Viikon kasvikuvat - Veckans växtbilder

Tällä viikolla minulla oli tilausuus kuvata upeita alkukesän kasveja Suomenlinnassa ja Oslossa.

Den här veckan hade jag möjlighet att fota underbara försommarväxter på Sveaborg och i Oslo.

Tietääkö joku mikä tämä yllä oleva vaaleanpunainen puska on? Se kukki aivan hulluna Oslossa. Bonuksena vielä pari eläinpaparazzikuvaa:

Vet nån vad den ovanstående ljusröda busken är för nåt? Den blommade helt överdådigt i Oslo. Som bonus ännu några djurpaparazzibilder:

Oslossa - I Oslo

Kävin pikaisella kahden päivän työmatkalla Oslossa. Edellisestä (ja ennen tätä ainoasta) reissustani Osloon oli peräti 23 vuotta, joten oli kiva käydä siellä vaikkakin lyhyesti. Ehdin silti käväistä useimmilla turistinähtävyyksillä:

Var på en kort tvådagars jobbresa till Oslo. Mitt förra (och före den här gången det enda) besöket till Oslo var för 23 år sen, så det var kul att vara där igen trots att resan var kort. Jag hann ändå med en turistrunda till de flesta sevärdheterna:

 Kaupungintalo - Rådhuset 

 

Kuninkaanlinnalla - Vid kungliga slottet

  Akershusin linnoitus - Akershus fästning

 Pääkatu Karl Johans gate sekä paraati  - Huvudgatan Karl Johans gate och parad

 

 

Vasta-avattu nykytaiteen museo - Det nyöppnade  museet för nutidskonst

Ja lopuksi sekalaisia näkymiä - Och till sist en samling blandade vyer

 

Valmis mohairneule - Färdig mohairtröja

Kesäkuu on sopiva aika saada villaneule valmiiksi, eikö vain? Tai no ei villa, vaan mohairasekoite. Huomenna on ilmeisesti luvassa +25 C mutta eipä tällä viikolla muuten ole kovin kesäistä ollut, eli talvinen neulekaan ei tunnu niin oudolta.

Juni är en passlig tid att få klart en ylletröja, eller hur? Eller inte ylle, utan mohairblandning. Imorgon ska det visst vara + 25 C men annars har det inte varit så somrigt, så en vintertröja känns inte fullt så malplacerad.

Lanka: Jotain mohairskoitetta Karnaluksista (ihan pätevää)

/Garn: Nån mohairblandning från Karnaluks (helt bra sådan)

Malli/Mönster: Oma/Eget

Olen oikein tyytyväinen tähän pitsimäiseen puseroon, joka myös istuu hyvin.

Jag är riktigt nöjd med den här spetslika tröjan, som också sitter bra.

Sohvasammakko sopii väriltään hienosti vaaleanpunaisen neuleen pariksi (ja sammakko poseeraamiseen).

Soffgrodan passar till sin färg fint med den rosa tröjan (och grodan till posering).

 

Viikon kasvikuvat - Veckans växtbilder

Tällä viikolla vilkaistaan taas omien kasvien kasvatusta: pitkäksi venähtäneitä liljoja, jonkin verran kasvaneita tomaatteja ja kukkivia kurpitsoja!

Den här veckan kollar vi igen hur våra egna växter vuxit: långa liljor, tomater om vuxit en del och blommande pumpor!

 

Tomaateista tuskin saamme satoa tänä kesänä - viisisenttiset taimet eivät vaikuta lupaavilta sen suhteen. Mutta sadosta puheen ollen, paprika sen sijaan tuotti komean punaisen hedelmän:

Tomaterna ger knappast skörd den här sommaren - fem cm höga plantor ger inte mycket hopp på den fronten. Men på tal om skörd så har paprikan däremot igen varit flitig pch producerat en fin röd frukt: