sunnuntai 22. kesäkuuta 2014

Viikon kasvikuvat - Veckans växtbilder

Tällä Tanskaviikolla ovat kasvikuvatkin tietysti tuliasia Tanskasta. Ensin kasveja Kööpenhaminassa:

Den här Danmarksveckans växtbilder är naturligtvis även de från Danmark. Först växter i Köpenhamn:

 
 
 

Ja sitten yksi kauneimmista koskaan näkemistäni niityistä, joka löytyi Billundin sinänsä epäkiinnostavasta pikkukaupungista Lego-yhtiön rakennusten välistä. Unikkoja ja ruiskukkia, oijoi!

Och sen en av de vackraste ängar jag nånsin sett. Den stötte vi på i den annars ointressanta lilla staden Billund mellan Lego-företagets byggnader. Vallmo och blåklint,  ojjoj!









Ja lopuksi vielä pikkubiologin spontaanisti samalta niityltä poimima luonnonkukkakimppu:

Och till sist ännu en bukett med naturblommor som den lille biologen spontant plockade på ängen ovan:



lauantai 21. kesäkuuta 2014

Hauskaa juhannusta! - Trevlig midsommar!

Maistiaisena ensi viikon Legolandpostauksesta: Legoversio juhannuksen vietosta.

Som smakprov nästa veckas  Legolandsinlägg: legoversionen av midsommarfirande.


Nauttikaa vuoden valoisimmasta ajasta kurjahkosta säästä huolimatta!

Njut av den ljusaste tiden på året trots det mindre fina vädret!

keskiviikko 18. kesäkuuta 2014

Tanskassa - Danmark

Kävin lasten kanssa viikonloppumatkalla Tanskassa, Kööpenhaminassa ja Legolandissa. Köpiksessä vanhempi lapsi halusi nähtävyyksille ja nuorempi bongata mereneläviä (ja minä maistella tanskalaista olutta). Automaattimetro teki nuoriin herroihin erityisen vaikutuksen.

Jag var med barnen på veckoslutsresa i Danmark, Köpenhamn och Legoland.I Köpenhamn ville min äldre son se sevärdheter och den yngre se havsdjur (och ja smaka på lite dansk öl). Automatmetron gjorde stort intryck på de unga herrarna.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Kun muut turistit kuvasivat itseään Pienen merenneidon kanssa, tuleva meribiologi keräsi sinisimpukoita... Ja viereisestä puistosta poika löysi kuolleen hauen!

När de andra turisterna fotade sig med Den lilla sjöjungfrun dök den blivande maribiologen efter blåmusslor... Och i parken bredvid hittade han en död gädda!

 
 
 
 
 Utan ö-streck blev den här skylten rolig på svenska!
Kaikki kolme saimme haluamamme, hieno reissu. Otetaan vielä Legoland eri postauksessa.

Vi fick alla tre vad vi önskade, fin resa. Vi tar ännu Legoland i ett skilt inlägg.