Luukku 3 - Lucka 3

Olen vakaa valkoisten kynttilöiden kannattaja, mutta vaihtelunhalu sai kokeilemaan muutakin. Vaalean- ja tummanpunaiset sopivat hyvin haaleanvihreää taustaa vasten, ja väritys on jouluisempi kuin valkoisilla kynttilöillä.

Jag är fast anhängare av vita ljus, men ville för omväxlings skull prova på annat också. Ljus- och mörkröda ljus passar bra mot den blekgröna väggen, och färgkombinationen är mera julaktig än med vita ljus.

Kynttilänjalassani roikkuu ympäri vuoden kaksi pientä diskopalloa, jotka ovat oikeastaan joulukoristeita. Kun aurinko paistaa ja valo osuu palloihin, tulee huoneeseen hieno diskoefekti. Let's disco!

I min ljusstake hänger året runt två små discobollar, som egentligen är julprydnader. När solen skiner och ljuset faller på bollarna blir det en fin discoeffekt i hela rummet. Let's disco!

Luukku 2 - Lucka 2

Kalenterin toisessa luukussa koristellaan kotia jouluisaksi nollabudjetilla. Joulukukat ovat toki ihania, mutta metsästä löytää melkein yhtä kauniita vehreitä koristeita ihan ilmaiseksi. Idean tähän sain kun lapsityövoima poimi oma-aloitteisesti minulle mustikanvarpuja, joista tuli jouluinen asetelma punaisiin omeniin yhdistettynä. Vielä jouluisamman aseteleman saisi ripustamalla varpuihin pieniä punaisia joulupalloja.

I kalenderns andra lucka är det juldekorerationer med nollbudget. Julblommor är naturligtvis underbara, men man hittar nästan lika vackra gröna dekorationer i skogen alldeldes gratis. Den här idén fick jag när barnarbetskraften plockade självmant blåbärsris till mig, som blev en juligt stilleben med några röda äppel. Annu mer juligt skulle det bli om man hängde upp små röda julgranskulor på riset.

Joulukalenterin luukku 1 - Julkalendern lucka 1

Ab asinon joulukalenteri alkaa laiskan tavarajoulukalenterilla. Olen parina vuonna kertaa yrittänyt saada lapsille aikaiseksi tavarakalenterin ja yrittänyt ommella ja kirjoa pusseja itse, mutta lopputuloksena oli epämuodostuneita kangasmyttyjä ja paljon turhautumista. En myöskään keksinyt kalenteriin järkevää täytettä - mitään krääsää tai karkkeja en halua lapsille joka päivä antaa. Asiaa pohdittuani keksin turvautua valmiisiin pusseihin (0,85 e/kpl HobbyPointissa) mutta ostin niitä vain yhden per lapsi, sillä mielestäni niissä ei tarvitse olla numeroita ja pelkillä kirjaimilla nimikoituja pusseja voi tarvittaessa käyttää muutenkin kuin jouluna. Laiskana vedin kirjaimet pusseihin tekstiilitusseilla, ei hienoja kirjailuja täällä tosiaankaan. Pussien kiinnitykseksi liimasin niihin magneetit, eli ne voi kiinnittää vaikka jääkapin oveen tai muuhun magneettiseen alustaan. Kalenterin täytteeksi keksin tarinan, josta riittää pari lausetta joka päivä ja joka päättyy jouluaattona yllätykseen.

Min julkalender börjar med en julkalender för den lata. Under några år försökte jag få till stånd en prylkalender till barnen och sydde och broderade påsar själv, men resultatet var oformliga tygklumpar och en massa frustration. Dessutom kom jag inte på vad påsarna kunde innehålla, för jag vill inte ge godis eller onödiga prylar till barnen varje dag. I år beslöt jag mig för att ta till färdiga påsar (0,85 e/st i HobbyPoint) men köpte bara en per barn, för jag tycker inte att det behöver vara en påse med nummer per dag och om påsarna bara har en bokstav kan man vid behov använda dem också annars än till jul. Lat som jag var skrev jag bokstäverna på påsarna med textiltuscher, inga fina broderier här inte. Jag limmade magneter på påsarna så att man kan fästa dem t.ex. på kylskåpsdörren eller på nåt annat magnetiskt underlag. Påsarna fylls med en historia, det blir några meningar per dag och den slutar på julafton med en överaskning.

Huomenna: joulukalenteri! - Imorgon: julkalender!

Huomenna Ab asinossa alkaa joulukalenteri! Päätin haastaa itseni bloggaamaan joka päivä jouluaattoon asti, joten luvassa on luukullinen joulun odotusta tai joulukuun tunnelmaa per päivä.

Imorgon börjar en julkalender i Ab asino! Jag beslöt att uppmana mig själv till att blogga varje dag till julafton, så det blir en lucka av julväntan och decemberstämning per dag.

Tervetuloa seuraamaan!

Välkommen med!

Viikon kasvikuvat - Veckans växtbilder

Tällä viikolla punaisia marjoja sateessa.

Den här veckan röda bär i regnet.

Bonuksena vähän eläinkuntaa Korkeasaaresta, jossa kävin lasten kanssa eilen:

Som bonus lite fauna från Högholmen, där jag var igår med barnen:

 

 

 

Silkkisäärystimet - Sidenbenvärmare

Kun käyttää hametta ympäri vuoden, on säärystimille käyttöä. Tarvitsin ylipolven ulottuvat sellaiset jotta sekä pohkeet että polvet pysyvät lämpiminä, ja halusin niiden olevan mustat jotta ne käyvät yhteen säärieni vakioverhouksen eli mustien sukkisten kanssa. Lankavarastosta löytyi mustaa silkki-alpakkasekoitusta (50%- 50%), joten kopieni saivat luksusmaterialleja lämmikkeeksi.

När man använder kjol året runt har man behov av benvärmare. Jag behövde ett par som är så långa att de värmer både vader och knän, och som är svarta så att de passar med svarta strumpbyxor som jag alltid har. I mitt garnförråd fanns ett siden-alpackagarn (50%- 50%), så mina ben fick ganska lyxiga material att värma sig med.

 Lanka/Garn: Viking Alpaca Silk
Malli/Mönster: Omasta päästä/Eget

Palmikkoja oli mukava neuloa pitkästä aikaa, ja lyhyillä pyöröpuikoilla työ valmistui paljon nopeammin kuin sukkapuikoilla. Valmiina talveen!

Det var roligt att sticka flätör, är länge sen sist och med en kort rundsticka gick arbetet mycket snabbare än med strumpstickor. Redo för vintern!

Viikon kasvikuvat - Veckans växtbilder

Tällä viikolla ei kovin yllättäen kasveja ensilumessa.

Den här veckan växter i den första snön, inte särskilt överaskande.