Toinen vanha löytö - Ett gammalt fynd till

Taloyhtiömme roskakatoksessa on kätevä kierrätyshylly, jonne voi viedä kaikenlaista ehjää mutta itselle tarpeetonta. Kuskasin sinne keväällä tarpeettomia kukkaruukkuja, VHS-kasetteja ja koriste-esineitä, ja meni vain päivä ja kaikki oli kadonnut. Paljon kätevämpää kuin raahata kamat kirpputorille missä niistä olisi hädin tuskin pöytävuokran saanut. Sunnuntaina oli minun vuoroni tehdä löytö kierrätyshyllystä: hieno vanha vanerilaatikko (olettettavasti hatturasia) odotti uutta omistajaa.

I vårt bostadsbolag finns en behändig återanvädningshylla i sopskjulet, dit man kan föra användbara saker som man inte själv längre vill ha. I våras förde jag dit blomkrukor, VHS-kassetter och diverse prydnadsföremål, och vips på en dag var allt borta. Behändigare än att släpa det till loppis för att med nöd och näppe få hyran för bordet täckt. På söndagen var det min tur att fynda på hyllan: en fin gammal fanerlåda (antagligen hattask) som väntade på en ny ägare.

Laatikon sisällä on leima jossa lukee Paris 1900 ja venäjäksi ettei laatikossa saa säilyttää vettä, ja jonkun entisen omistajan nimi.

Inne i lådan finns en stämpel med texten Paris 1900 och på ryska att man inte för använda lådan till att förvara vatten, samt en före detta ägares namn.