torstai 1. joulukuuta 2011

Kalenterinavaus - Kalenderöppning

Ensimmäinen joulukuuta, ja kuusivuotiaan ensimmäiset sanat tänään herättyään: - Hei äiti, tänään saa avata joulukalenterin!

Första december, och sexåringens första ord idag när jag väckte honom: - Hej mamma, idag får man öppna julkalendern!


Pussista paljastui pieni punainen punatulkku per (kas mikä alliteraatioputki)
nenä, löysin myös kivat heijastimet ja dinotarroja seuraaville päiville. Yksitoistavuotiaalle päätin piilottaa arkistojen valuutta-aarteita, eli vuosien varrella kertyneitä eri maiden seteleitä ja kolikoita. Useimmat ovat nykyään arvottomia tai lakkautettua raha-yksikköä, mutta varmaan silti kiinnostavia. Varastosta löytyy mm. 100 000 (!) ruplan seteli 90-luvun loppupuolelta, sekä kivoja kala-aiheisia Kroatian kolikkoja. Kalenterinsisältöongelma ratkaistu!

I påsen fanns en liten domherre av trä per man, jag hittade också roliga reflexer och dinodekaler för kommande dagar. Till elvaåringen tänkte jag ge valutaskatter ur arkivgömman, dvs. olika länders sedlar och mynt som anhopats under åren. De flesta är värdelösa eller av myntenheter som slopats, men säkert ändå intressanta. Jag har bl.a. en 100 000 (!) rubels sedel från slutet av 90-talet, och roliga kroatiska mynt med fiskar. Kalenderinnehållsproblemet löst!

2 kommenttia:

  1. :D Sexåringen är mycket målmedveten

    VastaaPoista
  2. Bra att veta vad man vill genast när man vaknar!

    VastaaPoista

Kiitos kommentistasi!
Tack för din kommentar!