lauantai 1. marraskuuta 2014

Kurpitsalyhty - Pumpalykta

Amerikkalaisten perinteiden hiipimisestä suomalaiseen kulttuurin voi olla montaa mieltä, mutta minua eivät ainakaan häiritse sellaiset uudisperinteet jotka tuovat valoa ja iloista mieltä synkkään vuodenaikaamme. Joten kun kauppareissulla eteen sattui laari kotimaisia koristekurpitsoja, päätin että meillekin tulee pyhäinpäiväksi kurpitsalyhty. Kurpitsa oli sisältä pelkkää silkkoa (tai oikeammin siemeniä ja rihmamaista hedelmälihaa) mutta se ei haitannut koska en ole erityinen kurpitsanmakufani, joten sisällötön kurpitsa ei aiheuttanut pähkäilyä mihin ruokaan sisuksen käyttäisi. Halusin perinteisen naaman mutta kokeilla myös vain kuoren ylimmän kerroksen poistamista, eli kurpitsaukkomme sai selkäpuolelleen pari tatuointia.

Man ha många åsikter om att amerikanska traditioner nästlar in sig i vår kultur, men mig stör åtminstone inte sådana nytraditioner som för med sig ljus och glädje till vår dystra årstid. Så när jag bå butiksredan stötte på inhemska dekorationspumpor beslöt jag att vi skulle ha en pumpalykta till allhelgonadagen. Inuti hade pumpan bara några frön och lite trådaktigt fruktkött så det var bara skalet som gick att använda, men eftersom jag inte gillar pumpasmak gjorde det inget för då slapp jag fundera till hurudan mat jag skulle kunna använda innehållet. Jag ville göra ett traditionellt ansikte men också pröva på att skära bort bara skalets yttersta lager, så vår pumpagubbe fick på sin baksida några tatueringar.
 
 
Pyhäinpäivän aaton innoittamana meillä kävi eilen pieni kummitus! Onneksi se ei ollut kovin pelottava.

Inspirerad av allhelgonadagsaftonen hade vi igår besök av ett litet spöke! Som tur var det vänligt sinnat.
Tunnelmallista pyhäinpäivää!

Stämningsfull allhelgonadag!

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti

Kiitos kommentistasi!
Tack för din kommentar!