torstai 28. helmikuuta 2013

Viikon kasvikuvat - Veckans växtbilder

En pidä punaisista ja keltaisista kukista yhdistelmänä, mutta lämmin keltainen ja viileä vaaleanpunainen sopivat hyvin yhteen ja ovat yllättävän pirteä pari.

Jag gillar inte kombinationen av röda och gula blommor, men varm gul och sval rosa passar bra ihop och är ett förvånansvärt piggt par.









tiistai 26. helmikuuta 2013

Ompelua - Sömnad

Taas uusi projekti! Vaihtelun vuoksi kuitenkin ompelusellainen. Valmista esiteltäväksi toivottavasti viikonloppuna. Vähän jännittää kun nahan ompeleminen ei ole tuttua...

Nytt projekt igen! Men med en gnutta omväxling i och med att det är ett sömnadssådant. Färdigt blir det hoppeligen på veckoslutet, lite spännande är det för att jag inte sytt läder förr....





sunnuntai 24. helmikuuta 2013

Viikon kasvikuvat - Veckans växtbilder

Parvekeköynnös talviasussa jääkuorrutteessa.

Klängväxten på balkongen i vinterskrud med isglasyr.













lauantai 23. helmikuuta 2013

Kalatauluja - Fisktavlor

Tulevan meribiologin huoneen sinisille seinille oli tarkoitus maalata dinosauruksia, mutta aikeita ei vielä ole toteutettu. Tyhjille seinille piti siksi saada jotain nopeampaa koristeeksi, jolloin keksin että minulla on varastossa joitakin kala-aiheisia juttuja: lukiossa tekemä grafiikkahai ja pukuompelija-opintojen aikainen ehdotus värikkääksi kankaaksi.

Väggarna i den blivande marinbiologens rum skulle få målade dinosaurier som dekoration, men projektet är ännu i planeringsstadiet. De tomma väggarna behövde därför dekorationer som går snabbare att förverkliga, och då kom jag på att jag har i mina arkiv några grejer med fiskmotiv: ett grafikblad som jag gjort i gymnasiet och ett förslag till färggannt tyg från tiden då jag studerade klädsömnad.





Ikean edullisilla valkoisilla kehyksillä arkistolöydöistä tuli ihan kelpo tauluja, teosten väritkin sattuivat sopimaan hyvin pojan seinien väriin - ja aiheet tietysti enemmän kuin hyvin.

Med förmånliga vita ramar från Ikea blev arkivfynden alldeles dugliga tavlor, färgerna i verken råkade också passa bra till väggfärgen - och motiven ju mer än bra.

tiistai 19. helmikuuta 2013

Meneillään - På gång

Monenlaisia uusia neuleprojekteja on taas käynnissä, sekä yksiväristä että kirjoneuletta.

Jag håller igen på med många slags stickprojekt samtidigt, både enfärgade och intarsia.


Projektien edistymistä tosin hidastaa kolmatta viikkoa jatkunut flunssa, viime viikolla olin kuusi päivää kuumeessa enkä jaksanut neuloa paljonkaan. Vakava sairastuminen siis.

Framskridningen av projekten har visserligen försvårats av tre veckor influensa, förra veckan hade jag feber i sex dagar och orkade inte sticka mycket. Allvarlig sjukdom alltså.



sunnuntai 17. helmikuuta 2013

Viikon kasvikuvat - Veckans växtbilder

Tällä viikolla trooppisia sisäkasveja, kasvihuoneessa kuvattuna tosin.

Den här veckan tropiska inneväxter, fotograferade i ett växthus dock.




perjantai 15. helmikuuta 2013

Silitysrauta hangessa - Strykjärnet i snön

Mies, silitysrauta, lunta ja jäätä?


En man, ett strykjärn, snö och is?


Outo yhdistelmä muuten paitsi jäänveistokilpailussa. Korkeasaaressa vuosittain järjestettävissä kilpailuissa pääsee näkemään lähietäisyydeltä mitä kaikkia välineitä veistäjät käyttävät uskomattomassa työssään.

En underlig kombination annars, förutom i en isskulpturtävling. På Högholmen ordnas årligen en tävling där man kan på nära håll iaktta vilka alla verktyg skulptörerna använder i sitt otroliga arbete.



Tässä joitain lopputuloksia tältä talvelta ja kahden vuoden takaa:

 Här några resultat från den här vinterna och från två år sedan:





tiistai 12. helmikuuta 2013

Aivopipo - Hjärnmössa

Surffailin Pinterestissä ja löysin mahtavan idean neulotun pipon kuosiksi: aivojen pinta!

Jag surfade på Pinterest och hittade en fantastiskt idé till en stickad mössa: ytan på en hjärna!

Kuva/Bild: Pinterest

Tällainen olisi hieno myös harmaana, näyttäisi vielä enemmän aivoilta eikä niin paljon jauhelihalta.

Den här skulle vara fin som grå, skulle se ännu mera ut som en hjärna och inte så mycket som maletkött.

sunnuntai 10. helmikuuta 2013

Viikon kasvikuvat - Veckans växtbilder

Tällä viikolla kasveja ulkona. Ruusunoksista löytyi yllättäviä värisävyjä.

Den här veckan växter utomhus. Överaskande färger på rosenbuskens grenar.




torstai 7. helmikuuta 2013

Akvaario ikkunassa - Akvariet i fönstret

Vaihteeksi pieni sisustuspala. Tuleva meribiologi on kinunnut akvaariota, mutta kun olemme melkein koko kesän poissa kotoa ei se oikein käy, ja poika joutuu tyytymään korvikeakvaarioon. Sea lifesta löytyi hauskat kolmiuloitteiset ikkunatarrat, joilla saatiin helposti akvaariotunnelmaa ekaluokkalaisen huoneeseen. Setissä on kalojen lisäksi kasveja ja kuplia, jotka huoneen isäntä asetteli itse ikkunaan.

För omväxling en liten inredningssnutt. Den blivande marinbiologen har tjatat efter ett eget akvarium, men eftersom vi är bortresta på somrarna får han nöja sig med ett surrogatakvarium. Vi hittade roliga tredimensionella dekaler på Sea life, och fick behändigt med dem akvariekänsla i förstaklassistens rum. I setet ingår förutom fiskar också lite blad och bubblor, som rummets ägare själv placerade på sitt fönster.




tiistai 5. helmikuuta 2013

Neulottu hame - Stickad kjol

Taas valmista! Tällä kertaa epäsymmetrinen röyhelöhame jämälangasta.

En färdig grej igen! Den här gången en osymmetrisk volangkjol av restgarn.


Ohje/Mönster: Novita syksy/höst 2011
Lanka/Garn Novita wool


Muokkasin ohjetta röyhelön ja kavennusten osalta, aloitin kavennukset myöhemmin kuin ohjeessa ja nwuloin röyhelön harvemmilla silmukoilla. Jouduin neulomaan röyhelön kolme kertaa ennen kuin olin tyytyväinen, se pirulainen kihartui ensin aivan liikaa.

Jag ändrade mösntret lite gällande volangen och minskningarna, började minskningarna senare och stickade volangen med färre maskor. Jag fick ändå sticka den tre gånger förrän jag var nöjd, den blev först alldeles för lockig.



Lopulta sain röyhelön asettumaan ja helmasta tuli ihan hyvä.

Till sist fick jag volangen att sätta sig och fållen blev helt bra.