Kasaritapetteja - Åttiotalstapeter

En ole mikään erityinen tapettien ystävä, vaihtelunhaluiselle maalatut seinät ja niiden uudelleenmaalaus tarvittaessa tuntuvat paremmalta ratkaisulta. En myöskään ole koskaan tapetoinut itse toisin kuin maalannut seiniä, joten tapetointi on jäänyt vieraaksi sisustustavaksi. Sen sijaan minulla on aika paljon kokemusta tapettien poistamisesta, varsinkin erilaisia kasaritapetteja on tullut revittyä sekä nykyisessä että tulevassa asunnossa. Esimerkiksi tällaisia:

Jag är ingen särskild vän av tapeter, för en som gillar omväxling har målade väggar som man lätt kan måla om igen känts som ett bättre alternativ. I motsats till att måla väggar har jag heller aldrig tapetserat själv, så tapeter har förblivit ett obekant inredningsalternativ. Däremot har jag ganska mycket erfarenhet av att riva tapeter, i synnerhet olika åttiotalstapeter både i den nuvarande och kommande lägenheten. Till exempel sådana här:

Tapettien poistaminen on siinä mielessä kivaa puuhaa, että konkreettista tulosta syntyy nopeasti. Kaoottinen olohuone esimerkiksi.

Att riva tapeter är på så sätt kul, att man får konkreta resultat snabbt. Kaotiskt vardagsrum till exempel.

Itse seinät tietysti näyttävät operaation jäljiltä sangen lohduttomilta, mutta siitä eteenpäin kaikki on parannusta. Nyt enää liisterijämien puhdistus, paklaus, tasoitus, pohjamaalaus ja varsinainen maalaus... Nopeaa ja helppoa!

Själva väggarna ser förstås ganska tröstlösa ut efter operationen, men härifrån vidare är allt bara förbättring. Nu återstår bara att skrubba loss klisterresterna,
spackla, slipa, grundmåla och måla med den egentliga färgen... Snabbt och enkelt!

Kylpyhuoneremppaa - Badrumsrenovering

Uudessa asuntomme remontti on edennyt taas sen verran, ettei miellä ole siellä tällä hetkellä kylpyhuonettakaan.

Renoveringen av vår nya lägenhet har igen framskridit så, att nu har vi inget badrum heller där.

En kyllä kaipaa entistä kylpyhuonetta, siinä oli sama vika kuin keittiössä: periaatteessa ihan siistikuntoinen, muttei toimiva eikä lainkaan meidän tyylinen.

Jag saknar nog inte det gamla badrummet, det hade samma fel som köket: i princip i snyggt skick, men inte funktionellt eller i vår smak.

Uudet pöntöt ja kaakelit meillä jo on, joskin väärässä huoneessa.

Nya sitsar och kakel har vi redan, men än så länge i fel rum.

Ja himoitsemani jokikivilaatatkin odottavat asennusta.

Och kaklen av flodstenar som jag trånade efter väntar också på att installeras.

Viikon kasvikuvat - Veckans växtbilder

Taitaa olla kevät kun viikon kasvikuvina on vastavalokokeiluja.

Det är visst vår när veckans växtbilder är experiment med motljus.

Karnaluksista - Om Karnaluks

Sunnuntain Hesarissa oli kirjoitus Tallinnan Karnaluksista otsikolla "Paratiisi". Anna-Stina Nykäsen kirjoitus rinnastaa langanhamstrausmatkan Tallinnaan perinteisesti suuntautuneisiin viinanhakumatkoihin. "Kun käsitöiden tekeminen nyt on muotia, hamstrataan tätäkin kamaa", Nykänen kirjoittaa lankoja ja käsityötarvikkeita tarkoittaen.

Söndagens Helsingin sanomat hade med rubriken "Paradiset" en artikel om Karnaluks i Tallinn. Anna-Stina Nykänen skriver om hur kvinnor reser till Tallinn för att hamstra garn på samma sätt som finnar så ofta hamstrar sprit där. "Nu när det är på mode att handarbeta hamstrar man också sådant här", skriver hon om garn och handarbetsmaterial.

Rohkenen kuitenkin epäillä että Karnaluksissa kävisivät muoti-ilmiön takia käsitöihin hurahtaneet. Ja syynsä langanhakureissuihin Tallinnaan on takuulla myös sillä että a) vastaavaa valikoimaa samassa paikassa ei Suomesta löydy mistään, b) Karnaluksin hinnat ovat merkittävästi halvempia kuin Suomessa ja c) käsityöliikkeet ovat Suomesta huvenneet tasaista tahtia. Mutta siitä olen toimittajan kanssa samaa mieltä että paratiisihan Karnaluks on lankahamsterille, ja että holttihan siellä menee. Ja että uudelle hamstrausreissulle tekee mieli.

Jag ifrågasätter visserligen om de som reser till Tallinn för att besöka Karnaluks håller på med handarbete för att det är på modet. Och garnhamstring i Tallinn beror garanterat också på att a) motsvarande urval på ett och samma ställe inte finns i Finland, b) priserna i Karnaluks är betydligt billigare än hemma och c) handarbetsaffärerna försvunnit från Finland i jämn takt. Men det håller jag med om med journalisten att Karnaluks är ett paradis för garnhamstern, och att man nog tappar besinningen där. Och att man vill åka på ny hamstringsresa.

Värinarkkarin uusi lelu - Färgknarkarens nya leksak

Sain tarpeekseni rautakaupoissa värinäytteiden perässä juoksemisesta ja päätin ratkaista väriongelmani kerralla.

Jag fick nog av att springa i järnaffärer på jakt efter färgprover, och beslöt att lösa mina färgproblem på en gång.

Satsasin 61,50 € Tikkurilan värikarttoihin, vaatimattomat 2436 sävyä. Toimitus oli tosi nopeaa, tilasin kartat sähkäpostitse ja jo seuraavana päivänä ne olivat saapuneet lähipostiini.

Ja satsade 61,50 € på Tikkurilas färgkartor, anspråklösa 2436 toner. Leveransen var jätte snabb, jag beställde kartorna per e-post och redan nästa dag hade de kommit till min närpost.

Aika hintaviahan nämä olivat, mutta oikeita seinävärejä löytyi heti ja säästin paljon aikaa. Ja kai näitä voi käyttää muuunkin kuin seinämaalien valintaan.

Helt gratis var de här ju inte, men jag hittade genast rätta färger i dem och sparade mycket tid. Och man kan väl använda dem till annat också än att välja väggfärg.

Naistenpäivä - Kvinnodagen

Sain päivän kunniaksi mukavia kukkia ja shamppanjaa (!). Aurinkokin paistoi.

Jag fick dagen till ära trevliga blommor och chamgane (!). Och solsken var det också.

Pekonikangasta - Bacontyg

Haluatko pukeutua kuin Lady Gaga mutta olet kasvissyöjä? Tai haluatko monta käyttökertaa kestävän pekoniasun? Ratkaisusi on pekonikuvioinen kangas! Siitä voit luoda omaan tyyliisi sopivan liha-asun, olipa valintasi sitten pekonishortsit tai silavamekko.

Vill du klä dig som Lady Gaga men är vegetarian? Eller vill du ha en bacondräkt som du kan använda om och om igen? Lösningen är ett baconmönstrat tyg! Av det kan du skapa en köttdräkt som passar din egen stil, vare sig du väljer baconshorts eller fläskklänning.



Tämä ja moni muu hauska kangas löytyvät Spoonflower-nettikaupasta. Valikoima on aivan valtava, esimerkiksi eläinkuvioisia kankaita on yli 500 sivua ja lisäksi kuoseja saa eri materiaalista. Kaikki kankaat eivät ole yhtä raflaavia kuin pekoni, löysin mm. tulevalle meribiologille suloisen haikankaan.

Den här och många andra roliga tyger hittar man i nätbutiken Spoonflower. Sortimentet är enormt, till exempel finns det över 500 sidor av tyger med djurmotiv och dessutom finns mönstren att få av olika material. Alla tygerna är inte lika chockerande som baconen, jag hittade bl.a. ett sött hajtyg till den blivande marinbiologen.