Viikko sitten kotonamme vallitsi kaaos. Olohuone esimerkiksi näytti tältä:
För en vecka sen var det kaos i vårt hem. Vardagsrummet till exempel så ut så här:
Mutta nyt kaaos on taltutettu ja tällä näyttää jo ihan asialliselta - vaikka ikkunoista puuttuvat listat ja kalusteitakin on vielä hankittava.
Men nu är kaoset övervunnet och det börjar se helt ok ut - trots att fönsterlisterna ännu saknas och möbler ska skaffas.
Nopea keino saada kalsea puolivalmis huone piristymään laittaa on kivat valot ikkunaan. Parvekkeen täyttäviä romujakaan ei huomaa kuin päivänvalossa (ja sitähän ei pahemmin tähän aikaan vuodesta ole). Nerokasta vaikka itse sanonkin!
Ett snabbt sätt att få ett halvfärdigt rum att kännas mera trivsamt är att hänga upp julljus i fönstret. Man märker inte ens skrotet som fyller balkongen (förutom i dagsljus, men det har vi ju inte så mycket så här dags på året). Genialist fast jag säger det själv!
Siitähän se pikkuhiljaa....tavarat löytävät paikkansa, kun niitä aikansa katselee.
VastaaPoista