Ongelmallinen pellavaneule - Problematisk linnestickning

Pellavaneuleelleni ei kuulu hyvää: kaikki kappaleet toista hihaa lukuunottamatta olivat valmiita ja kappaleet ommeltu, kun tajusin että etu- ja takakappaleet ovat aivan liian isoja ja kaulus liian pieni. Huokaus. Siispä purkamaan ja uutta neulomaan,uusi etukappale on näin paljon vanhaa takakappaletta pienempi. En tajua miten a) mittasin niin väärin ja b) en kokeillut kappaleita aikaisemmin.

Det går inte bra med min linnetröja: när alla delar förutom den andra ärmen var klara och ihopsydda märkte jag att fram- och bakstyckena är alldeles för stora och kragen för liten. Suck. Alltså sprätte jag upp och började på nytt, det nya framstycket är så här mycket mindre än det gamla bakstycket. Fattar inte a) varför jag mätte så fel b) varför jag inte provade styckena tidigare.

Vihreitä seiniä - Gröna väggar

Esikoinen halusi uuteen huoneeseensa vihreät seinät, ja ehdotti samaa väriä kuin uudessa keittiössä.

Vår äldre son ville ha gröna väggar i sitt nya rum, och föreslog samma färg som i det nya köket,

Keittiön piristysväri oli mielestäni kuitenkin liian raju makuuhuoneeseen, joten pojan seiniin tuli tällainen vihreän sävy.

Kökets uppiggande färg var ändå i mitt tycke för häftig i sovrummet, så det blev en sådan här grön nyans i hans rum.

Viikon kasvikuvat - Veckans växtbilder

Ihanat pionit kukkivat parhaillaan, sekä leikkokukkina sisällä että monivuotisesti ulkona.

Underbara pioner blommar som bästy, här både som snittblommor inne och som mångåriga ute.

Päivä Hangossa - En dag i Hangö

Tänään piti olla helteinen ja aurinkoinen päivä, mutta olikin sateista. Kesäinen päivä meren rannalla Hangossa vaihtui sisätiloissa istuskeluun Hangossa, mutta sain pari kesäistä näkymää tallennettua.

Idag skulle det vara varmt och soligt, men det var regnigt. En somrig dag vid havet i Hangö blev en somrig dag inomhus i Hangö, men jag fick några somriga bilder.

Aivot ja neulonta - Hjärnan och stickning

Luulin julkaisseni tämän tekstin jo toissapäivänä, mutta näköjään en...

Jag trodde jag hade publicerat det här inlägget redan i förrgår, men tydligen inte...

Anna-lehden torstaina ilmestyneessä numerossa on juttu neulomisen ja käsitöiden hyvästä vaikutuksesta aivosoluihin ja oppimiseen. Mervi Alatalon kirjoittamassa jutussa todetaan mm. että käsitöiden tekeminen auttaa monia keskittymään paremmin kuunteluun. Tämän olen useasti todennut itse, seminaareissa ja muissa kalvosulkeisissa on paljon helpompi keskittyä pelkkään kuunteluun kun käsillä on tekemistä. Neuleet siis mukaan!

I det nyaste numret av tidningen Anna som utkom på torsdagen finns en artikel om hur stickning och handarbete påverkar gynnsamt hjärnceller och inlärning. I artikeln som Mervi Alatalo skrivit konstateras bl.a. att handarbeten hjälper många människor att bättre koncentrera sig på att lyssna. Det har jag själv märkt, på seminarier och andra powerpointöverdoseringar är det mycket lättare att koncentrera sig på lyssnandet om jag har något att göra med händerna. Stickningarna med alltså!

Kuva/bild: ibridgeplayer.com

Romuvarastosta parvekkeeksi - Från förråd till balkong

Uuden asuntomme ensimmäinen tila on valmistunut ja meillä on oleskelukelpoinen parveke.

Det första utrymmet i vår nya läget har blivit klart, och vi har en balkong som man kan vistas på.

Ei ehkä näytä kovin vaikuttavalta, mutta aikaansaannos piilee siinä että vielä eilen kaikki nämä romut täyttivät parvekkeen.

Det ser kanske inte så imponerande ut, men ännu igår fylldes balkongen av allt det här skrotet.

Ja pehmeän terassimaton sijaan parvekkeen lattian peittivät nämä kulahtaneet puuneliöit.

Och istället för en mjuk terassmatta täcktes golvet av de här sjabbiga träfyrkanterna.

Nyt parvekkeella istuen on mukavampi pohtia värivalintoja sen sijaan että konttaa olohuoneen pölyisellä suojamuovitetulla lattialla. Jakkarat ovat muuten ensimmäiset tähän asuntoon hankitut kalusteet, radikaali heräteostos Ikeasta hintaan 7,90 €.

Nu är det skönt att fundera på färgval sittandes på balkongen istället för att krypa på det dammiga plastintäckta golvet i vardagsrummet. Pallarna är annars de första nya möblerna till den här lägenheten, ett radiklat impulsköp på Ikea till priset 7,90 €.

Neulottu jalkapallo - Stickad fotboll

Meneillä olevan EM-jalkapallon aikana olisi voinut neuloja inspiroitua palloista vaikka tähän tyyliin.

Under det pågående EM-fotbollen skulle man ha kunnat bil inspirerad av bollar i den här stilen.

Kuva/Bild: besweetproducts.com

Olen kuitenkin kisojen aikana neulonut pellavaneulettani, joka on kokenut vastoinkäymisiä: liian iso etukappale, liian iso kaulus ja sitten liian pieni kaulus. Puh.

Jag har dock under matcherna stickat på min lintröja, som stött på motgångar: för stort framstycke, för stor krage och sen för liten krage. Pust.