Pitkästä aikaa vähän asiaa remontistamme. Sen suhteen ei mitään suurempaa etenemistä ole tapahtunut, työkiireiden ja pahan siitepölykevään takia remppaaminen on jäänyt vähemmälle ja seinien parissa junnataan edelleen. Tapettien alta paljastui nimittäin ikävä yllätys: betoniseiniä ei ollut rapattu joten ne muistuttavat enemmän emmentaljuustoa kuin asuinhuoneiston seiniä.
Har inte bloggat på länge om vår renovering. Ingen nämndvärd framskridning på den fronten, det har inte funnits mycket tid eller ork för det mellan jobbstress och faslig pollenvår så vi håller fortfarande på med väggarna. Under tapeterna fanns nämligen en mindre angenäm överaskning: betongväggarna var inte rappade så de påminde mera om emmentalost än väggar i en bostad.
Työhuoneessa/ruokailutilassa paklasimme tunnollisesti reikiä, tasoitetta ja hiekkapaperia meni kiitettävästi (ja käsilihaksia hioessa).
I arbetsrummet/matsalen spacklade vi troget hålen, vilket krävde en ansenlig mängd spackel och sandpapper (och armmuskler när man slipar).
Päätimme siksi että remonttitapetilla muut seinät hoituisivat helpommin, ja me tapetointinoviisit uskaltautuimme liimaamaan paperia seinille.
Vi beslör därför att det skulle vara snababre att fixa de andra väggarna med renoveringstapet, så vi tapetseringsnoviser vågade oss på att limma papper på väggen.
Koska kyseinen paperi on lasikuidulla vahvistettua ja vuodat mukavan jäykkiä oli tapetoiti yllättävän helppoa ja nopeaa. Puskusaumojenkaan ei tarvinnut olla täydellisiä kun tapetin välejä voi vielä jälkikäteen paikata paklaamalla ennen maalaamista.
Det var överaskande enkelt och snabbt att tapetsera eftersom den här tapeten innehåller glasfiber och våderna är trevligt styva. Sömmarna måste inte heller vara alldeles fast i varann eftersom man kan ännu efteråt spackla tapeten innan man målar.
Pohjamaalauksen jälkeen huone näyttää jo melkein asuttavalta.
Efter bottenfärgen ser rummet ren nästa beboeligt ut.
Vastaaviin kuumaisemaseiniin voin siis suositella remonttitapettia paklausurakan sijaan, oli huomattavasti nopeampaa. Ainoa haittapuoli on että jos (on tyhmä kuten minä ja) nostaa vuotia ilman hanskoja lyhythihaisessa paidassa ja saa ihokosketuksen lasikuituun on tuloksena %&!/&?!moinen kutina. Hyvä suojaus ja hanskat ovat siis ehdottomia. Lasikuitupuoli tulee onneksi seinää vasten eli kun tapetti on kiinnnitetty on vaara ohi.
Jag kan alltså rekommendera att man använder renoveringstapet i stället för att spackla såna här månlandskapsväggar, det är betytdligt snabbare. Det enda minuset är att om man (är dum som jag och) lyfter våderna utan handskar i kortärmad tröja och får hudkontakt med glasfibern är resultatet ett %&/#!&%ans kliande. Så ordentligt skyddande kläder och handskar är ett måste. Som tur kommer glasfibersidan mot väggen så när tapeten väl är fastsatt är faran över.
Har inte bloggat på länge om vår renovering. Ingen nämndvärd framskridning på den fronten, det har inte funnits mycket tid eller ork för det mellan jobbstress och faslig pollenvår så vi håller fortfarande på med väggarna. Under tapeterna fanns nämligen en mindre angenäm överaskning: betongväggarna var inte rappade så de påminde mera om emmentalost än väggar i en bostad.
Työhuoneessa/ruokailutilassa paklasimme tunnollisesti reikiä, tasoitetta ja hiekkapaperia meni kiitettävästi (ja käsilihaksia hioessa).
I arbetsrummet/matsalen spacklade vi troget hålen, vilket krävde en ansenlig mängd spackel och sandpapper (och armmuskler när man slipar).
Päätimme siksi että remonttitapetilla muut seinät hoituisivat helpommin, ja me tapetointinoviisit uskaltautuimme liimaamaan paperia seinille.
Vi beslör därför att det skulle vara snababre att fixa de andra väggarna med renoveringstapet, så vi tapetseringsnoviser vågade oss på att limma papper på väggen.
Koska kyseinen paperi on lasikuidulla vahvistettua ja vuodat mukavan jäykkiä oli tapetoiti yllättävän helppoa ja nopeaa. Puskusaumojenkaan ei tarvinnut olla täydellisiä kun tapetin välejä voi vielä jälkikäteen paikata paklaamalla ennen maalaamista.
Det var överaskande enkelt och snabbt att tapetsera eftersom den här tapeten innehåller glasfiber och våderna är trevligt styva. Sömmarna måste inte heller vara alldeles fast i varann eftersom man kan ännu efteråt spackla tapeten innan man målar.
Pohjamaalauksen jälkeen huone näyttää jo melkein asuttavalta.
Efter bottenfärgen ser rummet ren nästa beboeligt ut.
Vastaaviin kuumaisemaseiniin voin siis suositella remonttitapettia paklausurakan sijaan, oli huomattavasti nopeampaa. Ainoa haittapuoli on että jos (on tyhmä kuten minä ja) nostaa vuotia ilman hanskoja lyhythihaisessa paidassa ja saa ihokosketuksen lasikuituun on tuloksena %&!/&?!moinen kutina. Hyvä suojaus ja hanskat ovat siis ehdottomia. Lasikuitupuoli tulee onneksi seinää vasten eli kun tapetti on kiinnnitetty on vaara ohi.
Jag kan alltså rekommendera att man använder renoveringstapet i stället för att spackla såna här månlandskapsväggar, det är betytdligt snabbare. Det enda minuset är att om man (är dum som jag och) lyfter våderna utan handskar i kortärmad tröja och får hudkontakt med glasfibern är resultatet ett %&/#!&%ans kliande. Så ordentligt skyddande kläder och handskar är ett måste. Som tur kommer glasfibersidan mot väggen så när tapeten väl är fastsatt är faran över.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti
Kiitos kommentistasi!
Tack för din kommentar!