Pääsiänen tulee, olen melkein valmis - Påsken kommer, är nästan klar

Äitini osti meille ohransiemeniä, joiden ansiosta pääsiäisruoho on hyvällä mallilla jo viikkoa ennen h-hetkeä. Ja talvivalotkin tuli viimein tällä viikolla kerättyä parvekkeelta. Tervetuloa kevät!

Min mamma köpte kornfrön till oss, så vårt påskgräs är på god väg redan en vecka före det är dags. Och så fick jag äntligen under veckan insamlat vinterljusen från balkongen. Välkommen vår!

Toivoa sopii, että ruoho pysyy hengissä vielä pääsiäisenkin yli... Pituutta sillä on jo hyvin, mutta aika harvaksi se näyttää jäävän kun suurehko osa siemenistä ei itänyt. Täytyy tilkitä pääsiäistipuilla, mutta niiden suhteen on pieni dilemma: kävi nimittäin niin, että toisen kellarikomeromme riippulukon avain katosi. Komerossa on enimmäkseen turhaa kamaa - pääsiäiskoristeita lukuun ottamatta. Eli pääsiäistiput ovat panttivankeina kellarissa, kunnes saan kerättyä rohkeutta joko a) käyttää vaivihkaa metallisahaa kellaritiloissa b) oppia teleportaatiota c) tilata lukkosepän.

Nu är det bara att hoppas att gräset hålls i liv över påsken... Det ser ut att växa bra, men lite glest blir det för en stor del av fröna grodde inte. Måste lappa med dekorationstippor, men med dem har jag ett litet dilemma: nyckeln till vårt andra källarskåp försvann nämligen. I skåpet finns mest bara skrot - men också alla påskdekorationer. Så tipporna är fängslade i källaren till jag samlar krafter och mod att antingen a) diskret använda metallsåg i källarutrymmena b) lär mig teleportera c) ringer efter låssmed.

Kuva täältä / Bild härifrån