Viikon eläinkuvat - Veckans djurbilder

Tällä viikolla lauantaina julkaistavien kasvikuvien lisäksi puoliurbaani eläinkuvakavalkadi - laiska luontokuvaaja kuvasi siivekkäitä keittiön ikkunan läpi, ja jyrsijöitä naapurikerrostalon pihalla.

Den här veckan blir det förutom växtbilder på lördagen också en kavalkad av halvurbana djurbilder - den lata naturfotografen fotograferade bevingade kreatur genom köksfönstret och gnagare på grannhöghusets gård.

 

 

 

Makkaraolioita - Korvvarelser

Ruualla ei saa leikkiä, mutta toisinaan on hauska piristää tavallisista tavallisinta arkiruokaa. Minä ja lapset innostuimme muokkaamaan HK:n sinisestä olioita - hauskoja sekä raakoina että kypsennettyinä! Ja koska yksi nuorista herroista rakastaa syödä makkaraa ja nakkeja kylmänäkin, eivät kaiverretut palat menneet hukkaan vaan parempiin suihin.

Man ska inte leka med maten, men ibland är det kul att lite piffa upp vanlig vardagsmat. Jag och barnen omformade HKs blåa länk till varelser - roliga både råa och stekta! Och eftersom en av de unga herrarna älskar att äta korv och knackkorv kall, gick inte de urgröpta bitarna till spillo.

Tässä oli ohjelmamme oudon ruuan keittiöstä tällä kertaa. Kiitos seurasta ja hyvää yötä!

Det här var dagens program från konstiga köket. Tack för sällskapet och god natt!

Viikon kasvikuvat - Veckans växtbilder

Tälläkin viikolla löytöjä metsästä. Oli todella terveellistä etta haastoin itseni kasvikuvien suhteen enkä tyytynyt vain laiskasti kuvaamaan kauniita kukkia ikkunalaudalla kuten usein.

Den här veckan är det också fynd från skogen. Det var verkligen hälsosamt att jag utmanade mig själv när det gäller växtbilderna och inte bara nöjde mig med att fota vackra blommor på fönsterbrädet som så ofta förr.

 

 

Lux Helsinki

Vuosittain tammikuussa Helsingin keskustassa voi nähdä vajaan viikon ajan kansainvälisten taiteilijoiden valoteoksia. Jostain oudosta syystä onnistun suunnilleen joka toinen vuosi huomaamaan tapahtuman liian myöhään, tänä vuonna havahduin siihen ajoissa ja ehdin nähdä teokset tänään viimeisenä päivänä. Ja olivat erittäin näkemisen arvoisia! Pidän paitsi pimeän alkuvuoden hyödyntämisestä teosten taustana myös siitä, että monissa yhdistyvät valo ja ääni. Ja tietysti siitä miten tapahtuma ja teokset elävöittävät kaupunkia. Tässä joitain kehnohkoja kännykkäkuvia, parempia näette tapahtuman omilta sivuilta.

I början av januari årligen kan man i Helsingfors centrum under en knapp veckas tid se internationella konstnärers ljuskonstverk. Av någon konstig anledning lyckas jag ungefär varannat år missa grejen, i år vaknade jag i sista minuten och hann se konstverken idag på den sista dagen. Och nog var de värda att ses! Jag gillar att den mörka årstiden fungerar som fond för verken, och att många kombinerar ljus och ljud. Och förstås det att verken och evenemangnet livar upp stan. Här några halvusla mobilbilder, bättre kan ni se på evenemangets egna sidor.

 

 

 

 

 

 

Vaaleanpunaisia tuoleja - Rosa stolar

Löysin viime keväänä Pelastusarmeijan kirppikseltä kaksi puutuolia naurettavan halpaan hintaan - 3,50 € per tuoli! Tuolit olivat Ikeasta mutta täyttä puuta ja puunvärisiä, ja samanlaisia kuin keittiötuolini. Lisäksi ne olivat lakkaamattomia, eli todelliset saidan harrastelijahuonekalumaalarin unelmakirppislöydöt. Melkein heti tiesin haluavani niistä vaaleanpunaiset, ja ystäväni ehdotti että maalaisin ne kahdella eri sävyllä mikä oli mainio idea. Toteutus tosin venyi tavalliseen tapaan, ensimmäisen tuolin maalasin possunpunaiseksi jo kesällä mutta toisen vasta nyt.

Jag hittade i våras på Frälsningsarméns loppis två trästolar till ett skrattretande pris - 3,50 € per stol! Stolarna är från Ikea men av helträ och träfärgade, och  likadana som köksstolarna jag hade från förr. Dessutom var de olackerade, så ett riktigt drömloppisfynd för den prismedvetna hobbymöbelmålaren. Jag visste nästan genast att jag ville måla stolarna rosa, och min vän föreslog att jag skulle använda två olika toner vilket var en fin idé. Som vanligt drog det dock ut på tiden med förverkligandet, den ena stolen blev rosa redan i somras men den andra först nu.

Ensimmäinen tuoli on samanvärinen kuin pinkki sohvapöytäni - ostin värin oikeastaan tätä tuolia varten mutta keksin sitten maalata pöydänkin sillä. Pieni 0,225 litran maalipurkki riitti sopivasti molempiin eikä maalia jäänyt pisaraakaan yli, täydellistä! Tuoli sai paikkansa eteisestä, jonne se sopii hienosti ystäväni maalaaman värikkään taulun kaveriksi.

Den första stolen är av samma färg som mitt soffbord - jag köpte färgen egentligen för stolen men kom sedan på att måla bordet med samma färg. Den lilla 0,225 liters färgburken räckte bra till båda men inte en droppe blev över, perfekt! Stolen fick sin plats i tamburen, där den passar ypperligt som par till tavlan som min vän målat.

Toinen, vielä possunvärisempi tuoli pääsi keittiöön vanhojen mustien samanmallisten tuolien seuraan tuomaan kontrastia vihreille seinille. Lisäksi se rikkoo mustien tuolien ja pöydän yksitoikkoisuutta, mutta samanmallisena kuin muut tuolit kokonaisuus ei ole liian levoton (sikäli mikäli ylipäänsä on mahdollista sanoa niin tilasta jossa on räikeänvihreät seinät).

Den andra, ännu mera grisrosa stolen fick komma till köket och göra sällskap till de svarta av samma modell och kontrastera de gröna väggarna. Dessutom tillför den lite omväxling till bordets och stolarnas enformigt svarta  helhet, men eftersom den har samma form som de andra stolarna blir det inte för oroligt (om man nu kan säga det om ett rum med illgröna väggar).

Possutuoli 1 ja possutuoli 2 ovat hyviä kavereita sohvasammakon kanssa, ja niin mikäs siinä kun kolmikko sopii näin hyvin yhteen:

Grisstol 1 och grisstol 2 är goda kompisar med soffgrodan. och det är ju naturligt när trion passar så här bra ihop:

 

Tässä oli lähetyksemme istuineläintarhasta tällä kertaa, kiitos seurasta ja hyvää illan jatkoa!

Det här var vår sänding från sitsdjurparken idag, tack för sällskapet och trevlig fortsättning på kvällen!

Viikon kasvikuvat - Veckans växtbilder

Harmaa viikko, harmaa vuodenaika. Sisällä ei kuitenkaan mitään uutta kuvattavaa joten oli pakko lähteä ulos, vaikka olin hyvin skeptinen löydänkö mitään järkevää kasvikuviksi. Mutta luonnosta löytyy kauneutta kaikkina vuodenaikoina, mikä olkoon skeptikolle vuoden ensimmäinen opetus. Tyhjästä tuli nyhjäistyä paljonkin, jopa niin että näitä riittää ensi viikollekin.

Grå vecka, grå årstid. Inget nytt att fota inne så jag var tvungen att gå ut, trots att jag var mycket skeptisk till att hitta något vettigt att fota. Men det finns något vackert i naturen oberoende av årstid, må det vara årets första läxa till skeptikern. Det fanns mycket att fota, så till den grad att det räcker till nästa veckas växtbilder också.

 

 

 

 

Helmikoru - Pärlsmycke

Uuden vuoden ensimmäinen valmistunut käsityö on ehkä hieman yllättävästi helmikoru. Sain odottamattoman inspiraation tehdä jotain lasihelmistä joita olen vuosien varrella hamstrannut, mutta joista harvoin jaksan tehdä mitään valmista - sinänsä typerää, koska ei tähän kovin kauaa mennyt kun enimmäkseen pujottelin helmiä peräkkäin. On tässä sentään jotain muutakin kun pelkkää suoraa pujotusta, joten kehtaan esitellä sen käsityönäytteenä.

Det nya årets första färdiga hantverk är något överaskande ett pärlsmycke. Jag fick en oväntad inspiration att göra något av glaspärlorna som jag hamstrat under årens lopp, men som jag sällan orkar göra något färdigt av - ganska dumt, eftersom det inte tog särskilt länge att få smycket färdigt när jag  mest bara trädde pärlor på rad på tråden. Lite mera gjorde jag ände här än bara trädde dem rakt, så jag täcks visa upp halsbandet som ett hantverk.

Isot helmet olen ostanut muistaakseni Pärnusta kolme vuotta sitten, joten kovin nopeasti ne eivät tulleet käyttökuntoon. Keskimmäisestä helmestä tulee minulle vähän Fabergé-muna mieleen, ja isojen helmien hopeakoristeet ovat myösvähän sen tyylisiä. Valmiina tanssiaisiin Talvipalatsissa!

De stora pärlorna tror jag att jag köpte i Pärnu för tre år sedan, så särskilt snabbt blev det inte klara för anvädning. Den mellersta pärlen blev lite Fabergé-aktig, och silverdekorationerna på de stora pärlorna påminner också om Fabergé-ägg. Så jag är klar för bal i Vinterpalatset!

44

Hyvää vuotta 2014 muuten! Olkoon se onnellinen ja menestyksekäs!

Gott nytt år 2014 annars! Må det bli lyckligt och framgångsrikt!