Jag har ännu mycket att berätta om verken från glaskursen. Exempelvis om hur man får en vanlig vinflaska att bli en nätt vas.
Otetaan kauniin värinen viinipullo, tyhjennetään sisältö joko kurkkuun tai lavuaariin (tässä tapauksessa valitsin jälkimmäisen, saksalaisen Blue Nun -valkkarin ansio on kaunis pullo eikä maku) ja katkaistaan pullonkaula halutulta korkeudelta. Vihreä pullo sisälsi suosikkioluttani, tšekkiläistä Pilsner Urquellia, mutta en ehtinytkään tehdä siitä maljakkoa joten sen ansioksi jäi maistuva sisältö.
Man börjar med en vacker vinflaska som man tömmer på innehållet antingen genom att dricka eller hälla ut det (jag valde det sistnämnda, tyska Blue Nun-vinets förtjänst är flaskan och inte smaken) och så kapar man av halsen på önskad höjd. Den gröna flaskan innhöll mitt favoritöl, tjeckiska Pilsner Urquell, men jag hann sist och slut inte göra en vas av den så dess förtjänst förblev det smakliga innehållet.
Seuraavaksi pullo kiinnitetiin ns. puntteliin, ja sitä lämmitetään varovasti uunissa kunnes reunus on hehkuvan kuuma ja sitä voi muotoilla haluamakseen. Kuvassa esimerkkinä cokispullo, josta eräs kurssilainen teki kaatimen.
Nästa steg är att fästa flaskan i den sk. punteln, och sedan värms den sakna i ugnen tills kanten är glödhet och kan formas enligt tycke och smak. På bilden som exempel en cokisflaska som en av kursdeltagarna gjorde en bägare av.
Muotoiltu pullo irrotetaan punttelista ja jätetään eristysvillan päälle jäähtymään. Jäähdytysuunia ei siis tarvita, koska esinettä ei muotoilla lasimassasta vaan valmista tuotetta vain muokataan. Muotoiltu pullo jäähtyy tasaisesti huoneenlämmössä kunhan se pidetään alassuin jotta lämpö pysyy esineen sisällä eikä se jäähdy liian nopeasti ja hajoa.
Den formade flaskan lösgörs från punteln och får svalna på isoleringsull. Den behöver alltså inte någon avkylningsugn, eftersom den inte formas av glasmassa utan det är fråga om att omforma en färdig produkt. Vasen svalnar jämnt i rumstemperatur bara den hålls upp och ner så att värmen hålls inne i vasen så att den inte svalnar för snabbt och spricker.
Ja tuloksena on kaunis maljakko! Vihreän maljakon tein perjantaina puhaltamalla, siihen tuli hauska muoto teräväksi vuollun puuklapin (!) avulla jota vasten lasimassa painettiin ja josta kauniin pyöreä suuaukko on peräisin.
Och så har man en vacker vas! Den gröna vasen blåste jag på fredagen, den fick en kul form med hjälp av en träklabbe som vässts i ena ändan (!) och som glasmassan trycktes mot. Därav den vackert runda mynningen.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti
Kiitos kommentistasi!
Tack för din kommentar!