Helsinki dresses

Pääkaupunkiseutulaisille pieni näyttelyvinkki: Laiturissa on esillä Anne Mustarastaan hienoja pukuja, jotka ovat saaneet inspiraationsa Helsingin arkkitehtuurista.

Ett litet utställningstips till er i huvudstadsregionen: i Laituri finns en fin utställning med Anne Mustarastas dräkter som inspirerats av arkitektur i Helsingfors.

 

"Näyttely esittelee Helsingin kauneimpia rakennuksia - näyttäviksi ja värikkäiksi puvuiksi muutettuina. Teoskokoelman jokainen asukokonaisuus kertoo rakennuksesta omaa leikkisää tarinaansa puvuntekijän näkökulmasta."

"Utställningen presenterar några av de vackraste byggnaderna i Helsingfors – omvandlade till imponerande och färgglada kostymer. Varje kostymhelhet i verksamlingen berättar sin lekfulla historia om byggnaden ur kostymmakarens synvinkel."

Paitsi että puvut ovat kauniita ja hienosti ommeltuja, on idea aivan mahtava. Pukujen vieressä on valokuva inspiraationa toimineena talosta, ja kävijä voi sitten tutkailla miten rakennuksen yleisilme ja yksityiskohdat on tulkittu pukuun. Tässä esimerkiksi Kampin kappeli:

Förutom att klänningarna är vackra och välsydda, är idén alldeles super. Bredvid dräkterna finns ett foto på huset som stått för inspirationen, så man kan se hur byggnaden och detaljerna tolkats till dräkt. Här som exempel kapellet i Kampen:

Kuva/Bild: Kirkko ja kaupunki

Kuva/Bild: Saara Salmi

Tässä vielä pari huonolaatuista kännykkäotosta näyttelystä, ja paanukatoista inspiroituneesta puvusta:

Här ännu några telefonbilder av dålig kvalitet från utställningen, och dräkten som inspirerats spåntak:

Käykää katsomassa!

Gå och kolla!

Lux Helsinki

Vuosittain tammikuussa Helsingin keskustassa voi nähdä vajaan viikon ajan kansainvälisten taiteilijoiden valoteoksia. Jostain oudosta syystä onnistun suunnilleen joka toinen vuosi huomaamaan tapahtuman liian myöhään, tänä vuonna havahduin siihen ajoissa ja ehdin nähdä teokset tänään viimeisenä päivänä. Ja olivat erittäin näkemisen arvoisia! Pidän paitsi pimeän alkuvuoden hyödyntämisestä teosten taustana myös siitä, että monissa yhdistyvät valo ja ääni. Ja tietysti siitä miten tapahtuma ja teokset elävöittävät kaupunkia. Tässä joitain kehnohkoja kännykkäkuvia, parempia näette tapahtuman omilta sivuilta.

I början av januari årligen kan man i Helsingfors centrum under en knapp veckas tid se internationella konstnärers ljuskonstverk. Av någon konstig anledning lyckas jag ungefär varannat år missa grejen, i år vaknade jag i sista minuten och hann se konstverken idag på den sista dagen. Och nog var de värda att ses! Jag gillar att den mörka årstiden fungerar som fond för verken, och att många kombinerar ljus och ljud. Och förstås det att verken och evenemangnet livar upp stan. Här några halvusla mobilbilder, bättre kan ni se på evenemangets egna sidor.

 

 

 

 

 

 

Limataidetta - Slemkonst

Keittiön ärhäkänvihreät seinät ovat jo jonkin aikaa kaivanneet tauluja, ja visioissa oli jonkin värikäs teos. Sattumalta löysin kätköistäni monta vuotta sitten punaiseksi maalaamani kaksi taulupohjaa, joiden alkuperäinen suunnitelma om jo aikaa sitten pyyhkiytynyt mielestä mutta jotka sopisivat värinsä puolesta vihreän vastapariksi. Päätin siis jalostaa niistä abstraktit keittiötaulut, joten kaivoin öljyvärit esille ja ryhdyin taiteilemaan.Tavoitteena oli erilaisia vihreän sävyjä valuvana efektinä, ja aika hyvin se toteutui. Lima-assossiaatio ei tosin ollut tavoitteena vaan tuli bonuksena.

De grällgröna väggarna i köket har redan en längre tid varit i behov av tavlor, min vision var nånting färggrannt. Sedan råkade jag hitta i mina förråd två röda tavelbotten som jag målat för många år sen och vars usprungliga idé avdunstat från mitt minne, men som färgmässigt skulle passa bra mot det gröna. Så jag beslöt vidareutveckla dem till abstrakta tavlor för köket, fram med oljefärgerna alltså. Avsikten var att måla olika gröna nyanser med en rinnande effekt, och ganska långt blev det som jag tänkte mig. Slemassociationen hör visserligen inte till det jag planerat utan kom som ett bonus.

Oikaisin hieman kun hermo meni vihreän värin kuivuttua kaksi viikkoa mutta ollessa edelleen aivan tahmea, joten kuivasin sitä varovasti talouspaperilla painamalla (tosi ammattimaista taidemaalausta joo...) Sattumalta talouspaperin pintakuvioinnista syntyi kiinnostava epätasainen efekti.

Jag ginade lite när jag inte längre orkade efter två veckor vänta på att den gröna färgen skulle torka, så jag tryckte försiktigt med hushållspapper bort det mesta av den klibbiga målfärgen (mycket proffsigt måleri, minnsann...) Lustigt nog gav det en intressant ojämn effekt åt det gröna.

Ensimmäisestä limataulusta (yllä) tuli parempi kuin tästä toisesta (alla), toisessa on liikaa tummanvihreää eikä tarpeeksi erilaisia vihreän sävyjä, Mutta näillä mennään - ainakin siihen asti kun maalausinspiraation yllättää seuraavan kerran. Oranssit hedelmät olisivat aika makea aihe ja vihreisiin seiniin sopivia. 

Den första slemtavlan (ovan) blev bättre än den här andra (nedan), den andra är för mörk för den har för lite ljusare gröna toner. Men det får bli så här - åtminstone tills målningsinspirationen infinner sig igen. Orangea frukter skulle vara ett läckert tema och färgmässigt passa de gröna väggarna.

Taidegrafiikkaa - Konstgrafik

Olin tänään ja lauantaina kaksi viikkoa sitten työväenopiston metalligrafiikkakurssilla, mikä oli tosi hauskaa. Olen aiemmin tehnyt grafiikkaa pari kertaa koulussa kauan sitten, eli tekniikka ei ollut hallussa. Töistä tuli silti aika lailla sellaisia kuin suunnittelin, vaikka kuivaneulatekniikka vaatikin yllättävän paljon voimia.

Idag och på lördagen för två veckor sedan var jag på Arbis metallgrafikkurs, som var jättekul. Jag hade före det gjort grafik några gånger i skolan för länge sen, så tekniken behärskade jag inte. Men verken blev ganska lika det jag hade planerat trots att torrnåltekninen krävde överaskande mycket krafter.

Kuivaneulalla tein William Morrisin töistä inspiroituneen kasvi-aiheen, ja siitä pari eri väriversiota.

Med torrnål gjorde jag växter inspirerade av William Morris verk, och några olika färgversioner av dem.

Viivasyövytystyöstä tuli lanka-aiheinen ja kantaaottava. Huomaattehan lampaan tyytyväisen ilmeen?

Med linje-etsning blev det ett ställningstagande verk med garntema. Ni lägger väl märke till fårets nöjda min?