Viikon kasvikuvat - Veckans växtbilder

Tulppaanit ovat siitä kiitollisia kukkia, että niistä saa jänniä kuvia kuihtuneinakin.

Tulpaner är på så sätt tacksamma blommor att man får intressanta bilder på dem även om de vissnat.

Chick knit lit part 3

Gil McNeilin neuleaiheinen ihmissuhdekirjasarja on edennyt jo kolmanteen osaan. Edelliset osat luettuani piti tietysti tämäkin lukaista, mutta valitettavasti tenho oli väljähtänyt. Ihmissuhdekuviot olivat pääasiassa mutta eivät kovinkaan uudella tai kiinnostavalla tavalla, eikä neulejuttuihinkaan saatu uutta puhtia tarinassa. Sarjan ensimmäiseen osaan verrattuna en siis voi suositella muuten kuin todelliseen chick (knit) lit -nälkään.

Gil McNeils chick lit-serie med stickningstema har redan nått sin tredje del. Eftersom jag läst de två föregående delarna slukade jag även den här, men tyvärr hade charmen urvattnats. Relationsproblematiken var föstås igen i centrum, men varken på ett särsklit intressant eller innovativt sätt. Och inte fick stickningstemana heller nya infallsviklar i berättelsen, så jämfört med den första delen i serien kan jag inte rekommendera den här till annat än verkligt chick (knit) lit-behov.

Pari pöllöä - Några ugglor

Eilen illalla selailin blogeja ja satuin Neuleaddiktio kakkoseeen, missä Heli oli virkannut ihania minipöllöjä tällä ohjeella. Poikani ihastuivat molemmat suloisiin pöllövauvoihin, ja päätin ilahduttaa lapsia tekemällä heille pöllön per nenä.

Igår kväll bläddrade jag i bloggar och stötte på Neuleaddiktio II, där Heli hade virkat härliga miniugglor med det här möstret. Mina båda pojkar blev förtjusta i de supersöta babyugglorna, så jag ville glädja dem med att virka var sin uggla till dem.

Viikon kasvikuvat - Veckans växtbilder

Tulppaaneja taas, näin nättejä ei kasvikuvaaja voinut vastustaa.

Tulpaner igen, så här nätta kunde inte växtfotografen motstå.

Kevätsäässä - I vårväder

Kun aurinko paistaa on sisätyöläisen kesken työpäivän hyvä käydä lyhyellä happihyppelyllä ja bongata kevään merkkejä.

När solen skiner är det bra för en som jobbar inomhus att ta en kort promenad ute och bonga vårtecken.

Sulavia lumiukkoja - Smältande snögubbar

Sinistä taivasta - Blå himmel

Solisevia räystäitä - Porlande rännstenar

Alkanut pyöräkausi - Påbörjad cykelsäsong

Marsipaanimuovailua - Marsipanformgivning

Tuleva meribiologi rakastaa marsipaania, sekä syötävänä että muovailumateriaalina. Tavallisena maanantainakin maestrolle saattaa tulla inspiraatio.

Den blivande marinbiologen älskar marsipan, både att äta och modellera den. Även på en vanlig måndag kan maestron bli inspirerad.

Joitakin vuosia sitten löysin K-kaupasta maustefirma Sallisen ilmaisen marsipaanioppaan (joka löytyy nykyään myös firman nettisivulta), jonka ohjeilla maestro muotoili kanan, sammakon ja pupun

För några år sen hittade jag i K-butiken en gratis marsipanguide av kryddfirman Sallinen (som finns numera också på firmans hemsida på finska). Med hjälp av guiden formade maestron en höna, groda och hare.

Jämäkkä kana - Stabil höna

Huolestunut sammakko - Oroad groda

Väsynyt (tai krapulainen?) jänö - Trött (eller bakis?) hare

Mutta kyllä maestro käytti omaakin luovuutta: kala, käärme ja hämähäkki syntyivät ilman mallia.

Men visst kan maestron vara kreativ också på egen hand: en fisk, orm och spindel gjorde han utan modell.

Värikäs kala - Färggrann fisk

Iloinen käärme - Glad orm

Pelottava hämis - Skräckinjagande spindel

Hameprojektista - Om kjolprojektet

Yllätys yllätys, hame ei valmistunutkaan viikonloppuna ja lisäksi huomasin tehneeni pahan suunnitteluvirheen nahan leikkamisessa. Yritän ajatella ettei homma ole tuhoon tuomittu, mutta saas nähdä... pysykää kanavalla loppuratkaisua odottaen!

Vilken överaskining, kjolen blev inte klar under veckoslutet och dessutom märkte jag att jag gjort ett allvarligt planeringsmisstag när jag klippte lädret. Jag försöker tro att grejen inte är helt dödsdömd, men få se... stanna kvar på kanalen i väntan på den slutliga lösningen!