Toinen vanha löytö - Ett gammalt fynd till

Taloyhtiömme roskakatoksessa on kätevä kierrätyshylly, jonne voi viedä kaikenlaista ehjää mutta itselle tarpeetonta. Kuskasin sinne keväällä tarpeettomia kukkaruukkuja, VHS-kasetteja ja koriste-esineitä, ja meni vain päivä ja kaikki oli kadonnut. Paljon kätevämpää kuin raahata kamat kirpputorille missä niistä olisi hädin tuskin pöytävuokran saanut. Sunnuntaina oli minun vuoroni tehdä löytö kierrätyshyllystä: hieno vanha vanerilaatikko (olettettavasti hatturasia) odotti uutta omistajaa.

I vårt bostadsbolag finns en behändig återanvädningshylla i sopskjulet, dit man kan föra användbara saker som man inte själv längre vill ha. I våras förde jag dit blomkrukor, VHS-kassetter och diverse prydnadsföremål, och vips på en dag var allt borta. Behändigare än att släpa det till loppis för att med nöd och näppe få hyran för bordet täckt. På söndagen var det min tur att fynda på hyllan: en fin gammal fanerlåda (antagligen hattask) som väntade på en ny ägare.

Laatikon sisällä on leima jossa lukee Paris 1900 ja venäjäksi ettei laatikossa saa säilyttää vettä, ja jonkun entisen omistajan nimi.

Inne i lådan finns en stämpel med texten Paris 1900 och på ryska att man inte för använda lådan till att förvara vatten, samt en före detta ägares namn.

LWT - LHH

Loviisan wanhat talot ja niiden puutarhat ovat taas tänään ja huomenna avoinna yleisölle. Tässä tunnelmia tältä päivältä.

Lovisa historiska hus och trädgårdar är igen idag och imorgon öppna för allmänheten. Här lite atmosfärbilder från idag.

Tein myös hienon kirppislöydön: kaunis turkoosi pullo kahdella eurolla.

Jag gjorde också ett loppisfynd: en vacker turkos flaska för två euro.

Pihakirppis Puu-Vallilassa - Gårdsloppis i Trä-Vallgård

Tänään ja huomenna pääsee kurkistelemaan puutalojen kauniille sisäpihoille Vallilassa, jossa järjestetään pihakirppiksiä melkein jokaisella pihalla.

Idag och imorgon kan man kika in på trähusens vackra innergårdar i Vallgård, där det ordnas gårdsloppis på nästa alla gårdar.

Edullisten kirppislöytöjen ja kauniiden miljöiden ystävien kannattaa siis suunnata Vallilaan, josta löytyy näkymiä löytyy myös brutaalimpaan makuun.

För den som gillar billiga loppisfynd och vackra miljöer lönar det sig alltså att styra kosan mot Vallgård, som också har vyer för den brutalare smaken.

Itse löysin tällä kertaa kirjallisuutta, ötökkäkirjan ja Aku Ankka -kansioita lapsille.

Själv fyndade jag den här gången litteratur, en bok om småkryp och Kalle Anka-pärmar till barnen.

Maaliskuussa - I mars

- kävin työväenopiston hopeakurssilla ja sain aikaan pari korua:
- gick jag på en silverkurs på Arbis och fick till stånd några smycken:



Sormukset eivät näytä kovin vaikuttavilta, mutta kun ottaa huomioon että lähtökohtana oli n. 5x10 cm kokoinen hopealevy josta omin pikku kätösin sahasin, hioin ja muokkasin rinkulat on tulos aika hyvä. Toinen on miehelleni, toinen itselleni. Riipuksessa roikkuu Kreikasta löytynyt rantakivi.

Ringarna ser kanske inte särskilt imponerande ut, men med tanke på att utgångspunkten var en ca 5x10 cm stor skiva silver som jag med egna små händer sågade, slipade och omformade till ringar är jag ganska stolt över dem. Den ena gjorde jag till min man, den andra till mig. Stenen i hänget är en strandsten från Grekland.

- käväisin myös Kööpenhaminassa ulkoiluttamassa neuletyötäni:
- var jag också av och an i Köpenhamn med min stickning:





Kööpenhaminassa kartutin kahvikuppikokoelmaani saman tyylisillä jotka löysin Tukholmasta. Nämä DDR-valmisteiset kupit löysin antiikkiliikkeestä hintaan vajaat kaksi euroa kuppi + lautanen :-)!

I Köpenham utvidgade jag min samling kaffekoppar i stil med dem jag hittade i Stockholm. De här kopparna är tillverkade i DDR, dem hittade jag i en antikaffär till priset ca två euro per kopp + assett :-)!

Tukholmassa - I Stockholm

Piipahdin viime viikolla Tukholmassa, ja huomasin että tulevan alpakkaneuleeni värit löytyvät täältäkin vanhasta talosta Suurtorin varrelta.

Tog en sväng till Stockholm förra veckan, och konstaterade att färgerna i min blivande alpackatröja återfinns i de gamla husen vid Stortorget.

Kaunista oli. Vackert var det.


Ostoksia en pahemmin tenhyt kun olin perhematkalla, nämä kauniit baijerilaiset ja tshekkoslovakialaiset kupposet kuitenkin löysin Götgatanin Emmauksesta. Eivät olleet hinnalla pilattuja, vasemmanpuoleiset kuppi ja lautanen maksoivat euron ja oikeanpuoleiset kaksi euroa.

Det blev inte särskilt mycket shopping när vi var på familjeresa, men de här vackra bayerska och tjeckoslovakiska kopparna hittade jag på Emmaus på Götgatan. De till vänster kostade en euro styck och de till höger två euro (kopp och fat), bra kap alltså!