Pitsibaskeri - Spetsbasker

Valkoinen merinolanka jonka ostin viime viikolla Tallinnasta muuttui pikavauhtia pitsikuviolliseksi baskeriksi.

Det vita merinogarnet som jag köpte förra veckan i Tallin fövandlades i snabb takt till en basker med spetsmönster.

Kuten kuvista huomaa on oman pään kuvaaminen haasteellista. Malli on kirjasta Weekend hats.

Som synes är det svårt att ta bilder på sitt eget huvud. Mönstret är från boken Weekend knits.

Pitsikuvio oli kiva ja aika helppo, mutta neljä silmukkaa yhteen oli vaikeaa paksuilla puikoilla. Kirjan pipo on baskerimaisempi, omassani lierimäisyys jäi pieneksi.

Spetsmönstret var kul och ganska lätt, men att sticka fyra stickor ihop var svårt med tjocka stickor. Mössan i boken var mera likt en basker än min version, min blev inte så bred.

Taivas ja kallioita - Himmel och klippor

Onpa luonto kaunis syksyllä, ja jääkauden muokkaamat kalliot aina. Tässä otoksia Espoosta eilen.

Vad naturen är vacker på hösten, och klipporna som istiden format året runt. Här några bilder från Esbo igår.

Viikon kasvikuvat - Veckans växtbilder

Tällä viikolla syksyisiä tunnelmia kasvitieteellisessä puutarhassa Helsingin Kaisaniemessä.

Den här veckan höstlig stämning i botaniska trädgården i Kajsaniemi i Helsingfors.

Paratiisissa - I paradiset

Olin eilen työmatkalla Tallinnassa, jossa oli aikaa käydä myös lankaparatiisi Karnaluksissa. Saaliina tällä kertaa kahta erilaista merinoa pipoiksi, punaista puuvillaa ja pätkävärjättyä alpakkaa.

Jag var igår på arbetsresa i Tallinn, och hade även tid att besöka garnparadiset Karnaluks. Bytet den här gången var två olika merinogarn till mössör, röd bomull och melerad alpacka.

Remppa-asiaa - Renoveringsgrejer

Ikuisuusprojektiksi venähtänyt uuden asuntomme remppa on viimein saanut aikataulun, eli viimeistään 15 marraskuuta pitää olla muuttovalmista. Tästä uutta virtaa saaneena oli aika päättää minkä värinen olohuoneesta tulee. Tavoitteena oli jotain lämpimän vaaleanruskeaa tai hiekansävyä, mutta oikean sävyn valinta oli jostain syystä vaikeaa. Ostin lukuisia pieniä väripurkkeja testatakseni sävyjä, tähän malliin.

Renoveringen av vår nya lägenhet har dragit ut på tiden och blivit en evighetsprojekt, men hu har vi äntligen fått en tidtabell: senast den 15 november ska det vara färdigt för inflytning. Med ny energi var det dags att bestämma vilken färg vardagsrummet ska vara. Målet var något varmt ljusbrunt eller sandfärgat, men av någon anledning var det svårt att hitta rätt ton. Jag köpte otaliga små burkar för att testa olika toner, så här.

Nättiä tarpeeksi vaaleaa ruskeaa en kuitenkaan onnistunut löytämään, joten lopuksi siirryin ruskeista keltaisiin. Ja sieltä se löytyi, tarpeeksi vaalea mutta lämmin sävy joka ei kuitenkaan ole liian keltainen.

Jag lyckades ändå inte hitta en tillräckligt ljus brun, så till sist bytte jag från bruna till gula toner. Och där fanns den, en tillräckligt ljus men varm ton som samtidigt inte är för gul.

Nykyisessä olohuoneessammekin on keltaiset seinät joten sama tunnelma säilyy, mutta uusi sävy ei ole yhtä selkeästi keltainen vaan hieman murretumpi. Joten vaihtelua siis kuitenkin.

I vårt nuvarande vardagsrum har vi också gula väggar så det blir samma stämning, men den nya tonen är inte lika gul utan lite mera murrig. Så lite omväxling ändå.

Viikon kasvikuvat - Veckans växtbilder

Syksyisiä vaahteranlehtiä tällä viikolla.

Höstliga lönnlöv den här veckan.

Täällä taas - Här igen

Nettiyhteys epäkunnossa ja paha syysflunssa, siinä selitys viime viikkojen laiskalle bloggailulle. Eikä nytkään käsityöasiaa vaan ruuanlaittoa, mutta onhan sekin eräänlaista käsityötä.

Nätförbindelsen i olag och hemsk höstflunsa, därav de tysta bloggveckorna på sistone. Inga handarbeten den här gången heller utan matlagning, men visst kan man se det som ett slags handarbete det med.

Sitrushedelmäfriikki esikoiseni löysi reseptikokokelmasta sitruslotan, ja halusi kokeilla sitä. Resepti on otettu talteen varmaan about kymmenen vuotta sitten (enkä ole sitä kertaakaan tehnyt, krhm...) mutta löytyy myös täältä.

Min äldre son som är galen i citrusfrukter hittade i vår receptsamling en citruslotta, som han ville pröva på. Receptet har jag sparat säkert i tio år (utan att en enda gång laga det, krhm...) men finns också här på finska.

Lopputulos oli komea mutta tämän Junior Master Chefin mielestä liian kirpeä kun käytimme kahta lajia greippejä - linkin reseptissä yllä on yhdistetty appelsiineja ja verigreippejä mikä varmasti toimii paremmin. Kokki lupasi myöhemmin palata asiaan appelsiiniversiolla, mutta tämäkin oli raikas jälkiruoka.

Resultatet var vackert men lottan enligt denna Junior Master Chef för sur, eftersom vi använde två oliga slags grapefrukter - i länkens recept kombineras apelsiner och blodgrapefrukter som säkert funkar bättre. Kocken lovade återkomma senare med en apelsinversion, men också den här var en fräsch efterrätt.