perjantai 10. elokuuta 2012

Koko-ongelma - Storleksproblem

Vaaleansininen vauvaneule josta piti tulla lomaneuleeni kohtasi ongelmia jo etukappaleen kohdalla: siitä piti tulla vaate puolitoistavuotiaalle, mutta se on todennäköisesti aivan liian iso (verrokkina 39-numeroinen jalkani).

Den ljusblåa babytröjan som skulle bli semesterstickningen stötte på problem redan vid framstycket: det skulle bli en tröja för en ett och ett halvt-åring, men den är antagligen alldeles för stor (som jämförelse min fot i storlek 39).



Neulomishaluni hävisi sen tien, sillä en ole varma kuinka paljon tätä jämälankaa on jäljella ja riittääkö se isompaan neuleeseen. Lapsilla tietysti on taipumuksena kasvaa joten siinä mielessä ei ole katastrofi vaikka neule olisikin nyt liian iso.

Min stickningslust försvann med det samma, för jag är inte säker på hur mycket jag har av det här restgarnet och om det räcker för en större tröja. Barn har förstås en tendens att växa så det är inte en total katastrof fastän tröjan nu skulle vara för stor.

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti

Kiitos kommentistasi!
Tack för din kommentar!