Viikon kasvikuvat - Veckans växtbilder

Tällä viikolla välimerellinen kasvi - joskin Mustan meren rannalla.

Den här veckan en medelhavsväxt - men vid Svarta havet.

Tällaisen värimaailman haluaisin parvekkeelle: valkoisia kalusteita, kasveja joissa tummanvihreitä lehtiä ja kirkkaan pinkkejä kukkia ja jotain siniturkoosia.

Sådana här färger skulle jag vilja ha på balkongen: vita möbler, växter med mörkgröna blad och starkt pinka blommor och något blåturkost.

Vauvaneule - Babytröja

Työn alla olevaan siniseen vauvapuseroon on tulossa tällainen malli:

Babytröjan som är under arbete ska få ett sådant här mönster:

Tämän hetkinen neulemaisema ei enää ole vuoristoinen vaan merellinen.

Stickningsvyerna är inte längre bergiga utan havsliga.

Tänään Musta meri oli nimensä veroinen, pelottavan korkeita aaltoja.

Idag var Svarta havet sitt namn värt, skrämmande höga vågor.

Uimisen sijaan keräsimme simpukoita rannalla.

I stället för att simma samlade vi snäckor på stranden.

Vuoristossa - I bergen

Ulkoilutin jalkojani (vähemmällä määrällä Muumilaastaria) myös hieman korkeammissa maisemissa, eli Bulgarian korkeimmassa vuoristossa Rilassa.

Jag luftade också mina fötter (med mindre Muminplåster) i lite högre landskap, nämligen Bulgariens högsta berg Rila.

Neulontaa veden äärellä - Stickning vid vattnet

Maanantaina neuloin näin nätin vesiputouksen äärellä Sofian lähellä Bulgariassa. Työn alla mallikappale vauvaneuletta varten (ei vihreä tällä kertaa).

På måndagen stickade jag vid ett så här nätt vattenfall nära Sofia i Bulgarien. Under arbete en provlapp till en babytröja (inte grön den här gången).

Vesi oli kylmää mutta virkisti jalkaparkojani, jotka kidutin rakoille huonoilla kesäkengillä.Muumilaastari auttoi myös.

Vattnet var kallt men svalkade mina stackars fötter som jag torterade med obekväma sommarskor så de blev fulla med blåsor. Muminplåstret hjälpte också.

Viikon kasvikuvat - Veckans växtbilder

Hajuherneet jotka lapset istuttivat parvekkeelle ovat kasvaneet kivasti ja kasvavat varmasti tästedes vielä paremmin, kun tajusin tukea ne. Toivon että lomalta palatessani herneet tervehtivät kauniilla kukilla, vaikka peukaloni onkin korkeintaan vaaleanvihreä.

Luktärterna som barnen planterade på balkongen har vuxit bra, och ännu bättre kommer de att växa hädanefter när jag fattade att stöda dem. Jag hoppas att ärterna möter mig med vackra blommor när jag kommer hem efter semestern, fastän mina fingrar är på sin höjd ljusgröna.

Loma! - Semester!

Maanantaina alkoi vihdoin loma, ja siirryin paikkaan jossa netin käyttö on ollut odotettua hankalampaa. Asiaa olisi, toivon että pääsen lähipäivinä päivittämään kuvienkin kera. Mukavaa kesää!

På måndagen började äntligen semestern, och jag förflyttade mig till ett stälke där det varit svårare än jag trott att använda nötet. Skulle ha saker att skriva om, så jag hoppas att jag snart kan skicka inlägg med bilder med. Trevlig sommar!

Viikon kasvikuvat - Veckans växtbilder

Näin komeita liljoja kasvaa Linnanmäellä. Piti oikein tarkistaa olivatko ne oikeita, näyttivät komeudessaan melkein muovisislta.

Så här fina liljor växer det på Borgbacken. Jag var tvungen att kolla om de verkligen var riktiga, de såg nästa ut som plastblommor i all präktighet.

Kasvikuvien lisäksi bonuksena huvipuistomenoa.

Som bonus till växtbilderna lite nöjesparkskänsla.