Tällä viikolla katsaus onnistumisiini ja epäonnistumisiini kotipuutarhuroinnissa tänä sesonkina.
Den här veckan en översikt i mina lyckade och misslyckade projekt inom växtodling den här säsongen.
Hienosti kasvamaan lähteneet koristekurpitsat eivät selvinneet siirrosta ulos parvekkeelle vaan nuukahtivat.
Dekorationspumporna som växte så fint överlevde inte flytten ut på balkongen utan vissnade.
Pionin kasvu tyrehtyi minkä jälkeen se kuivui, eivätkä tulppaanit itäneet lainkaan. Laventeleista (alla) yksi kasvoi aika hyvin mutta muut ovat itäneet tuskastuttavan hitaasti.
Pionen slutade först växa och torkade sedan helt, och tulpanerna grodde inte alls. En lavendel (nedan) växte ganska bra men de andra som grodde har vuxit plågsamt långsamt.
Parvekkeella kolme talvea hengissä selvinnyt kultaköynnöskuusama tekee
joka vuosi lehtiä, mutta kukkia ei ole kuulunut mikä on turhauttavaa
sillä kuulemma kasvi on "hyvin koristeellinen kukkiessaan runsaasti".
Tellmannskaprifolen som hållits i liv tre vintrar på balkongen gör varje vår nya blad, men hittills inga blommor. Något frustrerande eftersom den lär blomma rikligt med vackra blommor.
Vihreillä sormilla en siis todellakaan voi kehuskella, mutta välillä tumpelollakin kasviviljelijällä voi käydä tuuri. Nimittäin äidiltäni neljä vuotta sitten saamani kliivia kukki alkukesällä ensimmäistä kertaa, varsinkin äitin suureksi ihmetykseksi sillä hän puolestaan oli saanut kukan sisareltaan "eikä se kuki ikinä" (tai ainakaan ei tädillä ja äidillä kymmeneen vuoteen).
Jag kan alltså inte stoltsera med gröna fingrar, men ibland kan även en okunnig växtodlare ha tur. Klivian som jag fått av min mamma för fyra år sen blommade på försommaren för första gången, vilket förvånade i synnerhet henne - hon hade fått den av sin syster som sade att den aldrig blommar, vilket det inte heller gjorde varken hos min mamma eller moster på tio år.
Kenellekään ei liene yllätys että kasviviljelyssä tulee joskus tulee huteja ja joskus hienoja kasveja ja kukkia, joten ei lannistuta jos joskus menee pieleen!
Det är säkert ingen överaskning för någon att ibland blir det missar i växtodling och ibland fina plantor och blommor, så vi ska inte tappa modet om det ibland inte går så bra!
Den här veckan en översikt i mina lyckade och misslyckade projekt inom växtodling den här säsongen.
Hienosti kasvamaan lähteneet koristekurpitsat eivät selvinneet siirrosta ulos parvekkeelle vaan nuukahtivat.
Dekorationspumporna som växte så fint överlevde inte flytten ut på balkongen utan vissnade.
Pionin kasvu tyrehtyi minkä jälkeen se kuivui, eivätkä tulppaanit itäneet lainkaan. Laventeleista (alla) yksi kasvoi aika hyvin mutta muut ovat itäneet tuskastuttavan hitaasti.
Pionen slutade först växa och torkade sedan helt, och tulpanerna grodde inte alls. En lavendel (nedan) växte ganska bra men de andra som grodde har vuxit plågsamt långsamt.
Tellmannskaprifolen som hållits i liv tre vintrar på balkongen gör varje vår nya blad, men hittills inga blommor. Något frustrerande eftersom den lär blomma rikligt med vackra blommor.
Vihreillä sormilla en siis todellakaan voi kehuskella, mutta välillä tumpelollakin kasviviljelijällä voi käydä tuuri. Nimittäin äidiltäni neljä vuotta sitten saamani kliivia kukki alkukesällä ensimmäistä kertaa, varsinkin äitin suureksi ihmetykseksi sillä hän puolestaan oli saanut kukan sisareltaan "eikä se kuki ikinä" (tai ainakaan ei tädillä ja äidillä kymmeneen vuoteen).
Jag kan alltså inte stoltsera med gröna fingrar, men ibland kan även en okunnig växtodlare ha tur. Klivian som jag fått av min mamma för fyra år sen blommade på försommaren för första gången, vilket förvånade i synnerhet henne - hon hade fått den av sin syster som sade att den aldrig blommar, vilket det inte heller gjorde varken hos min mamma eller moster på tio år.
Kenellekään ei liene yllätys että kasviviljelyssä tulee joskus tulee huteja ja joskus hienoja kasveja ja kukkia, joten ei lannistuta jos joskus menee pieleen!
Det är säkert ingen överaskning för någon att ibland blir det missar i växtodling och ibland fina plantor och blommor, så vi ska inte tappa modet om det ibland inte går så bra!
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti
Kiitos kommentistasi!
Tack för din kommentar!