Viikon kasvikuvat - Veckans växtbilder

Tällä viikolla vilkaistaan mitä kasvikuvissa ennenkin esiintyneelle paprikalle kuuluu. Oikein hyvää, hedelmävauva on taas kasvanut ja punertaa jo!

Den här veckan hälsar vi på paprikan som figurerat några gånger i växtbilderna. Den mår riktigt bra, fruktbebin jag igen vuxit och rodnar redan!

Paljon uusia kukkia ja nuppujakin on, joten odotamme vielä lisää hedelmävauvoja.

Många nya blommor och knoppar har den också, så vi förväntar oss ännu många fruktbebisar.

Lapset kylvivät viikonloppuna tämän kevään ensimmäiset uudet siemenet. Jos paprika näyttää mallia voimme odottaa kurpitsoidemme hedelmiä ensi keväänä :-)

Barnen sådde på veckoslutet den här vårens första nya frön. Om paprikan visar exempel kan vi vänta oss att våra pumpor ger frukt nästa vår :-)

Bonuksena vielä eilinen hieno auringonlasku:

Som bonus ännu gårdagens fina solnedgång:

Tiskirättejä - Disktrasor

Liityin viimein tiskirättejä neuloneiden joukkoon. Jämäbambulangasta syntyi kaksi sinistä rättiä, jotka parin päivän koeajon jälkeen tuntuvat pelittävän oikein hyvin. Aika näyttää miten ne selviävät pesuista ja voinko siirtyä kokonaan pois ostetuista tiskiräteistä.

Stickade några disktrasor av restbambugarn, som efter några dagars användning verkar funka riktigt bra. Få se hur de klarar sig i tvätten och om jag helt kan övergå till självstickade disktrasor istället för köpta.

lanka / Garn

Lanka / Garn: Novita Bambu

Malli / Mönster: Oma / Eget

Viime viikon kasvikuvat - Förra veckans växtbilder

Edelliset kasvikuvat olivat kukoistavasta pionista, tällä (tai oikeastaan viime viikolla) sama pioni nuukahtaneena mutta silti kiehtovana.

De förra växtbilderna visade en blomstrande pion, den här (eller egentligen förra veckan) är det samma pion, vissen visserligen men ändå fascinerande.

 

Meriaarteille käyttöä - Användning för havsskatter

Olinpa saamaton blogin suhteen viime viikolla, täytyy parantaa tahtia tällä viikolla. Syynä oli raivaushepuli, jonka pauloissa kolusin kotini kaappeja ja käytin tavaroiden karsimiseen melkein kaiken vapaa-aikani. Tulosta syntyi, siitä lisää vähän myöhemmin. Mutta nyt itse asiaan: minusta parhaita matkamuistoja etelän matkoilta ovat itse kerätyt meriaarteet eli kivet, simpukat ja muut luonnon muovaamat pienet asiat. Kiviä ja simpukoita on siksi kertynyt paljon, osan olen laittanut esille lasipurkkeihin ja osatsa tehnyt tauluja mutta osalle piti keksiä muuta käyttöä. Ja sitten välähti: katteeksi kukkaruukkuihin! Lopputuloksena kavalkadi erityylisiä ruukukatteita à la Vacances en Sud:

Oj vad jag var lat med bloggen förra veckan, ska skärpa mig den här veckan. Orsaken var att jag fick gallringsfeber och spenderade nästan hela min fritid med att gå igenom prylar hemma och göra mig av med massor av dem. Mera om det lite senare, men nu till saken: för mig är de bästa souvenirerna från södernresor olika självplockade havsskatter som stenar, snäckor och andra små saker som naturen format. Jag har därför samlat på mig massor av stenar och snäckor, en del har jag satt till påseende i glasburkar och av en del gjort tavlor, men för resten behövde jag hitta nån annan lösning. Och så kom jag på att använda dem som dekorationer till blomkrukorna à la Vacances en Sud:

Sarvia seinälle - Horn på väggen

Tuleva meribiologi bongasi erään sukulaisen tarpeettomat poronsarvet, ja halusi ne seinälleen. No mikäpä siinä, oli mielestäni ihan hauska idea laittaa sarvet pikkupojan huoneeseen.

Den blivande marinbiologen bongade att par renhorn hos en släkting som inte behövde dem, och ville ha dem på sin vägg. Och visst, jag tycket det var en alldeles rolig idé att sätta horn på väggen i ett pojkrum.

Sarvet ovet isot, mutta sopivat seinälle joka on muuten tyhjä.

Hornen är stora, men passar bra på den annars tomma väggen.

En ehkä haluaisi sarvia olohuoneeni seinälle, mutta pikku biologin seinällä ne ovat odottamaton  ja vähän humoristinen sisustuselementti.

Jag skulle kanske inte vilja ha horn på väggen av mitt vardagsrum, men på den lilla biologens vägg är de ett oväntat och lite humoristiskt inredningselement.

PS: Kuvat yllä eivät kerro koko totuutta pojan huoneesta, oikeasti tässä lastenhuoneessa näyttää tältä...

PS: Bilderna ovan visar inte hela sanningen av hur det ser ut i det här pojkrummet...

Valmis bambuneule - Färdig bambutröja

Sain viimein viimeisteltyä yhden monista ufoistani, sinisen neuletakin bambulangasta. 

Jag färdigställden äntligen en av mina många ufon, en blå kofta av bambugarn.

  

Malli/Mönster: Moda 4/2009 (Schachenmayr)

Lanka/Garn: Novita Bambu

Kaivoin viime kesänä projektin esiin ufojen unholasta, ja sain kappaleet neulottua. Sitten tietysti kesti ennen kuin sain ne ommeltua, ja varsinkin monien nappien ompeleminen tökki. Mutta nyt on nätti kevät- ja kesäneule valmis. Tykkään kovasti mallista ja neule istuu hyvin, joten uskon käyttäväni sitä paljon vaikkei sininen olekaan suosikkivärini. Tässä langassa oli kuitenkin sangen kaunis sävy.

Jag tog fram projektet igen i somras, och fick styckena klara. Sedan räckte det som vanligt länge att få dem ihopsydda, och i synnerhet att fästa de många knapparna. Men nu har jag ett nätt vår- och sommarplagg klart. Jag gillar modellen och hur koftan sitter, och kommer säkert att använda den mycket även om blått inte är min favoritfärg. Det här garnet hade dock en vacker blå nyans.

Viikon kasvikuvat - Veckans växtbilder

Aamupäivällä paistoi aurinko, ihanaa! Sellaisessa valossa melkein mikä tahansa näyttää kauniilta. Tämän kasvikuvina siis mitä tahansa.

Solen sken idag på förmiddagen, underbart! I sådant ljus ser vad som helst vackert ut. Så temat för den här veckans växtbilder är vad som helst.