Tilannetiedote - Info om läget

Puh, nyt on muutettu! Peukalokin on parantunut sen verran että tikit on poistettu ja melkein normaali toimintakyky saavutettu. Kämppä on kuitenkin vielä kaaoksessa ja remppaakin jäljellä, eli vielä ei betonilähiösisustaja pääse sijoittelemaan kalusteita ja sisustamaan. Nettiyhteyskin puuttuu vielä kotoa, joten olen mobiilinetin varassa enkä voi julkaista kuvia ainakaan pariin päivään. Mutta elossa ollaan!

Puh, nu har vi flyttat! Tummen har också blivit så pass bra att jag blivit av med stygnen och kan använda den nästan normalt. Lägenheten är ännu helt kaotiskt och renoveringen är inte helt klar, så betongförortsinredaren måste ännu orka vänta på att placera sina möbler och inreda. Vi har heller ingen internetförbindelse hemma, så jag får nöja mig med mobilnätet och kan inte ladda upp bilder på åtminstone några dagar. Men jag är i liv!