Kirjahyllyjä ja legopäitä - Bokhyllor och legohuvuden

Ajattelin esitellä poikieni huoneiden kirjahyllyt, molemmilla on nimittäin kirjasäilytykseen vanhat vitriinikaapit. Vanhemman pojan kaappi on valkoinen (ja täynnä Aku Ankkoja).

Jag tänkte presentera bokhyllorna i mina söners rum, båda har nämligen gamla vitrinskåp till bokförvaring. Den äldre pojkens skåp är vitt (och fullt med Kalle Ankor).

Kaappi on eräältä sukulaiselta hoidossa meiltä ja hieman kulunut, mutta mielestäni juuri siksi charmikas. Ja vanhat kalusteet antavat huoneelle heti hieman enemmän luonnetta.

Skåpet hör till en släkting och är hos oss till låns, lite slitet men just därför charmigt i mitt tycke. Och gamla möbler ger genast lite mera karaktär år ett rum.

Ihmettelette jo varmaan mitä ihmeen tekemistä legopäillä on kirjojen kanssa. Otsikko selittyy kun siirrymme pikkuveljen huoneeseen, hänen kaappinsa on ruskea (ja täynnä legoja ja legopäitä):

Nu undrar ni säkert vad sjutton legohuvuden har att göra med bokhyllor. Rubriken får sin förklaring när vi förflyttar oss till lillebrors rum, hans skåp är brunt (och fullt med legon och legohuvuden):

Pikkuveljen kaappi on 15 euron kirppislöytö josta puuttuvat lasiovet, mutta  turvallisempi niin. Legoja rakastavalle pikkupojalle oli pakko hankkia legopäiden näköisiä säilytysrasioita, ne ovat mielestäni hulvattomia. Ruskea kaappi ja keltaiset päät sopivat hyvin sinisten seinien ja smurffipöydän kanssa.

Lillebrors skåp är ett loppisfynd för 15 € som saknar glasdörrar, men säkrare så. En liten pojke som älskar legon måste ju få förvaringslådor som ser ut som legohuvuden, jag tycker de är lustiga. Det bruna skåpet och gula huvudena passar bra med blåa väggar och smurfbordet.

Ja mitä legopäässä säilytetään? Legoukkoja tietysti.

Och vad förvaras i legohuvudet? Legogubbar förstås.

Legopäistä kun puhutaan, esittelen samalla lasten aiheeseen sopivan rakennelman: torni pelkistä legopäistä!

På tal om legohuvuden passar jag på att presentera en till temat passande konstruktion som barnen byggde: ett torn enbart av legohuvuden!

Jar-Jar Binksillä taitaa olla korkean paikan kammo kun noin huolestuneelta näyttää...

Jar-Jar Binks verkar ha höjdskräck, så orolig som han ser ut...