Pyhäinpäivä - Allhelgonadag

Hyvää pyhäinpäivää! Minä ja lapset vietämme launtaita leppoisasti leffan parissa, tunnelmaa tuovat ajankohtaiset askartelut ja leivonnaiset.

Trevlig allhelgonadag! Jag och barnen firar lördagen lugnt med att se på film, den rätta stämningen kommer från aktuella pysselalster och bakverk.

Nipsuja - Kapsylöppnare

Tölkkinipsujen metsästys on tuottanut tulosta: kasassa on melkein sata hopeanväristä, parikymmentä punaista ja nelisenkymmentä kullanväristä nipsua.

Jakten på kapsylöppnare har gett resultat: jag har samlat nästan hundra silverfärgade, ett tjugotal röda och ett fyrtiotal guldfärgade kapsyler.

Tällaista määrää juomia en toki ole itse joutunut kurkustani kumoamaan saadakseni nipsut kasaan, vaan olen saanut apua ystäviltä ja sukulaisilta. Ja moni nipsu on löytynyt suoraan kadulta tai puistosta, tölkillä ja ilman. Eräänä maanantaina löysin neljän irrallisen nipsun esiintymän heti kotoa lähtiessäni, ja myöhemmin samana päivänä toisen kolmen irtonipsun keskittymän keskustasta. Hassua oli myös sinä lauantaina metrossa, jolloin vastapäätä matkusti mallasjuomaan mieltynyt pariskunta mukanaan pahvimäyräkoirallinen tyhjiä tölkkejä, jolloin pyysin saada heidän tölkeistään nipsut. Nips naps irrotimme sitten kaikki kolme niitä kiireesti jotta ehtisin saada mukaan mahdollisimman monta ennen kuin oli aika jäädä pois parin pysäkinvälin matkallani.Tulee olemaan kiinostavaa nähdä millaisiin kohtaamisiin nipsujahti vielä johtaa ennen kuin tarvittava määrä on kerätty!

En sådan här mängd drycker har jag som tur inte själv konsumerat för att få ihop kapsylerna, utan jag har fått hjälp av släkt och vänner. Och många har jag hittat direkt på gatan eller i parker, med eller utan burk. En måndag hittade jag fyra kapsyler på några meters avstånd genast när jag gick hemifrån, och senare samma dag hittade jag i stan en till fyndplats med tre kapsyler. Lustigt var det också den lärdagen då jag reste med metro och mittemot satt ett ölenstusiastiskt par med en ölpapp full med tomma burkar, så jag frågade om jag kunde få kapsylöppnarna. Knips knips satt vi sedan alla tre och tog loss kapsylerna för att jag skulle hinna få med så många som möjligt före det var dags för mig att stiga av efter några hållplatser. Det ska bli intressant att se hurudana träffar jakten på kapsyler ännu leder till förrän jag har samlat den mängd som behövs!

Viikon kasvikuvat - Veckans växtbilder

Tällä viikolla vielä viimeisiä värikkäitä syyslehtiä, marja-aronian komean värisiä lehtiä ja kiiltävän mustia marjoja.

Den här veckan de sista färggranna höstbladen, svart aronias fint färggranna blad och glänsande svarta bär.

 

 

Vielä yksi pipo - Ännu en mössa

Pipotehdas on suoltanut vielä yhden kappaleen, tällä kertaa paksun palmikkopipon:

Mössfabriken har tillverkat ännu ett exemplar, den här gången en tjock mössa med flätor:

 Malli/Mönster: Oma / Eget
Lanka/Garn: Kolmea jämälankaa / Tre olika restgarn

Harmaa, pinkki ja vaaleanpunainen jämälanka yhdessä näyttävät vähän tweedlangalta, ihan hauska efekti sen lisäksi että kolmen langan yhdistelmä on mukavan lämmin.

Grått, chockrosa och rosa restgarn tillsammans ser lite ut som tweedgarn. en kul effekt utöver det att tre garn tillsammans är trevilgt varmt.

Syysasfalttia - Höstasfalt

Märkää asfalttia, asfalttiin liimaantuneita lehtiä, vesipisaroita lehtien päällä. Syksyä. Mutta kaunista.

Våt asfalt, löv som klibbat fast i asfalten, vattendroppar på bladen. Höst. Men vackert.

 

 

Viikon kasvikuvat - Veckans växtbilder

Tälläkin viikolla kesäkukkia jotka eivät ole tajunneet että on jo syksy. Lasten istuttamat auringonkukat kukkivat edelleen, taustanaan lokakuun lehtien väriloisto.

Den här veckan är det också sommarblommor som inte fattat att det redan är höst.  Solrosorna som barnen planterade blommar fortfarande, med oktoberlövens färgprakt som bakgrund.

Kirjahyllyjä ja legopäitä - Bokhyllor och legohuvuden

Ajattelin esitellä poikieni huoneiden kirjahyllyt, molemmilla on nimittäin kirjasäilytykseen vanhat vitriinikaapit. Vanhemman pojan kaappi on valkoinen (ja täynnä Aku Ankkoja).

Jag tänkte presentera bokhyllorna i mina söners rum, båda har nämligen gamla vitrinskåp till bokförvaring. Den äldre pojkens skåp är vitt (och fullt med Kalle Ankor).

Kaappi on eräältä sukulaiselta hoidossa meiltä ja hieman kulunut, mutta mielestäni juuri siksi charmikas. Ja vanhat kalusteet antavat huoneelle heti hieman enemmän luonnetta.

Skåpet hör till en släkting och är hos oss till låns, lite slitet men just därför charmigt i mitt tycke. Och gamla möbler ger genast lite mera karaktär år ett rum.

Ihmettelette jo varmaan mitä ihmeen tekemistä legopäillä on kirjojen kanssa. Otsikko selittyy kun siirrymme pikkuveljen huoneeseen, hänen kaappinsa on ruskea (ja täynnä legoja ja legopäitä):

Nu undrar ni säkert vad sjutton legohuvuden har att göra med bokhyllor. Rubriken får sin förklaring när vi förflyttar oss till lillebrors rum, hans skåp är brunt (och fullt med legon och legohuvuden):

Pikkuveljen kaappi on 15 euron kirppislöytö josta puuttuvat lasiovet, mutta  turvallisempi niin. Legoja rakastavalle pikkupojalle oli pakko hankkia legopäiden näköisiä säilytysrasioita, ne ovat mielestäni hulvattomia. Ruskea kaappi ja keltaiset päät sopivat hyvin sinisten seinien ja smurffipöydän kanssa.

Lillebrors skåp är ett loppisfynd för 15 € som saknar glasdörrar, men säkrare så. En liten pojke som älskar legon måste ju få förvaringslådor som ser ut som legohuvuden, jag tycker de är lustiga. Det bruna skåpet och gula huvudena passar bra med blåa väggar och smurfbordet.

Ja mitä legopäässä säilytetään? Legoukkoja tietysti.

Och vad förvaras i legohuvudet? Legogubbar förstås.

Legopäistä kun puhutaan, esittelen samalla lasten aiheeseen sopivan rakennelman: torni pelkistä legopäistä!

På tal om legohuvuden passar jag på att presentera en till temat passande konstruktion som barnen byggde: ett torn enbart av legohuvuden!

Jar-Jar Binksillä taitaa olla korkean paikan kammo kun noin huolestuneelta näyttää...

Jar-Jar Binks verkar ha höjdskräck, så orolig som han ser ut...