lauantai 30. kesäkuuta 2012

Viikon kasvikuvat - Veckans växtbilder

Olenpas ollut laiska bloggaaja tällä viikolla, mutta tässä viikon kukat.

Oj vad jag varit lat bloggare den här veckan, men här kommer veckans blommor.





maanantai 25. kesäkuuta 2012

Attractions de Paris

Olen käynyt Pariisissa kolme kertaa tätä ennen enkä ollut ajatellut kuluttaa aikaa nähtävyyksiin. Mutta koska matkaseurani oli ensimmäistä kertaa kaupungissa kävimme katsomassa useimpia kuuluisia paikkoja kunnon turistien tavoin. Ja kunnon turistien tavoin kuvasaalista pitää tietysti esitellä julkisesti.

Jag har varit tre gånger i Paris före den här resan och hade inte tänkt öda tid på sevärdheter, men eftersom det var första gången i staden för mitt resesällskap var vi duktiga turister och såg ändå de flesta berömda platser. Och som duktig turist måste man ju visa offentligt turistbilderna.

Notre Dame



Jardin des Tuileries



Obeliski ja riemukaari

Obelisken och triumfbågen



Sacre-couer



Eiffel-torni

Eiffeltornet



Pont neuf



Seine



Louvren lasipyramidi ja morsiuspari

Glaspyramiden i Louvren och ett brudpar



Sisällä Louvressa en ole koskaan käynyt enkä tehnyt sitä nytkään, parin päivän matkalla ei huvittanut viettää puolta päivää museossa. Ja se kuuluisa taulu on kuulemma kovin pieni.

Inne i Louvren har jag aldrig varit och var inte det nu heller, på ett par dags resa ides vi inte spendera en halv dag på ett museum. Och den berömda tavlan lär vara ynkligt liten.

perjantai 22. kesäkuuta 2012

Hauskaa juhannusta - Trevlig midsommar!

Keskikesän juhla on täällä ja Suomen luonto kauneimmillaan.

Midsommmarens fest är här och den finska naturen som vackrast.



Itse en tänä vuona jää siitä nauttimaan, vaan vietän juhannusta Pariisissa.

Själv ska jag i år inte njuta av den utan fira midsommar i Paris.



Malja kesälle, à bientôt!

Skål för sommaren, à bientôt!





torstai 21. kesäkuuta 2012

Matkaneule - Resestickning

Lähden juhannuksena matkoille, mukaan pääsee Norolankaa matkaneuleeksi. Aloitin neuleen jo Kööpenhaminan-matkalla, tällainen polveileva malli tuntuu hyvältä ratkaisulta Norolle kun langan väriraidat erottuvat mutta ovat vaakasuoraa kiinnostavampia. Tästä tulee varmaankin pusero.

Jag ska på resa på midsommaren och tar med Norogarnet som resestickning. Jag påbörjade den här redan på Köpenhamnsresan, ett sådant här vågigt mönster känns som rätt lösning för Noro. Färgränderna i garnet framträder men intressantare än om de var vågräta. Det blir antagligen en tröja.


keskiviikko 20. kesäkuuta 2012

Kesäasusteita - Sommaraccessoarer

Mitä ihmettä, ihan kohta on jo juhannus ja keskikesä! Kesävaatteet esiin siis. Olkihattuni ei ollut vielä aivan käyttökunnossa, siitä puuttui tuulenpuuskilta suojaava nauha.

Vad i all världen, det är alldeles snart midsommar! Sommarkläderna fram alltså. Min stråhatt var inte ännu helt klar att användas, den saknade ett band som skydd mot vindpustar.



Mustaa pitsiä metri, pari pistoa ja voilá! Kesälook á la amish on valmis.

En meter svart spets, några stygn och voilá! Sommarlooken á la amish är klar.



Amishlookin vastapainoksi räväkät punaoranssit varpaankynnet ja kesäsandaalit.

Som motvikt till amishlooken häftigt rödorangea tånaglar och sommarsandaler.



Ja tietysti mansikoita!

Och förstås jordgubbar!

sunnuntai 17. kesäkuuta 2012

Viikon kasvikuvat - Veckans växtbilder

Sadepäivänä pisarallisia orvokkeja.

Droppiga violer på en regnig dag.




lauantai 16. kesäkuuta 2012

Jalkapallotunnelmaa - Fotbollsstämning

Tanska on jalkapallomaa, minkä tosiaan näki katukuvassa keskiviikkona kun maa pelasi EM-kisoissa.

Danmark är ett fotbollsland, vilket verkligen syntes i gatubilden på onsdagen när landet spelade EM-match.









Tanskalaiseen jalkapallon katseluun kuuluu tietysti myös tanskalainen olut, jota minäkin mielelläni maistelin vaikken jalkapallosta niin välitä.

Till danskt fotbollstittande hör föstås också dansk öl, som jag gärna njöt av trots att jag inte är så fotbollsintresserad.





Danish design

Tanskalainen muotoilu on varmasti kaikille sisustamisesta kiinnostuneille tuttua, ainakin Arne Jacobsenin tuolien muodossa. Siinä missä meillä Suomessa on Aallon jakkaroita päiväkodeissa ja kouluissa, on tanskalaisissa oppilaitoksissa Jacobsen-tuoleja. Tästä esimerkkinä raikkaan siniset seiskat Kööpenhaminan kauppakorkeakoulussa.

Dansk design är säkert bekant för alla som är intresserade av inredning, åtmintone i form av Arnejacobsens stolar. Där vi i Finland har Aaltopaller på dagis och i skolor, har danska läroverk Jacobsenstolar. Som exempel på det fräscht blåa sjuor i Köpenhamns handelshögskola.





Tanskalaisen ja skandinaavisen muotoilun lippulaiva Kööpenhaminassa on tavaratalo Illums bolighus, jossa kävin nyt ensimmäistä kertaa.

Flaggskeppet för dansk och skandinavisk formgivning i Köpenhamn är varuhuset Illums bolighus, där jag var nu för första gången.



Ensimmäistä kertaa koeistuin myös Jacobsenin Munatuolia Illumissa, oli kyllä oikein mukava. Jacobsenin tuoleista pidän kuitenkin eniten tästä sirommasta Joutsenesta.

För första gången provsatt jag också Jacobsens Äggstol på Illums, den var riktigt bekväm. Av Jacobsens stolar gillar jag ändå bäst den här sirligare Svanen.



Jacobsen-istuinten hinnat tietysti ovat hieman betonilähiösisustaja budjetin ulottumattomissa, joten tällä reissulla ainoa tanskalainen muotoiluostos löytyi kaupasta jonka ikkunassa hymyili tämä:

Jacobsenstolarnas priser är förstås lite utanför betongförortsinredarens budget, så på den här resan inhandlade jag danska design bara i en butik som hade en sån hän leende i fönstret:



perjantai 15. kesäkuuta 2012

København

Olin pari päivää työmatkalla kauniissa Kööpenhaminassa: polkupyöriä..

Jag var några dagar på arbetsresa i Köpenhamn: cyklar...






...smørrebrød...



... ja nättejä taloja.

... och nätta hus.









Tanskalaisesta designista lisää myöhemmin kuten myös lisää tunnelmakuvia.

Mera om dansk design senare och också mera bilder.

keskiviikko 13. kesäkuuta 2012

Matkoilla - På resa

Lyhyet tai olemattomat blogipäivitykset jatkuvat kun olen työmatkalla. Mutta perjantaina kuvia matkalta!

Det fortsäter med korta eller icke-existerande blogginlägg för jag är på arbetsresa. Men på fredagen bilder från resan!

lauantai 9. kesäkuuta 2012

Viikon kasvikuvat - Veckans växtbilder

Laiskaa bloggailua tällä viikolla, ja nytkin vain kasvikuvia. Tosin melkein presidentillisiä kasveja tällä kertaa, näma kaunokaiset kasvavat puistossa Mäntyniemen edessä.

Har varit en lat bloggare den här veckan, och nu är det bara växtbilder. Men de här nätta växterna är nästan presidentiska, för de växer i parken utanför Talluden.



tiistai 5. kesäkuuta 2012

Uusin Moda - Nyaste Moda

Kotona odotti tänään töistä tullessa Modan uusin numero, josta löysin harvinaisen paljon innostavia malleja. Yleensä jokaisessa numerossa on 1-2 neuletta joista inspiroudun, nyt niitä oli peräti neljä.

När jag kom hem idag väntade det nyaste numret av tidningen Moda på mig. Jag hittade i den ovanligt många intressanta mönster. Vanligen brukar jag hitta 1-2 inspirerande mönster i varje nummer, nu danns det hela fyra.



Tällaiselle nätille puserolle olisi käyttöä kesällä.

En sån här nätt tröja skulle jag ha användning för på sommaren.



Hauska kaksivärinen neulepinta joka inspiroi väriyhdistelyihin.

Trevlig stickad yta i två färger som inspirerar till att kombinera färger.



Tällaisen voisin tehdä jollain toisilla väreillä, yksivärinenkin voisi toimia.

En sådan här virkad grej skulle jag göra i några andra färger, kunde också fungera som enfärgad.



Ja tässä hyvä idea jämälangoille.

Och här en bra idé till garnrester.

lauantai 2. kesäkuuta 2012

Armas aika - Den blomstertid

Alkukesä ei tänään näyttäytynyt kauneimmillaan koulunsa päättäville, mutta onnistuin nappaamaan pari kasvikuvaa.

Försommaren visade sig inte som vackrast idag för dem som slutar skolan, men jag lyckas ta några växtbilder.