Joulukuusen haluan kotiin jo joulukuun alussa, jolloin siitä ehtii nauttia hyvissä ajoin ennen joulua eikä vain parin päivän ajan tai enimmäkseen joulun jälkeen. Perinteisen kuusen kannalla en ole siitä syystä että olen niille allerginen, joten meillä on epäisänmaallisesti ja -ekologisesti tuontijalokuusi - mutta tunnelma ja tuoksu kohdallaan.
Jag vill ha en julgran hemma redan från början av december, så att vi får njuta av dem längre än endast i några dagar eller efter julen. Vi har inte en traditionell gran eftersom jag är allergisk för dem, utan en opatriotisk och oekologisk importerad ädelgran - men rätt stämning och doft.
Tässä kuusemme tätä-et-näe-sisustuslehdissä -asetelmassa:
Här vår gran i en detta-ser-du-inte-i-en-inredningstidning-komposition:
Mainitsin jo olevani joulukoristemaanikko. Uusia kuusenkoristeita pitää jostain syystä saada joka vuosi, vaikka vanhoilla täyttäisi parikin kuusta. Ja kun lapset väsäävät koristeita päiväkodissa ja koulussa niitä kertyisi mukavasti ilman maniaanikin. Suurin osa koristeistamme on siis itse tehtyjä tai muulla tavoin muistorikkaita, pari omasta lapsuudestani asti mukana seuranneita. Eivät välttämäät kaikki kovin tyylikkäitä, mutta täynnä muistoja ja asennetta. Jälkimmäisestä esimerkkinä olkoon tämä vanhemman poikani tekemä Death Star -tyyppinen pallo (ja jos ette tiedä mikä ihmeen Death Star ette selvästikään ole Star Wars -nörttejä). Mitä kaikkea makaronista voikaan tehdä!
Som jag redan nämnde är jag en juldekorationsmaniker. Jag ska ha nya dekorationer varje år, trots att de gamla skulle fylla åtminstone två granar. Och när barnen tillverkar julgransprydnader på dagis och i skolan skulle vi ha tillräckligt av dem också utan min mani. De flesta prydnaderna har vi gjort själv eller är på annat sätt minnesrika, en del har jag haft sedan barndomen. Alla är inte nödvändigtvis så eleganta, men fulla av minnen och attityd. Som ett exempel på det sistnämnda den här bollen i Death Star-stil (och den som inte vet vad för något Death Star är är helt klart ingen Star Wars-nerd). Tänk vad allt man göra av makaroner!
On meillä makaronittomiakin kuusenkoristeita, niistä lisää huomenna.
Vi har nog också icke-makaroniska julprydnader, mera om dem imorgon.
Jag vill ha en julgran hemma redan från början av december, så att vi får njuta av dem längre än endast i några dagar eller efter julen. Vi har inte en traditionell gran eftersom jag är allergisk för dem, utan en opatriotisk och oekologisk importerad ädelgran - men rätt stämning och doft.
Tässä kuusemme tätä-et-näe-sisustuslehdissä -asetelmassa:
Här vår gran i en detta-ser-du-inte-i-en-inredningstidning-komposition:
Mainitsin jo olevani joulukoristemaanikko. Uusia kuusenkoristeita pitää jostain syystä saada joka vuosi, vaikka vanhoilla täyttäisi parikin kuusta. Ja kun lapset väsäävät koristeita päiväkodissa ja koulussa niitä kertyisi mukavasti ilman maniaanikin. Suurin osa koristeistamme on siis itse tehtyjä tai muulla tavoin muistorikkaita, pari omasta lapsuudestani asti mukana seuranneita. Eivät välttämäät kaikki kovin tyylikkäitä, mutta täynnä muistoja ja asennetta. Jälkimmäisestä esimerkkinä olkoon tämä vanhemman poikani tekemä Death Star -tyyppinen pallo (ja jos ette tiedä mikä ihmeen Death Star ette selvästikään ole Star Wars -nörttejä). Mitä kaikkea makaronista voikaan tehdä!
Som jag redan nämnde är jag en juldekorationsmaniker. Jag ska ha nya dekorationer varje år, trots att de gamla skulle fylla åtminstone två granar. Och när barnen tillverkar julgransprydnader på dagis och i skolan skulle vi ha tillräckligt av dem också utan min mani. De flesta prydnaderna har vi gjort själv eller är på annat sätt minnesrika, en del har jag haft sedan barndomen. Alla är inte nödvändigtvis så eleganta, men fulla av minnen och attityd. Som ett exempel på det sistnämnda den här bollen i Death Star-stil (och den som inte vet vad för något Death Star är är helt klart ingen Star Wars-nerd). Tänk vad allt man göra av makaroner!
On meillä makaronittomiakin kuusenkoristeita, niistä lisää huomenna.
Vi har nog också icke-makaroniska julprydnader, mera om dem imorgon.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti
Kiitos kommentistasi!
Tack för din kommentar!