torstai 26. toukokuuta 2011

Omia lasihelmiä - Egna glaspärlor

Mitä ihmettä, olen unohtanut kertoa tarkemmin lasikurssilla tekemistäni helmistä! Ne olivat suosikkipuuhaani kurssilla, ja näin niitä valmistettiin.

Vad i fridens namn, jag har glömt att berätta närmare om pärlorna jag gjorde på glaskursen! Det var min favoritsyssla på kursen, och så här gick det till.


Helmiuuni oli mallia pienempi kuin puhallusuuni, mutta täynnä hyperkuumaa lasimassaa sekin.

Pärlugnen var mindre än blåsningsugnen, men full med hyperhet glasmassa även den.


Kuumaa massaa otetaan uunista yhdelle teräspuikolle...

Man tar het massa ur ugnen på en stålpinne...


... josta sitä sitten pyöritetään toisen puikon ympärille. Toinen puikko on suojattu aineella joka estää lasimassan takertumisen siihen.

... och så rullar man den runt en annan pinne. Den andra pinnen är doppad i ett skyddsämne som gör att glasmassan den inte fastnar på den.


Puikolla olevaa kuumaa massaa voi muokata kolmioksi tai neliöksi, tai jättää pyöreäksi.

Den heta massan kan formas till t.ex. en trekant eller fyrkant då den sitter fast på pinnen, eller låta vara rund.


Kuumat helmet lyödään irti puikolta ja tiputetaan tuhkalla täytettyyn purkkiin viilenemään, josta ne kaivetaan noin tunnin kuluttua esiin ja huuhdellaan.

De heta pärlorna slås av från pinnen och tappas i en burk full med aska för att svalna där, och efter ca en timme grävs de fram och sköljs.


Lopuksi ihaillaan helmiä hyvin ansaitun oluen parissa, tässä tapauksessa Manalan terassilla. Kauden eka terdekäynti muuten.

Och till sist beundras pärlorna medan en väl förtjänad öl avnjuts, i det här fallet på Manalas terass. Årets första terassbesök, annars.


Tässä taitaa olla materiaalia pariinkin kaulakoruun, varsinkin yhdistettynä viime vuonna tekemiini helmiin.

Nu har jag material så det räcker till mer än ett par halsband, i synnerhet kombinerat med pärlorna jag gjorde förra året.

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti

Kiitos kommentistasi!
Tack för din kommentar!