Viikon kasvikuvat - Veckans växtbilder

Tällä viikolla vilkaistaan miten parvekekasvini voivat. Kasvavat hyvin, mutta yksikään ei vielä kuki.

Den här veckan tar vi en titt på hur mina balkongväxter mår. Växer bra gör de, men inte en enda blommar ännu. 

50 shades of purple

Tai ainakin aika monta. Minulla on nyt jokin purppuranvärinen kausi menossa, havahduin siihen että väri esiintyy minulla tosi monessa paikassa. Tässä todistusaineistoa väittämän tueksi:

Eller ganska många åtminstone. Jag har nån purpurfärgad fas på gång, märkte plötsligt attjag har färgen på jättemånga ställen. Här kommer bevis för påståendet:

Lompakkoni, päivän asu ja mätsäävä kynsilakka - Min plånbok, dagens plagg och matchande nagellack

Päivän saalis UFFista - Dagens byte från UFF

Takkini ja työn alla oleva kesäneule - Min rock och en sommarstickning på gång

Laukkuni ja kesätennarini - Min väska och sommarskor

Seljankukkakakku - Fläderblomstårta

Sain reseptiurakkani päätökseen, jee! Viimeisenä oli vuorossa vadelma-seljankukkatorttu, joka ei valitettavasti mennyt ihan putkeen. Sokerimassa jolla kuorrutin kakun oli kuivahtanut ja halkeili rumasti, joten oli pakko turvautua järeisiin keinoihin huomion siirtämiseksi muualle - elävät kukat toimivat siinä parhaiten ja ruma kakku muuttui tarjoilukelpoiseksi. 

Jag blev klar med mitt receptprojekt, hurra! Sist på listan var en hallon-flädertårta, som tyvärr inte gick som smord. Sockermassan som jag använde till att täcka tårtan med hade torkat och sprack fult, så jag fick ta till allvarliga distraktionsobjekt - levande blommor - för att täckas bjuda på tårtan.

Harmillisesti maku oli toinen seikka johon ei ollut kakussa tyytyväinen. Vadelmamousse onnistui hyvin ja oli maukas, mutta seljankukkamousse oli mautonta ja seljankukkamehu jolla kostutin kakun ei pahemmin maistunut. Tämä oli ensimmäinen kerta kun käytin seljankukkamehua, olisi kiva löytää jokin parempi resepti johon voisin loput mehusta käyttää.

Tyvärr var smaken den andra grejen som inte riktigt funkade. Hallonmoussen lyckades och var god, men flädermoussen smaklös och inte märktes fläderblomssaften som jag fuktade kakan med heller. Det här var första gången jag använde fläderblomssaft, det skulle vara kul att hitta nåt bättre recept att använda resten av flädersaften till.

VIikon kasvikuvat - Veckans växtbilder

Tulppaaneja Amsterdamista! Toin ystävälleni viime kesänä Amsterdamista tuliaisiksi tulppaaninsipuleita, jotka pääsivät kasvamaan hänen viljelypalstalleen. Ehdin katsomaan kukintoa vasta nyt kun tulppaanikausi on melkein ohi, mutta oli kiva silti nähdä lopputulos.

Tulpaner från Amsterdam! Jag hämtade förra året tulpanlökar som souvenir från Amsterdam till min vän, som planterade dem på sin odlingslott. Jag hann se blommorna först nu när tulpansäsongen är nästan förbi, men det var kul ändå att se resultatet.

 

 

Hyvää juhannusta! - Trevlig midsommar!

Sää ei oikein suosi kesäjuhlintaa, mutta luonto on silti kaunis. Nautitaan siitä säästä huolimatta!

Vädret är inte det bästa för att fira midsommaren, men naturen är vacker ändå. Vi njuter av den oberoende av vädret!

Viime viikon kasvikuvat - Förra veckans växtbilder

Viime viikolla ei tullut kasvikuvia julkaistua, tässä korvaukseksi tämän viikon toinen kasvikuvapostaus: puron varrella kukkii komeasti.

Förra veckan blev det inget inlägg med växtbilder, som kompensation den här veckans andra växtbildinlägg: det blommar fint vid bäcken.

 

 

 

Hangossa - I Hangö

Kesäkuinen päivä Hangossa: lokkeja, merta ja pärskeitä.

En junidag i Hangö: måsar, hav och sprättande vågor.

 

 

Viikon kasvikuvat - Veckans växtbilder

Tervehdys taas! Tämän viikon kasvikuvat ovat Hangosta, lumpeita ja ylikukkineita tulppaaneja uimakopin edessä. Bonuksena eläinkuva: pieni kuollut katkarapu.

Hej igen! Den här veckans växtbilder kommer från Hangö, näckrosor och överblommade tulpaner med badhus i bakgrunden. Och som bonus en djurbild: en liten död räka.

 

Viikon kasvikuvat - Veckans växtbilder

Tämän viikon kasvikuvat ovat Kotkasta, Sapokanlahden upeasta puistosta.

Den här veckans växtbilder kommer från Kotka, Sapokkavikens underbara park.