Valmis kesäneule - Färdig sommarstickning

Syyskuussa valmistuva kesäneule voi kuulostaa säälittävältä, mutta on ilon aihe. Ensinnäkin neuleprojekteillani on taipumusta ufoutua välillä vuosiksikin, joten neule joka valmistuu kahdessa kuukaudessa on nopeusasteikollani poikkeus ja valmis neule siksi minulle aina saavutus. Ja onpahan ensi vuonna kesäneule käytettävissä heti sesongin alussa ja voin näyttää jättiappelsiinilta jo toukokuussa!

En sommartröja som blir färdig i september kan låta patetiskt, men är något att glädjas över. För det första har mina stickprojekt en tendens att ufoifieras ibland t.o.m. för flera år, så en stickning som blir klar på två månader är ett undantag på min snabbhetsskala och en färdig stickning därför alltid en bragd för mig. Och nästa sommar har jag en färdig sommartröja att ta på mig genast i början av säsongen och kan se ut som en jätteapelsin redan i maj!

 

 
Malli: Pitsineule hieman sovellettuna lehdestä Novita kevät 2007, muuten omasta päästä
Modell: Spetsmönstret något förändrat från tidningen Novita vår 2007, annars egen

Lanka/Garn: Drops Muskat

Dropsin Muskat on hyvä peruspuuvillalanka, hyvin kierteensä säilyttävä muttei kovin pehmeä. Värivalikoimassa on kuitenkin paljon kauniita sävyjä, tämä hieman murrettu oranssi oli minusta hauska poikkeus puuvillalankojen väreihin jotka ovat usein kovin kylmänsävyisiä ja kovia. Värihirmu kiittää!

Drops Muskat är ett bra basicbomullsgarn, håller bra sin formen men inte särskilt mjukt. Garnets färgsortiment har många vackra nyanser, den här lite murriga orangea tyckte jag var ett välkommet undantag till bomullsgarnens färger som oftast är av väldigt kalla och hårda nyanser. Färgfantasten tackar!

Neuleen 3/4-hihat eivät olleet tarkoitus mutta enempään ei lanka riittänyt, ja kai ne kesäneuleessa toimivat vaikka mutten vähän pesussa kutistuneilta näyttävät. Lankaa ei jäänyt jäljellen lainkaan, ja tarkoitan siis ettei todellakaan yhtään pätkää vaan jouduin kappaleiden yhdistämisessä turvautumaan keltaiseen jämälankaan. Projekti ei siis kasvattanut jämälankakasaa lainkaan vain päinvastoin vähensi sitä  - uusi kokemus sekin.

Tröjans 3/4 ärmar var inte planerade men till längre hade jag inte garn, och de går väl an i en sommartröja fast de annars ser lite ut som de krympt i tvätten. Jag gjorde totalt slut på garnet, till den grad att jag måste använda ett gult restgarn till att sy de sista styckena ihop. Så projektet ökade inte högen av restgarn utan tvärtom miskade den, en ny upplevelse även det.

Vaikka malli onkin kesäinen on neuleen väri ehkä pikemmin syksyinen, ja sopii hyvin syksyn värikkäiden lehtien kanssa. (Tosi ovela keino saada kesäneule sopimaan paremmin nykyiseen vuodenaikaan, jep jep...)

Trots att modellen är somrig är färgen kanske främst höstlig, och passar bra med höstens färggranna löv. (Jätteslugt sätt att få sommartröjan att bättre passa till den aktuella årstiden, just så...)