lauantai 18. joulukuuta 2010

Kuusenkoristeista viimeisen kerran - Om julgansprydnader en sista gång

Kohta en enää jauha näistä koristeista, mutta vielä viimeisen kerran:
Jag ska snart skriva om annat än julgransprydnader, men ännu en sista gång före det:

Minusta on kiva että kuusenkoristeina on metsälintuja, niistä tulee vähän elävän puun tunnelmaa. Tänä vuonna meillä on mm. korppi ja punatulkku.

Jag gillar att ha fågelprydnader i granen, då blir granen lite som ett levande träd i skogen. I år har vi med bl.a. en korp och en domherre.

Viimevuotinen metsälintukoriste vietti kesän parvekkeella, kunnes jotkut siivekkäät ryökäleet nokkivat siltä sulat irti. Tältä se näytti ennen sulkasatoa (pienenä oikeassa alareunassa):

Skogsfågeln vi hade i granen förra julen tillbringade sommaren som balkongdekoration, tills några bevingade skurkar pickade dens fjärdrar loss. Så här såg den ut med fjädrarna ännu i behåll (nere i högra kanten):

... siispä siirryimme elävämpiin ja turkiksellisempiin parvekekoristeisiin:
Alltså bytte vid till mera levande och pälsprydda balkongdekorationer:

2 kommenttia:

  1. Antar att de levande prydnaderna inte riktigt hålls på plats ;)

    VastaaPoista
  2. Nä, dom är tyvärr bara tillfälliga - men ganska kul

    VastaaPoista

Kiitos kommentistasi!
Tack för din kommentar!