Uudessa asuntomme remontti on edennyt taas sen verran, ettei miellä ole siellä tällä hetkellä kylpyhuonettakaan.
Renoveringen av vår nya lägenhet har igen framskridit så, att nu har vi inget badrum heller där.
En kyllä kaipaa entistä kylpyhuonetta, siinä oli sama vika kuin keittiössä: periaatteessa ihan siistikuntoinen, muttei toimiva eikä lainkaan meidän tyylinen.
Jag saknar nog inte det gamla badrummet, det hade samma fel som köket: i princip i snyggt skick, men inte funktionellt eller i vår smak.
Uudet pöntöt ja kaakelit meillä jo on, joskin väärässä huoneessa.
Nya sitsar och kakel har vi redan, men än så länge i fel rum.
Ja himoitsemani jokikivilaatatkin odottavat asennusta.
Och kaklen av flodstenar som jag trånade efter väntar också på att installeras.
Renoveringen av vår nya lägenhet har igen framskridit så, att nu har vi inget badrum heller där.
En kyllä kaipaa entistä kylpyhuonetta, siinä oli sama vika kuin keittiössä: periaatteessa ihan siistikuntoinen, muttei toimiva eikä lainkaan meidän tyylinen.
Jag saknar nog inte det gamla badrummet, det hade samma fel som köket: i princip i snyggt skick, men inte funktionellt eller i vår smak.
Uudet pöntöt ja kaakelit meillä jo on, joskin väärässä huoneessa.
Nya sitsar och kakel har vi redan, men än så länge i fel rum.
Ja himoitsemani jokikivilaatatkin odottavat asennusta.
Och kaklen av flodstenar som jag trånade efter väntar också på att installeras.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti
Kiitos kommentistasi!
Tack för din kommentar!