Meillä on joka vuosi joulukuusi joka koristeellaan enimmäkseen minun ja lasten tekemilllä koristeilla. Periaatteessa haaveilen joka vuosi tyylikkäästä joulukuusesta jossa olisi vain valkoisia ja punaisia koristeita, mutta lapset haluavat itse tekemänsä koristeet kuuseen enkä henno luopua siitä perinteestä. Itsetehtyjen koristeiden lisäksi meillä on koristeita lapsuudestani jotka eivät myöskään noudata puna-valkoista haavelinjaa mutta tuovat paljon muistoja ja joulutunnelmaa. Valitsen siis joulutunnelman tyylikkyyden sijaan.
Vi har varje år en julgran som dekoreras med dekorationer som jag och barnen gjort. I princip drömmer jag varje år om en stilig gran som skulle bara ha vita och röda dekorationer, men barnen vill dekorera granen med sånt som de själv gjort och jag näns inte avstå från den traditionen. Förutom dekorationer som vi gjort själv har vi dekorationer från min barndom som inte heller följer den rödvita drömlinjen men som för med sig mycket minnen och julstämning. Så jag väljer julstämning istället för stil.
Tänä vuonna lapset halusivat ripustaa kuuseenmyös rakkaimmat pienet pehmolelunsa. Nämä Zürichin lentokentältä ostetut lehmät pääsivät tuohikorin kyytiin joka näyttää melkein hiihtohissiltä ja tuo niille varmaankin mielen Alppimaisemat kotona Sveitsissä.
I år ville barnen också hänga i granen sina käraste mjukisdjur. De här kossorna som köpts på Zürich flygfält fick åka med en näverkorg som ser nästan ut som en skidlift och ger säkert dem lite känsla av Alperna hemma.
Iltavalaistuksessa koristeita ja muistoja pursuava kuusemme näyttää kuitenkin myös tyylikkäältä.
I kvällsbelysning har vår proppfulla gran ändå lite stil också.
Vi har varje år en julgran som dekoreras med dekorationer som jag och barnen gjort. I princip drömmer jag varje år om en stilig gran som skulle bara ha vita och röda dekorationer, men barnen vill dekorera granen med sånt som de själv gjort och jag näns inte avstå från den traditionen. Förutom dekorationer som vi gjort själv har vi dekorationer från min barndom som inte heller följer den rödvita drömlinjen men som för med sig mycket minnen och julstämning. Så jag väljer julstämning istället för stil.
Tänä vuonna lapset halusivat ripustaa kuuseenmyös rakkaimmat pienet pehmolelunsa. Nämä Zürichin lentokentältä ostetut lehmät pääsivät tuohikorin kyytiin joka näyttää melkein hiihtohissiltä ja tuo niille varmaankin mielen Alppimaisemat kotona Sveitsissä.
I år ville barnen också hänga i granen sina käraste mjukisdjur. De här kossorna som köpts på Zürich flygfält fick åka med en näverkorg som ser nästan ut som en skidlift och ger säkert dem lite känsla av Alperna hemma.
Iltavalaistuksessa koristeita ja muistoja pursuava kuusemme näyttää kuitenkin myös tyylikkäältä.
I kvällsbelysning har vår proppfulla gran ändå lite stil också.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti
Kiitos kommentistasi!
Tack för din kommentar!