torstai 27. syyskuuta 2012

Sitten kun... - Sedan när...

... olen saanut keskeneräisiä projekteja valmiiksi tartun tähän. Ihania palmikoita.

... jag har fått några av mina halvfärdiga projekt klara ska jag göra en sådan här. Härliga flätor.


Ohje/Beskrivning: Garnstudio

torstai 20. syyskuuta 2012

Viikon kasvikuvat - Veckans växtbilder

Käsitöiden puutteessa klassisia kasvikuvia: vastavaloa ja ylpeydenaiheitani hajuherneitä.

I brist på handarbeten klassiska växtbilder: motljus och mina stoltheter luktärter.

sunnuntai 16. syyskuuta 2012

Viikon kasvikuvat - Veckans växtbilder

Tällä viikolla ruusunlehtiä sammalpedillä. Kuva ei ole lavastettu, uskokaa pois! Näin kaunista oli eräässä puutarhass Loviisassa kuukausi sitten.

Den här veckan rosenblad på mossbädd. Bilden är inte iscensatt, tro bort! Så här vacker var det i en trädgård i Lovisa för en månad sedan.

perjantai 14. syyskuuta 2012

Kissoja ja sieniä - Katter och svampar

Selitys yhdistelmälle on se, että kävimme Korkeasaaren kissojen yössä ja löysimme eläintarhasta kaksi isoa herkkutattia. Siispä omelettia.

Förklaringen till kombinatinen är den, att vi var på Högholmens katternas natt och hittade två stora Karl Johan i djurparken. Alltså blev det omelett.


Kissoja näimme valitettavasti vain vähän, tapahtuma oli niin suosittu että tungos oli ahdistava. Siksi arkistokuvia Korkeasaaren kissaeläimistä.

Katter såg vi tyvärr inte så mycket, evenemanget var så populärt att folkmassan var beklämmande. Därför arkivbilder på Högholmens kattdjur.

keskiviikko 12. syyskuuta 2012

Omppuja - Äppel päppel

Syksy! Omenia! Kivoja työkavereita joilla on liikaa omenia! Ja kauniita hedelmiä omassa keittiössä.

Höst! Äppel! Trevliga kolleger som har för mycket äppel! Och vackra frukter i eget kök.




sunnuntai 9. syyskuuta 2012

Kotijääteloä - Hemlagad glass

Olen pitkään halunnut kokeilla itse jäätelön tekemistä. Nyt viikonloppuna tartuin viimein toimeen, ja sain aikaiseksi hyvänmakuista persikkajäätelöä!

Jag har redan länge velat prova på att laga själv glass. Nu på veckoslutet skred jag äntligen till verket, och lyckades laga god persikoglass!



Ohje on Koti ja keittiö -lehdestä, maustoin perusjäätelön soseutetuila persikoilla ja suklaarouheella. Jäätelöstä ei tullut kovinkaan makeaa - seitsemänvuotiian mielestä se oli jopa mautonta - mutta itse olen makuun tyytyväinen. Osan persikoista olisi tosin voinut jättää suuremmiksi paloiksi vielä enemmän hedelmän makua antamaan. Joskus aion myös kokeilla sorbetin tekoa.

Receptet är från tidningen Koti ja keittiö (på finska), jag smaksatte glassen med mosade persikor och chokladströssel. Glassen blev inte särskilt söt - sjuåringen tyckte rentav att den var smaklös - men själv är jag nöjd med smaken. En del av persikorna kunde jag visserligen ha satt med som större bitar för ännu mer fruktsmak. Nån gång ska jag också pröva på att laga sorbet.

lauantai 8. syyskuuta 2012

Viikon kasvikuvat - Veckans växtbilder

Tällä viikolla runollisia kastehelmiä vielä runollisemman Madonnapatsaan seurassa.

Den här veckan poetiska daggdroppar i sällskap av en ännu mera poetisk Madonnastaty.

maanantai 3. syyskuuta 2012

Hääpäivä - Bröllopsdag

Tänään on minun ja mieheni hääpäivä, ja huomenna tapaamisemme vuosipäivä. Romanttisten muistojen kunniaksi hieman ideoita virkkaa-se-itse- hääpuvuksi:

Idag är det min och min mans bröllopsdag, och imorgon årsdagen för vår första träff. De romantiska minnena till ära några idéer till virka-den-själv-bröllopsklänning:

whatshaute.com

Crocheted with a mothers love


gownsweddings.com

Bonuksena paparazzikuvia häistä joihin törmäsin Wienissä ja Kreikassa. Poimi hyvät vihjeet!

Som bonus några paparazzibilder på bröllop som jag stötte på i Wien och Grekland. Ta vara på de goda tipsen!

Teekkarihatussa häihin?

Med teknologmössa på bröllop?

Pystybaari ja skumppatarjoilu kirkon edessä, yes please!

Bar och skumpa framför kyrkan, yes please!


Häihin saa mukavan eloisa tunnelmaa kun tukkii kylän ainoan kadun ensin vierailla ja sitten seremonian aikana niin että liikenne on jumissa pari tuntia. Kukapa ei haluaisi tööttäysserenadia papin puheen taustaksi?

Trevligt livlig stämning på bröllopet får man genom att täppa till byns enda gata först med gäster och sedan under ceremonin, så att trafiken står stilla ett par timmar. Vem skulle inte vilja ha tutningsserenad som bakgrundmusik till prästens tal?


Karvahattu on mukava asuste +30 asteessa.

Pälshatten är en bekväm acessoar i +30 C.

lauantai 1. syyskuuta 2012

Viikon kasvikuvat - Veckans växtbilder

Kesä vaihtui syyskuuksi ja koko päivän on satanut. Siksi tällä viikolla muistumia kesästä ja etelästä.

Sommaren byttes till september och det har regnat hela dagen. Därför minnen från sommaren och södern.