maanantai 31. lokakuuta 2011

Marivahakankaista - Om Marimekkovaxtyg

Ruokapöytämme pinnan pelastus, Marimekon Pienet kivet -vahakangas tuli tiensä päähän. Tomaattitahrat ja Hesarin painomuste olivat jämähtäneet siihen kiinni niin ettei sitä enää saanut puhtaaksi. Kangas ehti esiintyä blogissani monen jutun taustana, muun muassa otsikon taustan pyörylöiden takana.

Marimekkos Pienet kivet-vaxduken som räddat ytan på vårt köksbord mötte sitt slut. Tomatfläckar och morgontidningens trycksvärta hade fastnat så hårt att duken inte gick att rengöra. Den hann fungera som bakgrund för många grejer i min blogg, bland annat för cirklarna bakom rubriken ovan.


Uudeksi liinaksi valikoitui Maija Louekarin Marimekolle suunnittelema Puutarhurin parhaat, joka sopii hyvin yhteen keittiön tumman pöydän ja tuolien kanssa. Pidän myös sen hieman naivistisesta ja koko pinnan peittävästä kuvioinnista.

Det nya tyget blev Marimekkos Puutarhurin parhaat av Maija Louekari, som passar bra med det mörka bordet och stolarna i köket. Jag gillar också det lite naivistiska bilderna och att de täcker hela ytan.



Painomuste ei toivottavasti erotu harmaasta pinnasta yhtä hyvin kuin vihreästä. Ja spagettikastiketta ei nyt vähään aikaan tee mieli kokata. Ennen Marimekon vahakankaatkin olivat kestävämpiä, mutta silloin niissä kuulemma käytettiin jotain vaarallisia muoveja. Nykylaatu taas antaa syyn vaihtaa liinaa parin vuoden välein, jotain hyvää siinäkin siis.

Hoppeligen syns tryckvsvärta inte lika bra på den gråa ytan som på den gröna. Och spagettisås har jag nu ingen lusta att laga på ett tag. Förr var även Marimekkos vaxtyg av bättre kvalitet, men då använde man farliga plaster i dem hörde jag. Dagens kvalitet ger åtminstone orsak till att byta duk med några års mellanrum, så nåt bra åtminstone.

1 kommentti:

  1. Hyvän näköinen liina, tykkään kovasti sen kuvioinnista ja ideasta.

    VastaaPoista

Kiitos kommentistasi!
Tack för din kommentar!