Näkemiin ja tervetuloa! - Adjö och välkommen!

Kuten olette huomanneet, on blogini ollut koomassa koko syksyn. Jostain syystä en ole tuntenut samanlaista intoa bloggaamiseen kuin ennen, vaan se on tuntunut enemmän velvollisuudelta kuin innostavalta. Ja koska en vapaa-ajallani halua suorituspaineita, on bloggaaminen jäänyt. Ja kun toisaalta en ole saanut käsitöitä valmiiksi pitkään aikaan, on tuntunut ettei järkeviä bloggausaiheitakaan ole ollut. Olen pitkin syksyä pohtinut blogin tulevaisuutta, toisaalta haluaisin jatkaa kuvien julkaisemista mutta varsinkaan pitempien tekstien kirjoittamiselle ei riitä aikaa eikä enää kiinnostusta. Siksi kypsyi haikea päätös lopettaa blogi tässä muodossa. Aion kuitenkin jatkaa kuvien julkaisemista Instagramissa, aiheena tutut kasvikuvat, sisustus, askartelu ja käsityöt. Tervetuloa siis seuraamaan nimimerkkiä abasinolanam Instagramissa! Ja lämpimät kiitokset kaikille teille lukijoille ja kommentoijille jotka teitte vuosien varrella bloggaamisesta ihanan harrastuksen!

Som ni märkt har min blogg varit i koma hela hösten. Av nån anledning har jag inte kännt samma iver till att blogga som tidigare, utan det har kännts mera som en plikt. Och eftersom jag inte villa ha prestationstvång på min fritid, har bloggandet inte blivit av. Inte har jag haft några färdiga handarbeten heller att visa, så jag har tyckt att jag inte har nåt vettigt att blogga om. Jag har under hela hösten funderat på bloggens framtid, å ena sidan skulle jag vilja publicera bilder men hinner inte skriva texter. Till sist mognade beslutet att avsluta bloggen i den här formen. Men jag tänker fortsätta publicera bilder på Instagram om de bekanta temana växtbilder, inredning, pyssel och handarbeten. Välkommen alltså att följa med signaturen abasinoalanam på Instagram! Och ett varmt tack till alla er som läst och kommenterat bloggen under åren och gjort bloggandet till en underbar hobby!

 HYVÄÄ JOULUA! GOD JUL!

Viikon kasvikuvat - Veckans växtbilder

Tällä viikolla lumpeita metsälammessa.

Den här veckan är det näckrosor i en skogstjärn.

 

Sandaalituunaus - Sandaldekoration

Hankin etelänlomalta supermukavat valkoiset nahkasandaalit, jotka kuitenkin olivat vähän liian terveyssandaalimaiset joten halusin koristella ne värikkäämmiksi.

Skaffade på södernresan ett par superbekväma vita lädersandaler, som annars är bra men påminner lite för mycket om  hälsosandaler så jag ville dekorera dem på nåt sätt.

Päädyin helppoon koristeluratkaisuun kun löysin Sinellistä ja Askarellista valmiita nahkakukkia.  Yhdistin kukat, lisäsin vielä hopeahelmen ja liimasin koristeet reteästi sandaaleihin.

Det blev en lätt dekoreringslösning när jag hittade färdiga läderblommor på Sinelli och Askarelli. Jag kombinerade blommorna, tillade en silverpärla och limmade dekorationerna friskt på sandalerna.

Nyt terveyssandaalivaikutus on paljon lievempi, ja sandaalit kivemmat. Nähtäväksi jää miten hyvin liimatut koristeet pysyvät, käytin tosin superliimaa mutta sen kestävyys on nyt ensi kertaa testissä. Mutta kestivät koristeet tai ei, olen silti ihan tyytyväinen helppoon ja nopeaan koristelukikkaani.

Nu är hälsosandalassociationerna mindre, och sandalerna trevligare. Återstår att se hur bra de limmade dekorationerna håller, jag använde superlim men det är första gången jag testar limmet på riktigt så få se. Men vare sig dekorationerna håller eller inte är jag nöjd med mitt enkla och snabba dekorationstrick.

Perhoskakku - Fjärilskaka

Täällä on taas näperrelty kakkuja! Nyt oli vuorossa kummitytön nelivuotissyntymäpäivät, pikkuneiti toivoi vaaleanpunaista perhoskakkua mansikkatäytteellä. Halusin vaaleanpunaisen lisäksi kuitenkin vähän muitakin värejä ylipastellisen fiiliksen välttämiseksi. Jotta värit ja siipien muodot pääsisivät oikeuksiinsa päällystin kakkupalat ensin valkoisella sokerimassalla ja tein perhosen siipikuviot erikseen valkoisen pohjan päälle, mikä helpottikin urakkaa huomattavasti. Kimalleväreillä sain pintaan vähän lisäkiiltoa, mikä samalla häivytti valmiiden massojen hieman teollisia sävyjä ja teki perhosesta mielestäni todenmukaisemman.

Jag har det igen pynjat med kakor! Min guddotter fyllde fyra och önskade sig en rosa fjärilskaka med jordgubbssmak. Det blev visserligen lite andra färger också än bara rosa för jag ville undvika överdos av pastellfärger. För att få färgerna och vingformen att framträda bättre täckte jag först kakbitarna med vit sockermassa och tillade sen vingdekorationerna skilt, vilket underlättade projektet betydligt. Med glitterfärger fick jag lite extra bling på tårtan, och samtidigt nedtonat den färdiga sockermassans något industriella färger. Fjärilen blev samtidigt också lite mera naturtrogen.

 

Viikon kasvikuvat - Veckans växtbilder

Tällä viikolla eteläisiä kasveja kesän etelänlomaltani, osa aika komean kuun seurassa.

Den här veckan blir det sydliga blommor från sommaren södernsemester, vissa av dem i sällskap av en ganska snygg måne.

Lomaneule - Semesterstickning

Minunhan ei tänä vuonna pitänyt aloittaa uusia neuleprojekteja ennen kuin vanhat ovat valmistuneet, mutta toisin kävi kun etelänlomalle tarvittiin pienikokoinen matkaneule. Harmi etten varannut matkalle tarpeeksi lankaa mukaan, olisi ollut melkein valmis neule tuliaisena kotimatkalla. Nyt joudun tyytymään 80-prosenttisesti valmiiseen takakappaleeseen, tässä etelän paahtavassa auringossa kuvattuna.

Jag skulle ju inte  påbörja nya stickningsprojekt före jag fått de gamla färdiga, men så väl gick det inte då jag behövde en liten stickning att ta med på södernresa. Synd att jag inte tog med tillräckligt med garn, skulle ha fått en nästan hel stickning klar. Nu blev det bara ett nästan färdigt bakstycke, här fotad i söderns middagsljus.

Haikutusut - Hajkalas

Tuleva meribiologi täytti kymmenen, ja innostuin järkäämään hai- ja kalateemaista tarjottavaa juhliin. Kalapasteijoita (kinkku-paprikatäytteellä tosin), kalaserviettejä ja haimuffinsseja - joiden marsipaanievät valitettavasti lysähtivät.

Den blivande marinbiologen fyllde tio, och jag blev inspirerad till att laga kalasbord med hajtema. Fiskpastejer (med skink-paprikafyllning), fiskservietter och hajmuffins - vars marsipanfenor tyvärr slokade.

 

Ja sitten pari kunnianhimoisempaa juttua: Pinterestistä löytyi hieno vesimelonihai, joka oli pakko toteuttaa. Kidasta löytyi meloni-persikkasalaattia.

Och sedan några lite mera ambitiösä grejer: hittade på Pinterest en vattenmelonshaj, som jag bara måste förverkliga. I gapet fanns melon-persikosallad.

Ja tietysti meillä piti olla haikakku. Tilasin harmaata kakkuväriä jolla maalata valkoinen sokerimassa hainharmaaksi, mutta erehdyksessä olinkin tilannut tummansinistä väriä. Haista ei siksi tullut ihan sellainen kuin olisin halunnut, mutta ihan kelpo ensimmäiseksi haikakuksi kuitenkin - ja luulenpa ettei se jää viimeiseksi. 

Och förstås skulle vi ha en hajkaka. Jag hade beställt grå kakfärg för att måla den vita sockermassan hajgrå, men hade i misstag beställt mörkblått. Hajen blev därför inte helt som jag tänkt mig, men en helt duglig första hajkaka ändå - och jag tror att den inte kommer att bli den sista hajkaka. 

Ehdin kuvata haita vasta kun kynttilät olivat jättäneet kakkuun reikiä ja se oli osittain syöty, ei siis parhainta mahdollista dokumentointia. Muffinssien marsipaanievistä huomasin että sokerimassa on parempaa pienten yksityiskohtien tekemiseen, sillä marsipaaniin verrattuna se kuivuu nopeammin ja pitää ryhtinsä jopa jääkaapissa. Hainhampaat olivat hyvin kuosissa vielä seuraavana päivänä, kun taas marsipaanievät sulaneet kuorrutukseen kiinni.

Jag hann ta en del av bilderna först när kakljusen lämnat hål i kakan och den har halft uppäten, inte den bästa dokumentationen alltså. Av muffinsarnas marsipanfenor märkte jag att sockermassa är ett bättre material för mindre detaljer, jämfört med marsipan torkar den snabbare och håller formen till och med i kylskåp. Hajtänderna höll bra sin form ännu följande dag, medan marsipanfenorna smultit och klibbat fast i glasyr.