maanantai 30. huhtikuuta 2012

Hauskaa vappua! - Glad valborg!

On taas aika kaivaa poplari naftaliinista ja juhlia kevättä kuplivalla, ilmapalloilla ja serpentiineillä.

Det är igen dags att ta fram poplinrocken ur naftalinet och fira våren med bubbeldryck, ballonger och serpentiner.

Mukavaa juhlaa kaikille kevätsäässä!

Trevlig fest till alla i vårvädret!

sunnuntai 29. huhtikuuta 2012

Oranssi - Orange

Värisarjassa tänään reipas Oranssi:

I färgserien idag den pigga Orange:






Seuraavaksi Violetti!

Nästa Violett!

perjantai 27. huhtikuuta 2012

Sininen - Blå

Värisarja palaa pääväreihin, eli Sininen: Färgserien återgår till primärfärgerna, dvs. Blå:





Seuraavaksi Oranssi!

Nästa Orange!

torstai 26. huhtikuuta 2012

Pinkki - Pink

Kolmanneksi värisarjassa Pinkki.

Färgseriens trea är Pink.








Seuraavaksi Sininen!

Nästa Blå!

keskiviikko 25. huhtikuuta 2012

Valmis vauvaneule - Färdig babykofta

Läheinen ystäväni sai maaliskuussa tyttären, jolle neuloin vihreän vauvaneuleen.

En nära vän fick en dotter i mars, jag stickade den gröna babykoftan till henne.

Äsken ostamani tipunapit tulivat tarpeeseen.

Kycklingsknapparna som jag köpte nyligen kom väl till pass.


Malli/Mönster: Moda 1/2009

Lanka/Garn: Debbie Bliss Rialto Aran

tiistai 24. huhtikuuta 2012

Vihreä - Grön

Värisarjan toisessa osassa Vihreä.

Den andra delen i färgserien, Grön.








Seuraavaksi Pinkki!

Nästa Pink!

maanantai 23. huhtikuuta 2012

Uusi värisarja - Ny färgserie

Keväällä kaipaan värejä vielä tavallista enemmän, mistä sain idean kerätä kuvakoosteen yhdestä ja samasta väristä kevätinspiraatioksi. Sallikaa siis minun esitellä: blogin uusi värisarja, jonka aloittaa kevään kunniaksi Keltainen.

På våren längtar jag ännu mer än vanligt efter färger, vilket gav mig inspiration till att samla ett bildkollage av en och samma färg som vårinspiration. Låt mig därför presentera: bloggens nya färgserie, som börjar våren till ära med Gul.











Seuraavana Vihreä!

Nästa Grön!

sunnuntai 22. huhtikuuta 2012

Viikon kasvikuvat - Veckans växtbilder

Parvekeköynnös on herännyt kevääseen ja tekee tuoreen vihreitä lehtiä. Klängväxten på balkongen har vaknat till våren och gör färskt gröna blad.

perjantai 20. huhtikuuta 2012

Auringonlasku - Solnedgång

Ankean sateisen päivän piristykseksi kauniita kuvia.

Vackra bilder att pigga upp den tråkigt gråa dagen.



keskiviikko 18. huhtikuuta 2012

Kastehelmiä - Daggdroppar

Henna vihjaisi Citymarketin keräilykampanjasta, jossa keräilyleimoilla voi ostaa Iittalan Kastehelmisarjaa -50 % alennuksella. Toikan pisarat ovat suosikkejani, joten tilaisuuteen piti tarttua ja hankkia lisää entisten joukkoon.

Henna tipsade om att Citymarket har en samlingskampanj som ger samla stämplar med vilka man kan köpa Iittalas serie Kastehelmi med -50 % rabatt. Toikkas droppar är mina favoriter, så tillfället måste tas i akt och nya skaffas i tillägg till de jag redan har.



Minulla on sekä uutta että vanhaa Kastehelmeä, niitä vertailemalla huomaa pari eroa: vanhassa pisarat erottuvat selvemmin, mutta uudessa on mukavammat pyöristetyt reunat.

Jag har både av den nya och gamla produktionen, några skillnader märks när man jämför dem: dropparna i den gamla urskiljs tydligare, men den nya har bekvämare rundade kanter.


Yllä uusi ja alla vanha. Vaikka molemmat on kuvattu samassa valaistuksessa taittuu valo niissä aika eri lailla.

Ovan nyproduktion och nedan den gamla. Trots att båda är fotade i samma belysning bryts ljuset i dem på ganska olika sätt.


Kastehelmeä tulee myös Stockan Hulluille päiville ihan hyvällä alennuksella, voi olla että sorrun sielläkin... Mutta minullahan on kohta uusi keittiö ja siellä paljon nykyistä enemmän säilytystilaa = ei huonoa omatuntoa astiashoppailusta. Uusi keittiö, uudet pisarat!

Serien kommer också att finnas på Stockas Galna dagar med alldeles hyfsat nedsatt pris, så det kan hända att jag måste köpa lite då också... Men jag har ju snart ett nytt kök med betydligt mera förvaringsutrymme än nu = ej dåligt samvete för kärlshopping. Nytt kök, nya droppar!