lauantai 26. tammikuuta 2013

Käsitöitä Islannissa - Handarbeten på Island

Viime viikon Islanninmatkalta jäi vielä joitain käsityöaiheisia kuvia esittelemättä.

Från Islandsresan förra veckan fanns ännu kvar några bilder med hantverkstema som jag inte publicerat.


Lankakaupan näyteikkuna Reykjavikin pääkadulla. Koristeet koostuvat pienistä lankakeristä.

En garnaffärs skyltfönskter vid Reykjavik huvudgata. Dekorationerna består av små garnnystan.



Perinteisiä islantilaisia villapaitoja on turisteille tarjolla joka paikassa, mutta moneen muuhun turistikrääsään verrattuna ne ovat siinä mielessä aitoja islantilaisia tuotteja että paikallisetkin todellakin käyttävät niitä - jopa nuoret ja trendikkäät. Minä ostin oman neuleen jo edellisellä käynnnillä, sille on käyttöä kovilla pakkasilla.

Traditionella isländska ylletröjor erbjuds överallt för turister, men jämfört med mycket annat turistkrimskrams är dom på så sätt äkta isländska produkter att lokalbefolkninen faktiskt använder såna - också de unga och trendiga. Jag köpte en egen tröja redan på min förra visit och använder den då det är riktigt kallt.



Arvaatteko mistä nämä laukut on tehty?

Kan ni gissa vad de här väskorna är gjorda av?


Kalannahasta! Se on perinteinen islantilainen käsityömateriaali, jolle tuotemerkki Huld on kehittänyt moderniakin käyttöä. Parempia kuvia ja lisää laukkuja löytyy yrityksen kotisivuilta. Kun ensi kerran käyn Islannissa on ostoslistalla kalannahkalaukku, nyt matkakassa ei antanut myöden eikä firmalla valitettavasti ole nettikauppaa.

Fiskskinn! Det ärn ett traditionellt isländskt handarbetsmaterial, som varumärket Huld har utvecklat moderna användningsområden. Bättre bilder och mera väskor finns på företaget hemsida. När jag nästa gång besöker Island finns en fiskskinnsväska på inköpslistan, nu gav inte resekassan med och firma har tyvärr ingen nätbutik.


Puistossa Reykjavikin keskustassa törmäsin neulegraffitilla koristeltuun patsaaseen (kuvien epätarkkuus johtuu sadepisaroista linssissä, pahoittelen).

I en park i centrum av Reykjavik stötte jag på en staty som dekorerats med en stickgraffiti (de något ofokuserade bilderna beror på regndroppar på linsen, beklagar).



Jotain tuli itsekin matkalla neulottua, projektista lisää myöhemmin. Sinänsä tämä kuva ei sovi otsikkoon sillä tässä kone on Norjan yllä, mutta menköön! :-)

Nånting stickade jag själv också på resan, mera om projektet senare. Egentligen stämmer inte den här bilden överens med rubriken eftersom planet flög över Norge när jag tog bilden, men låt gå! :-)


2 kommenttia:

  1. Ihana tuo lankakaupan näyteikkuna, sellaisia seinäkoristeita voisi jopa kokeilla tehdä!

    VastaaPoista
  2. Lankakaupan näyteikkuna on hieno ja niin on myös osa noista villapaidoista. Tuo valkoinen, jossa on harmaa koriste kauluksessa olisi hyvä lisä talvi garderoobiini.

    VastaaPoista

Kiitos kommentistasi!
Tack för din kommentar!