lauantai 27. lokakuuta 2012

Sirkuspöytä - Cirkusbord

Muuton lähestyessä sain viimein aikaiseksi maalata olohuoneen sohvapöydän. Ostimme noin vuosi sitten käytetyn puupöydän, joka on ollut tarkoitus siitä lähtien maalata. Pöydän jalat olivat puunväriset ja pinta valkoinen, mutta pöytä kahvitahrainen ja tylsä.

Nu när flytten närmar sig målade jag äntligen soffbordet i vardagsrummet. Vi köpte bordet begagnat för ungefär ett år sedan, och det har sedan dess varit meningen att det ska målas. Benen var träfärgade och ytan vit, men bordet hade kaffefläckar och var tråkigt.


Ensin pöydästä piti tulla valkoinen ja sitten tummanruskea, mutta matkalla maaliostoksille rautakauppaan sain yhtäkkiä ihan toisenlaisen idean: raitoja. Kolmea eri väriä.

Först skulle bordet bli vitt och sedan mörkbrunt, men på vägen till järnhandeln för att köpa färg fick jag plötsligt en helt ny idé: ränder. Tre olika färger.


Vaikka pohdin värejä pitkään ja yritin valita harmaalla taitettuja sävyjä, tuli lopputuloksesta aika pastellinen ja siksi sirkusmainen. Mutta ainakin toistaiseksi pöytä saa olla sirkusraidallinen ja muuttaa raitoineen uuteen asuntoon, on se ainakin siistimpi näin kuin tylsänä ja tahraisena.

Trots att jag funderade noga på färgerna och försökte välja toner som går mot grått, blev resultatet ganska pastelligt och därför cirkuslikt. Men åtminstone för en tid får bordet vara så här och flytta med ränder till den nya lägenheten, det är åtminstone snyggare så här än när det var tråkigt och fläckigt.

2 kommenttia:

  1. Ser mycket fint ut, jag tänker inte på cirkus. Färgerna är harmoniska.

    VastaaPoista
  2. Tackar Fager dam! Håller med om att det blev harmoniska färger, jag hade bara en vision av andra färgers harmoni :-) Med bra om det inte är bara cirkusassociationer.

    VastaaPoista

Kiitos kommentistasi!
Tack för din kommentar!