sunnuntai 31. maaliskuuta 2013

Viikon kasvikuvat - Veckans växtbilder


Kävin lasten kanssa Talvipuutarhassa, kuten aika moni muukin. Tunnelma oli siis tiivis, mutta kasvit ja ajankohtaiset istutukset hienoja.

Var med barnen i Vinterträdgården, som många andra också. Det var alltså ont om salighet, men växterna och påskplanteringarna var fina.




 






lauantai 30. maaliskuuta 2013

Pääsiäiskoristeita - Påskdekorationer

Kevään juhlan kunniaksi lapset ja minä koristelimme kotimme, enimmäkseen vanhoilla pääsiäiskoristeilla kuten tipukranssilla mutta myös joillain uusilla.

Vårens fest till ära dekorerade barnen och jag vårt hem, mest med gamla påskdekorationer så som kycklingskransen men också med en del nya.





Pääsiäisohra ehti väsähtää ennen h-hetkeä, mutta runsaskätinen muna- ja tipukuorrute pelasti tilanteen.

Påskkornet hann tröttna före höjdpunkten, men en överdos av ägg och kycklingar räddade situationen.


Yksi tämän vuoden uutuuskoristeista on ekaluokkalaisen sambatipu (oik), jonka sulkakoristeet saisivat Rion karnevaalien kuningattarenkin kateelliseksi.

En av årets nya dekorationer är förstaklassistens sambakyckling (t.h.), vars fina fjäderdekorationer till och med Rios karnevaldrottning skulle bli avundsjuk på.


keskiviikko 27. maaliskuuta 2013

Kasvaa! - Det växer!

Täällä ovat pienet ja vähän isommatkin puutarhurit innoissaan siementen kasvuvauhdista.

Här är de små och lite större trädgårdsmästarna ivriga över hur fröna börjat växa.









maanantai 25. maaliskuuta 2013

Uusi pöllö - Ny uggla

Tuleva meribiologi kunnostautuu urakalla blogiini sopivilla alueilla: nyt koulussa oli valmistunut söpö pöllö. Ja koska laiska mutsi ei ole itse saanut mitään aikaan pitää lainata aihe lapselta.

Den blivande marinbiologen har på sistone varit aktiv på flera fronter som passar till min blogg. Nu hade han sytt en söt uggla i skolan, och eftersom den lata morsan inte fått något eget färdigt lånar hon tema för inlägget av barnet.


Tulokas sopii hyvin virkattujen lajitoveriensa seuraksi. -Se on niiden äiti, ilmoitti ompelija.Tässä siis perhepotretti.

Nykomlingen matchar bra sina virkade artfränder. - Den är deras mamma, meddelade sömmaren (rätt maskulinum av sömmerska?). Så det här är ett familjeporträtt.






sunnuntai 24. maaliskuuta 2013

Viikon kasvikuvat - Veckans växtbilder

Hauskoja marjoja eläintarhan trooppisessa talossa.

Roliga bär i djurparkens tropiska hus.







torstai 21. maaliskuuta 2013

Pinkkiä - Rosa

Eräs pieni neiti täytti vuoden ja sai mm. pinkin neuleen. Pyysin tulevaa meribiologia piirtämään kortin päivänsankarille, johon poika vastasi tekevänsä sydämen. Pinkin sydämenkin saa näköjään kala-aiheiseksi.

En liten fröken fyllde ett år och fick bland annat en chockrosa tröja. jag bad den blivande marinbiologen rita ett kort för födelsedagsbarnet, han svarade att han ritar ett hjärta. Till och med ett rosa hjärta kan man tydligen göra med fisktema.




keskiviikko 20. maaliskuuta 2013

Istutuspuuhia - Såddsysslor

Kevät! Kukkia! Värejä! Kasvua! Tästä innostuneina pikku viherpeukaloni istuttivat yrttejä ja pääsiäisohraa.

Vår! Blommor! Färger! Växt! Mina små med gröna fingrar blev ivirga av det sådde örter och påskkorn.







maanantai 18. maaliskuuta 2013

Sähkökatko - Elavbrott

Tämän päivän bloggausaiheen piti olla aivan toinen kuin tämä, mutta kuvien lataus keskeytyi koko lähiömme pimentäneen sähkökatkon takia.

Jag skulle blogga om något helt annat ikväll, men uppladdningen av bilder avbröts av ett elabrott som mörklade hela förorten.





Huomenna keväisempiä aiheita jos sähkö suo.

Imorgon mera våriga teman om elen så vill.






sunnuntai 17. maaliskuuta 2013

Talven kauneutta - Vackert vintrigt

Koska en itse saanut viikonloppuna aikaan mitään kaunista täytyy lainata luonnolta kauniita aiheita.

Eftersom jag inte själv fått nåt vackert till stånd under veckoslutet måste jag låna vackra teman.






lauantai 16. maaliskuuta 2013

Viikon kasvikuvat - Veckans växtbilder

Tulppaanit ovat siitä kiitollisia kukkia, että niistä saa jänniä kuvia kuihtuneinakin.

Tulpaner är på så sätt tacksamma blommor att man får intressanta bilder på dem även om de vissnat.






torstai 14. maaliskuuta 2013

Chick knit lit part 3

Gil McNeilin neuleaiheinen ihmissuhdekirjasarja on edennyt jo kolmanteen osaan. Edelliset osat luettuani piti tietysti tämäkin lukaista, mutta valitettavasti tenho oli väljähtänyt. Ihmissuhdekuviot olivat pääasiassa mutta eivät kovinkaan uudella tai kiinnostavalla tavalla, eikä neulejuttuihinkaan saatu uutta puhtia tarinassa. Sarjan ensimmäiseen osaan verrattuna en siis voi suositella muuten kuin todelliseen chick (knit) lit -nälkään.

Gil McNeils chick lit-serie med stickningstema har redan nått sin tredje del. Eftersom jag läst de två föregående delarna slukade jag även den här, men tyvärr hade charmen urvattnats. Relationsproblematiken var föstås igen i centrum, men varken på ett särsklit intressant eller innovativt sätt. Och inte fick stickningstemana heller nya infallsviklar i berättelsen, så jämfört med den första delen i serien kan jag inte rekommendera den här till annat än verkligt chick (knit) lit-behov.



sunnuntai 10. maaliskuuta 2013

Pari pöllöä - Några ugglor

Eilen illalla selailin blogeja ja satuin Neuleaddiktio kakkoseeen, missä Heli oli virkannut ihania minipöllöjä tällä ohjeella. Poikani ihastuivat molemmat suloisiin pöllövauvoihin, ja päätin ilahduttaa lapsia tekemällä heille pöllön per nenä.

Igår kväll bläddrade jag i bloggar och stötte på Neuleaddiktio II, där Heli hade virkat härliga miniugglor med det här möstret. Mina båda pojkar blev förtjusta i de supersöta babyugglorna, så jag ville glädja dem med att virka var sin uggla till dem.