Olin jo jonkin aikaa kaivannut uusia sohvatyynyjä, mutten ole kyennyt päättämään millaisia (tuttu valitusvirsi, tuntuu siltä että tarinat useimmista projekteistani alkavat näin...) Neulotut olisivat tietysti kauniit ja houkutteleva projekti, mutta koska tykkään röhnöttää sohvalla poski sohvatyynyä vasten haluan niiden olevan pehmeällä kankaalla päällystettyjä. Kuten usein käy, yhtäkkiä oli aivan päivänselvää millaista kangasta haluan - vaaleanpunaista Marimekon Tantsua. Kangasostoksille siis, vähän nopeaa ompelua ja minulla oli kaksi uutta sohvatyynyä.
Jag hade redan en tid velat ha nya soffdynor, men inte kunnat bestämma mig för hurudana (bekant klagovisa, tycker redogörelsen för de flest av mina projekt börjar så här...) Stickade skulle förstås vara fina och ett lockande projekt, men eftersom jag gillar att ligga på soffan med kinden mot dynan vill jag att den ska vara av mjukt tyg. Så som det ofta går blev det plötsligt alldeles solklart hurudant tyg jag vill ha - rosa Tantsu av Marimekko. Och efter lite tygshopping och sömnad har jag två nya soffdynor.
Vaaleanpunaiset tyynyt olivat luonteva valinta pinkin sohvapöydän pariksi, ja lisäksi vaaleanpunainen toimii erittäin hyvin harmaan sohvan kanssa.Vähän kyllä kirpaisi hankkia reilu metri Marimekon kangasta, muistikuvissani sen metrihinta oli noin 24 € mutta elin selvästi menneisyydessä: tästä suomalaisesta designista saa pulittaa peräti 37 euroa metri. Aika tyyristä minusta, mutta tulipa tuettua suomalaista teollisuutta ja työllisyyttä. Ja lisäksi sain tietysti hienot sohvatyynyt.
Rosa dynor var ett naturligt val som tillägg till det chockrosa soffbordet, och dessutom funkar rosa jättebra med den gråa soffan. Lite tog det nog emot att betala för en dryg meter Marimekkotyg, jag kom ihåg att meterpriset var ca 24 euro men levde tydligen i förfluten tid: priset för en meter av den här finska designen är 37 euro. Inte precis förmånligt i mitt tycke, men jag understödde väl inhemsk industri och sysselsättning. Och fick förstås fina soffdynor också.
Lukunurkkauksessa talvisin lämmittävä isoäitini tekemä huopa sopii hyvin toisen tyynyn pariksi.
Den andra dynan passar bra i min lashörna tillsamman med en rosa pläd som min farmor gjort.
Kuten kuvasta myös näkyy vähän liiankin hyvin, tässä ei harrasteta
mitään liian siloteltuja sisustukuvia vaan kaikki tyynyn rypyt näytetään
iloisesti. Iloisen ryppyistä keskiviikkoiltaa teille lukijoillekin!
Det som bilden alltför väl också visar är att här är det inga överslätade inredningsbilder som gäller, utan dynans alla skrynklor visas glatt. Ha en trevligt skrynklig onsdagkväll ni läsare med!
