sunnuntai 21. heinäkuuta 2013

Haituoli - Hajstol

Mainitsin tekeväni haikankaan tiettyä sistustusprojektia varten, ja kyseessä oli siis tuoli. Tulevan meribiologin kirjoituspöydän tuoli oli muuten ok, mutta kangas ruma ja tuoli kaipasi piristystä ja persoonallisuutta. Tuolin löysin roskalavalta vuonna 2000 ja päällystin sen silloin kankaalla jota sattui varastoistani löytymään, vaikka en pitänyt siitä erityisemmin edes silloin. Ainoa hyvä puoli kankaasssa oli sen kestävyys, kolmessatoista vuodessa se ei ollut kärsinyt pahemmin mutta muuten sen aika oli koittanut.

Som jag nämnde behövde jag hajtyget till ett specifikt inredningsprojekt, som alltså var en stol. Den blivande marinbiologen har en skrivborddstol som annars var ok, men tyget var tråkigt och stolen behövde piggas upp. Jag hittade stolen i en container år 2000 och bytte då ut tyget mot första bästa som jag råkade ha, trots att jag egentligen inte gillade tyget ens då. Det enda goda man kan säga om tyget var att det var hållbart, trots att det gått tretton år var det helt men annars var dens tid kommen.


 
Olin ensin ajatellut maalata tuolin punaiseksi, mutta sitten sainkin idean punaisesta haikankaasta joka olikin paljon hauskempi ajatus ja antoi paljon persoonallisemman ilmeen kuin pelkkä maali. Tällaisen tuolin päällystäminen ei myöskään ole vaikeaa, joten projekti ei tavoistani poiketen venynyt.

Först tänkte jag måla stolen röd, men sen kom jag på att ett rött hajtyg skulle vara mycket roligare och ge en mera personlig prägel än bara målfärg. Det är inte heller svårt att klä om en sådan här stol, så i motsats til hur det brukar gå med mina projekt drog det här inte ens ut på tiden. 


 Tässä haituoli vielä luonnollisessa elinympäristössään. Tämä harmaana ja valkoisena tavattava hailaji, Carcharodon painokangasias, viihtyy erityisesti sinisten smurffipöytien lähistöllä. Näillä yksilöillä on siis poikkeuksellisen suotuisa elinympäristö, minkä ansiosta ne voivat elää jopa yli kymmenvuotiaksi.

Här har vi hajstolen ännu i sitt naturliga habitat. Arten Carcharodon trycktygiensis, som påträffas både som vit och grå, trivs sopeciellt bra i närhet av blåa smurfbord. De här individerna lever således i en ypperlig miljö, och kan tack var det uppnå en livstid på mer än tio år.





2 kommenttia:

  1. Hieno haituoli! Tuleva meribiologi oli varmasti tyytyväinen. Ja hauska luonto-ohjelmapläjäys Carcharodon painokangasiaksesta.

    VastaaPoista
  2. Kiitos Karkkis, hauska kuulla!

    VastaaPoista

Kiitos kommentistasi!
Tack för din kommentar!