Jakten på kapsylöppnare har gett resultat: jag har samlat nästan hundra silverfärgade, ett tjugotal röda och ett fyrtiotal guldfärgade kapsyler.

Tällaista määrää juomia en toki ole itse joutunut kurkustani kumoamaan saadakseni nipsut kasaan, vaan olen saanut apua ystäviltä ja sukulaisilta. Ja moni nipsu on löytynyt suoraan kadulta tai puistosta, tölkillä ja ilman. Eräänä maanantaina löysin neljän irrallisen nipsun esiintymän heti kotoa lähtiessäni, ja myöhemmin samana päivänä toisen kolmen irtonipsun keskittymän keskustasta. Hassua oli myös sinä lauantaina metrossa, jolloin vastapäätä matkusti mallasjuomaan mieltynyt pariskunta mukanaan pahvimäyräkoirallinen tyhjiä tölkkejä, jolloin pyysin saada heidän tölkeistään nipsut. Nips naps irrotimme sitten kaikki kolme niitä kiireesti jotta ehtisin saada mukaan mahdollisimman monta ennen kuin oli aika jäädä pois parin pysäkinvälin matkallani.Tulee olemaan kiinostavaa nähdä millaisiin kohtaamisiin nipsujahti vielä johtaa ennen kuin tarvittava määrä on kerätty!

En sådan här mängd drycker har jag som tur inte själv konsumerat för att få ihop kapsylerna, utan jag har fått hjälp av släkt och vänner. Och många har jag hittat direkt på gatan eller i parker, med eller utan burk. En måndag hittade jag fyra kapsyler på några meters avstånd genast när jag gick hemifrån, och senare samma dag hittade jag i stan en till fyndplats med tre kapsyler. Lustigt var det också den lärdagen då jag reste med metro och mittemot satt ett ölenstusiastiskt par med en ölpapp full med tomma burkar, så jag frågade om jag kunde få kapsylöppnarna. Knips knips satt vi sedan alla tre och tog loss kapsylerna för att jag skulle hinna få med så många som möjligt före det var dags för mig att stiga av efter några hållplatser. Det ska bli intressant att se hurudana träffar jakten på kapsyler ännu leder till förrän jag har samlat den mängd som behövs!

Nyt juomaan! - Nu ska det drickas!

Ei hätään, otsikko ei viittaa holtittomaan alkoholinkäyttöön vaan nyt tarvitaan paljon tyhjiä tölkkejä. Arvaattekin jo varmaan mistä on kysymys:

Rubriken vill inte uppmana till alkoholmissbruk utan syftar på att nu behövs det massor av tomma burkar. Som ni säkert redan gissar handlar det om de här:

Tajusin eilen että olen jo pari vuotta ihaillut tölkinvetimistä tehtyjä laukkuja joten miksi en virkkaisi sellaista itse. Tuon verran materiaalia löytyi kotoa heti kättelyssä, mutta laukkuun tarvitaan vissiin 420 vedintä eli ihan heti en taida päästä virkkaamaan.

Jag kom igår på att jag redan några år beundrat väskor gjorda av burkkapsyler så varför inte virka en sådan själv. Så här mycket material hittade jag hemma genast, men det lär behövas 420 kapsyler till en väska så alldeles snart kan jag inte börja projektet.

Kuvat/Bilder: Alyssabeths vintage,  Youtube, Gc mag

Palataan siis valmiiseen laukkuun ehkä vuoden kuluttua, siihen asti fiilistelen muiden upeita tölkinvedinlaukkuja.

Så jag får återkomma med en färdig väska om kanske ett år, tills dess andras fantastiska väskor av burkkapsyler.

Uusi pöllö - Ny uggla

Tuleva meribiologi kunnostautuu urakalla blogiini sopivilla alueilla: nyt koulussa oli valmistunut söpö pöllö. Ja koska laiska mutsi ei ole itse saanut mitään aikaan pitää lainata aihe lapselta.

Den blivande marinbiologen har på sistone varit aktiv på flera fronter som passar till min blogg. Nu hade han sytt en söt uggla i skolan, och eftersom den lata morsan inte fått något eget färdigt lånar hon tema för inlägget av barnet.

Tulokas sopii hyvin virkattujen lajitoveriensa seuraksi. -Se on niiden äiti, ilmoitti ompelija.Tässä siis perhepotretti.

Nykomlingen matchar bra sina virkade artfränder. - Den är deras mamma, meddelade sömmaren (rätt maskulinum av sömmerska?). Så det här är ett familjeporträtt.

Pari pöllöä - Några ugglor

Eilen illalla selailin blogeja ja satuin Neuleaddiktio kakkoseeen, missä Heli oli virkannut ihania minipöllöjä tällä ohjeella. Poikani ihastuivat molemmat suloisiin pöllövauvoihin, ja päätin ilahduttaa lapsia tekemällä heille pöllön per nenä.

Igår kväll bläddrade jag i bloggar och stötte på Neuleaddiktio II, där Heli hade virkat härliga miniugglor med det här möstret. Mina båda pojkar blev förtjusta i de supersöta babyugglorna, så jag ville glädja dem med att virka var sin uggla till dem.

Virkattu matto - Virkad matto

On täällä jotain saatu aikaiseksikin laiskoittelun lomassa, virkkasin nimittäin kauan suunnitelemani pyöreän maton. Ohje on Kauhavan kangas-aitan Juhannusruusu ja lanka saman paikan Lilli-ontelokude.

Förutom allt latande har jag till och med fått något färdigt,  virkade nämligen en matta som jag länge planerat. Beskrivningen finns på finska, garnet är Lilli från Kauhavan kangas-aitta.

Aikaa ei kulunut paljonkaan kun kympin koukulla virkkasi (ohjeen mukaan nro 8 mutta 10 sopi paremmin käsialalleni). Kokemattomana virkkaajana iloitsin kun ymmärsin kaikki ohjeen lyhenteet ilman että jouduin turvautumaan selityksiin. Joo, tosi hieno saavutus kun mattoon tarvittiin ihan perussvirkkausjuttuja... mutta uusi kokemus minulle. Näitä mattoja täytyy varmaan tehdä lisää.

Projektet var snabbt att genomföra med tians virknål (nr 8 enligt beskrivningen men 10 passade min handstil bättre). Den oerfarna virkaren gladdes åt att förstå alla förkortningar i beskrivningen utan att behöva ty sig till förklaringar. Ingen bragd väl egentligen när det bara handlade om grundläggande virkningsbegrepp... men första gången det hänt mig. Jag måste antagligen göra flera sådana här mattor.

Hääpäivä - Bröllopsdag

Tänään on minun ja mieheni hääpäivä, ja huomenna tapaamisemme vuosipäivä. Romanttisten muistojen kunniaksi hieman ideoita virkkaa-se-itse- hääpuvuksi:

Idag är det min och min mans bröllopsdag, och imorgon årsdagen för vår första träff. De romantiska minnena till ära några idéer till virka-den-själv-bröllopsklänning:

whatshaute.com

Crocheted with a mothers love

gownsweddings.com

Bonuksena paparazzikuvia häistä joihin törmäsin Wienissä ja Kreikassa. Poimi hyvät vihjeet!

Som bonus några paparazzibilder på bröllop som jag stötte på i Wien och Grekland. Ta vara på de goda tipsen!

Teekkarihatussa häihin?

Med teknologmössa på bröllop?

Pystybaari ja skumppatarjoilu kirkon edessä, yes please!

Bar och skumpa framför kyrkan, yes please!

Häihin saa mukavan eloisa tunnelmaa kun tukkii kylän ainoan kadun ensin vierailla ja sitten seremonian aikana niin että liikenne on jumissa pari tuntia. Kukapa ei haluaisi tööttäysserenadia papin puheen taustaksi?

Trevligt livlig stämning på bröllopet får man genom att täppa till byns enda gata först med gäster och sedan under ceremonin, så att trafiken står stilla ett par timmar. Vem skulle inte vilja ha tutningsserenad som bakgrundmusik till prästens tal?

Karvahattu on mukava asuste +30 asteessa.

Pälshatten är en bekväm acessoar i +30 C.

Vuosikatsaus - Årsöversikt

Neulevuosi 2011 oli aloitettujen muttei valmistuneiden projektien aikaa. Joitain juttuja sain kuitenkin valmiiksi (mutten ufo-projekteista montaakaan):

Stickningsåret 2011 var de påbörjade men inte avslutade arbetenas era. Några grejer fick jag ändå färdigt (men tyvärr få av ufo-projekten):

Ja pari pienempää virkkaustyötä.

Och några mindre virkade arbeten.

Hyvää vuotta 2012 kaikille! Olkoon se valmistuneiden käsitöiden juhlaa.

Gott nytt år 2012 till alla! Må det bli ett år av slutförda handarbeten.