sunnuntai 26. tammikuuta 2014

Viikon kasvikuvat - Veckans växtbilder

Tällä viikolla upeita talvisia puita Tampereella.

Den här veckan är det underbara vinterträd i Tammerfors.

 

tiistai 21. tammikuuta 2014

Luutaulu - Bentavla

Viime viikolla esittelin ruualla leikkimistä, tällä viikolla sisustuselementin ruuantähteistä. Pari viikkoa sitten broilerinkoipia syödessä keksin, että luista voisi tehdä tulevalle biologille ovitaulun. 

Förra veckan lekte jag med maten, den här veckan är det inredningselement av matrester. För några veckor sedan när jag åt broilerlår kom jag på att jag kunde göra av broilerbenen en dörrtavla till den blivande biologen.

Keitin luut (sangen makaaberia puuhaa), raaputin pehmeät kudokset pois (vielä makaaberimpaa), maalasin valkoisella ja liimasin taulupohjalle jonka olin maalannut pojan huoneen seinien värillä.  Kuten arvaatte, pojan etunimi alkaa A:lla - onneksi helppo kirjain muodostaa luista. Olinpa fiksu kun halusin ehdottomasti nimetä hänet juuri sillä kirjaimella alkavalla nimellä, ennakointipisteet!

jag kokade benen (makaber syssla), skrapade bort mjukdelarna (ännu mera makabert), målade benen vita och limmade dem på ett tavelbotten som jag målat med samma färg som pojkens väggar. Som ni gissar börjar hans förnamn på A - som tur en enkel bokstav att forma av ben. Vad fiffig jag var som absolut ville ge honom ett namn som började på just den bokstaven!


Kaikenlaiset luut ja sulat ovat pojalle rakkaita arteita ja mielenkiinnon kohteita, joten tämän makaaberin askartelun lopputuloksena oli hyvin tyytyväinen poika (ja  ideastaan ylpeä äiti ).

Pojken är fascinerad av alla slags ben och fjädrar och älskar att hitta och samla såna, så det här makabra pysslingsprojektet resulterade i en glad pojke (och en mamma som var stolt över sin idé).

lauantai 18. tammikuuta 2014

Viikon kasvikuvat - Veckans växtbilder

Talvi saapui viimein tänne eteläänkin, joten tällä viikolla tietysti lumisia kasvikuvia. Ehkä hieman yllättäen myös aika vihreitä.

Det har äntligen blivit vinter här i söder också, så det är förstås snöiga växtbilder den här veckan. Lite överaskande är det ganska mycket grönt också med.









torstai 16. tammikuuta 2014

Viikon eläinkuvat - Veckans djurbilder

Tällä viikolla lauantaina julkaistavien kasvikuvien lisäksi puoliurbaani eläinkuvakavalkadi - laiska luontokuvaaja kuvasi siivekkäitä keittiön ikkunan läpi, ja jyrsijöitä naapurikerrostalon pihalla.

Den här veckan blir det förutom växtbilder på lördagen också en kavalkad av halvurbana djurbilder - den lata naturfotografen fotograferade bevingade kreatur genom köksfönstret och gnagare på grannhöghusets gård.

 
 
 

tiistai 14. tammikuuta 2014

Makkaraolioita - Korvvarelser

Ruualla ei saa leikkiä, mutta toisinaan on hauska piristää tavallisista tavallisinta arkiruokaa. Minä ja lapset innostuimme muokkaamaan HK:n sinisestä olioita - hauskoja sekä raakoina että kypsennettyinä! Ja koska yksi nuorista herroista rakastaa syödä makkaraa ja nakkeja kylmänäkin, eivät kaiverretut palat menneet hukkaan vaan parempiin suihin.

Man ska inte leka med maten, men ibland är det kul att lite piffa upp vanlig vardagsmat. Jag och barnen omformade HKs blåa länk till varelser - roliga både råa och stekta! Och eftersom en av de unga herrarna älskar att äta korv och knackkorv kall, gick inte de urgröpta bitarna till spillo.










Tässä oli ohjelmamme oudon ruuan keittiöstä tällä kertaa. Kiitos seurasta ja hyvää yötä!

Det här var dagens program från konstiga köket. Tack för sällskapet och god natt!

lauantai 11. tammikuuta 2014

Viikon kasvikuvat - Veckans växtbilder

Tälläkin viikolla löytöjä metsästä. Oli todella terveellistä etta haastoin itseni kasvikuvien suhteen enkä tyytynyt vain laiskasti kuvaamaan kauniita kukkia ikkunalaudalla kuten usein.

Den här veckan är det också fynd från skogen. Det var verkligen hälsosamt att jag utmanade mig själv när det gäller växtbilderna och inte bara nöjde mig med att fota vackra blommor på fönsterbrädet som så ofta förr.



 
 

keskiviikko 8. tammikuuta 2014

Lux Helsinki

Vuosittain tammikuussa Helsingin keskustassa voi nähdä vajaan viikon ajan kansainvälisten taiteilijoiden valoteoksia. Jostain oudosta syystä onnistun suunnilleen joka toinen vuosi huomaamaan tapahtuman liian myöhään, tänä vuonna havahduin siihen ajoissa ja ehdin nähdä teokset tänään viimeisenä päivänä. Ja olivat erittäin näkemisen arvoisia! Pidän paitsi pimeän alkuvuoden hyödyntämisestä teosten taustana myös siitä, että monissa yhdistyvät valo ja ääni. Ja tietysti siitä miten tapahtuma ja teokset elävöittävät kaupunkia. Tässä joitain kehnohkoja kännykkäkuvia, parempia näette tapahtuman omilta sivuilta.

I början av januari årligen kan man i Helsingfors centrum under en knapp veckas tid se internationella konstnärers ljuskonstverk. Av någon konstig anledning lyckas jag ungefär varannat år missa grejen, i år vaknade jag i sista minuten och hann se konstverken idag på den sista dagen. Och nog var de värda att ses! Jag gillar att den mörka årstiden fungerar som fond för verken, och att många kombinerar ljus och ljud. Och förstås det att verken och evenemangnet livar upp stan. Här några halvusla mobilbilder, bättre kan ni se på evenemangets egna sidor.