Palataan vielä hetkeksi Amsterdamiin, ja siellä myytäviin kukkasipuleihin. Hotellimme lähellä oli sattumalta kanava johon kaupungin kukkasipulikauppa on keskittynyt, joten siellä tuli vaelleltua ja ihailtua tulppaanien käsittämätöntä värikirjoa - siis kuvien perusteella, vaikka itse sipulitkin olivat sangen kauniita.
En liten återvändo till Amsterdam, och till blomlökarna som säljs där. Av en slump var vårt hotell alldeles nära kanalen till vilken stadens blomförsäljning är koncentrerad, så vi vandrade ofta där och beundarde tulpanernas otroliga färgprakt - i bildformat visserligen, men själva lökarna var ganska vackra de också.
 |
| Muunlaisiakin viljeltäviä oli toki tarjolla... Och så fanns lite annorlunda grejer att odla också... |
Kukkasipuleita piti tietysti ostaa tuliaisiksi itselle ja puutarhuroinnista kiinnostuneelle ystävälle. Ensi kesänä saamme toivottavasti ihailla tätä väriloistoa livenä eikä vain pakkauksen kuvissa:
Jag var natuligtvis tvungen att köpa blomlökar som souvenir till mig själv och min odlingsintresserade vän. Så nästa sommar får vi hoppeligen se på den här färgprakten i verkligheten och inte bara som bilder på förpackningar:
Jos kukkasipuleita aikoo Amsterdamista hankkia kannattaa ostokset tehdä kaupungissa eikä vasta lentokentällä, kentällä niiden hinta on noin puolet kalliimpi ja valikoima suppea.
Om man tänker köpa blomlökar i Amsterdam lönar det sig att köpa dem i stan och inte på flygfältet, på fältet är det dubbelt dyrare och urvalet smalt.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti
Kiitos kommentistasi!
Tack för din kommentar!