Jouluaiheiden väliin vähän muutakin:
Som omväxling till inläggen med jultema lite annat också:
Sain reilu viikko sitten vihdoin ommeltua marraskuun alussa hankkimastani marikankaasta hameen, ja se sai ensikäyttönsä itsenäisyyspäivänä.
Jag fick för en dryg vecka sen färdigsytt kjolen av Marimekkotyget som jag köpte i början av november. Kjolen fick sin debut på självständighetsdagen på Sverigebåten.
Takakappaleen jouduin tekemään kaksiosaisena, sillä en millään saanut vetoketjua siististi ommeltua sivuun. Ongelma oli odotettavissa kurveilleni sopivien kappaleiden kanssa, mutta onneksi sauma on aika huomaamaton eikä haittaa.
Jag var tvungen att sy bakstycket av två delar, när det visade sig vara omöjligt att sy dragkedjan snyggt i sidosömmen. Jag förutsåg att det skulle bli problem med dragkedjan pga stycken som passar mina höfter (dvs. motsatsen till raka), men som tur blev den bakre sömmen ganska osynlig.
Som omväxling till inläggen med jultema lite annat också:
Sain reilu viikko sitten vihdoin ommeltua marraskuun alussa hankkimastani marikankaasta hameen, ja se sai ensikäyttönsä itsenäisyyspäivänä.
Jag fick för en dryg vecka sen färdigsytt kjolen av Marimekkotyget som jag köpte i början av november. Kjolen fick sin debut på självständighetsdagen på Sverigebåten.
Takakappaleen jouduin tekemään kaksiosaisena, sillä en millään saanut vetoketjua siististi ommeltua sivuun. Ongelma oli odotettavissa kurveilleni sopivien kappaleiden kanssa, mutta onneksi sauma on aika huomaamaton eikä haittaa.
Jag var tvungen att sy bakstycket av två delar, när det visade sig vara omöjligt att sy dragkedjan snyggt i sidosömmen. Jag förutsåg att det skulle bli problem med dragkedjan pga stycken som passar mina höfter (dvs. motsatsen till raka), men som tur blev den bakre sömmen ganska osynlig.
Ihana hame! Pidän kovasti tuosta isokuvioisesta kankaasta!
VastaaPoistaKiitos Ingi! Minustakin kangas on tosi kiva, perinteistä Marimekkoa mutta jollain tavalla nykyaikaisesti. Halusin kankaan jossa on väriä mutta myös mustaa, jotta hame toimisi väripilkkuna mustan yläosan kanssa.
VastaaPoistaSnyggt tyg!
VastaaPoista