Viikon kasvikuvat - Veckans växtbilder

Eilisen upeassa säässä oli nautinto kuvata kasveja (ja eläinkuntaa kasvien sisällä, kolmannessa kuvassa). Mutta ennen kuin ehdin julkaista ne ehti sää valitettavasti muuttua täysin, tulevan viikon kasvikuvaussää näyttää haastavammalta.

I gårdagens underbara väder var det en nöje att fota växter (och djur inne i växter, kolla den tredje bilden). Men före jag hann publicera dem hann vädret tyvärr ändra totalt, den kommande vecknas växtfotograferingsväder ser mera utmanande ut.

 

 

Noroa - Noro

Olen ollut omalla mittapuullani poikkeuksellisen aikaansaava neuloja, kohta on toinenkin neuletakki valmiina! Norolanka pääsi viimein puikoille, ja nyt neuleesta puuttuu enää napit ja hihojen ompelu. Neuleesta löytyy aika viehättäviä värisävyjä, vihreään ja pinkkiin heräsi kauhea himo. Olen toukokuussa menossa Tallinnaan, jolloin langanostolakko tuskin pitää vaan Karnaluksissa on poikettava.

Jag har med mina egna mått mätt varit ovanligt produktiv, snart är en tröja till klar! Jag började äntligen sticka Norogarnet, och nu fattas bara att sy fast knapparna och ärmarna. Garnet  har ganska intressanta nyanser, det gröna och chockrosa väckte ett väldigt begär efter mera sånt. Jag ska till Tallinn i maj, garnköpsstrejken kommer knappast att hålla då utan det blir nog ett besök till Karnaluks.

Berlin zwei

Lisää kuvia Berliinistä. Saksassa pitää tietysti syödä makkaraa ja juoda olutta. Paikallinen makkaraerikoisuus on currywurst, itse tosin pidän enemmän bratwurstista. Mutta olut kyllä maistui.

Mera bilder från Berlin. I Tyskland måste man förstås äta korv och dricka öl. Den lokala korvspecialiteten är currywurst, men själv gillar jag bratwurst bättre. Men ölen smakade.

Ja sitten hieman ostalgiaa: Trabantteja eri väreissä.

Och sedan lite ostalgi: Trabanter  i olika färger.

Viikon kasvikuvat - Veckans växtbilder

Tämän viikon kasvikuvatkin ovat Berliinistä, jossa kevät oli jo pitkällä jopa Etelä-Suomeen, kun täälläkin oli vielä tänä aamuna lunta maassa.

Även växtbilderna kommer den här veckan från Berlin, där våren var redan långt hunnen till och med jämfört med Södra Finland, där det ännu imorse var snö på marken.

Pääsiäismunia - Påskägg

Pääsiäismunien värjäys on yksi harvoista pääsiäisperinteistäni. Tänä vuonna kokeilin ensimmäistä kertaa värjäystä elintarvikeväreillä ja koristelua helpolla ja hyväksi havaitulla keinolla eli ääriviivatarroilla.

Att färga påskägg är en av mina få påsktraditioner. I år provade jag för första gången på att färga äggen med livsmedelsfärger, och dekorera dem med dekaler - ett enkelt trick som jag ofta använder.

Kokeilin myös kahdella värillä värjäystä, eli ääriviivatarrojen liimaamista ensimmäisen värin jälkeen ja sitten toisessa värissä uittamista. Värisävyistä tuli vähän liian hempeitä, mutta toisaalta jotenkin aidompia kun koristeena ei ole muovia.

jag provade också på att färga med två färger, alltså att limma dekaler efter den första färgen före det andra badet. Nyanserna blev lite för pastelliga för min sak, men å andra sidan blev äggen på nåt sätt äktare när dekorationerna inte är av plast.

Mignonmunan koristelun vedin sitten kunnolla överiksi, tuloksena kullattu sarjakuvahahmo Mr. Goldfinger-Eggberg.

Mignonägget blev en halvgalen kombination av guld och seriefigur: Mr. Goldfinger-Eggberg.

Paria värjäyskikkaa tekisi vielä mieli kokeilla, mutta ensin on haettava kaupasta lisää munia. Ja keksiä resepti jossa hyödynnetään keitettyjä kananmunia, ei näitä muuten kukaan jaksa syödä...

Jag skulle ännu vilja pröva på ågra färgningstrick, men först måste jag köpa mera ägg. Och hitta recept som innehåller kokta ägg, ingen orkar nog annars äta alla de här...

Berlin

Käväisin äitini ja lasteni kanssa keväisessä Berliinissä. Tässä kuvakooste:

Besökte Berlins vår med min mamma och mina barn. Här kommer bilder:

Tv-torni hallitsee kaupunkikuvaa kaikkina vuorokauden aikoina. Myös näkymä tornista oli hieno.

Tv-tornet präglar stadsbilden alla tider på dygnet. Också vyn från tornet var fin.

Ampelmann eli Itä-Berliinin persoonallinen liikennevalomies, on osattu hyvin osattu tuotteistaa:

Östberlins personliga trafikljusgubbe, Ampelmann, är väl produktifierad.

Muita ikonisia Berliiniaiheita:

Andra ikoniska Berlinmotiv:

Lisää Berliinistä ensi viikolla, nyt hyvää pitkäperjantaita!

Mera om Berlin nästa vecka, nu trevlig långfredag!