sunnuntai 2. lokakuuta 2011

Jäänmurtajia ja silakoita - Isbrytare och strömmingar

Helsingissä alkoivat tänään Silakkamarkkinat 268. kerran. Kävimme koko perheen voimin Kauppatorilla sekä Katajanokalla katsomassa jäänmurtajia.

Idag började Strömmingsmarknaden i Helsingfors för 268. gången. Vi for hela familjen till Salutorget och också till Skatudden för att titta på isbrytare.





Ahvenanmaalaisten herkkujen lisäksi mukaan tarttui Kauppahallista pari litraa suppilovahveroita, niitä emme ole itse löytäneet vakiosienipaikoistamme.

Förutom åländska delikatesser köpte vi i Saluhallen några liter trattkantareller, såna har vi inte hittat på våra svampställen.



Jäänmurtajilla on omat postilaatikot satamassa.
Isbrytarna har var sin postlåda i hamnen.


Olisin halunnut myös nähdä maailman suurimman tilkkupeiton Tuomiokirkon portailla, mutta se oli esillä vain lauantaina eikä enää tänään niin kuin luulin. Harmi, peitto näytti hienolta tilataideteokselta (näkyy paremminn näissä Hesarin kuvissa).

Jag ville också se världens största lapptäcke
på Domkyrkans trappor, men den var utställd där bara på lördagen och inte längre idag som jag trodde. Synd, täcket såg ut som ett fint konstverk (vilket framgår bättre ur Helsingin sanomats bilder.

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti

Kiitos kommentistasi!
Tack för din kommentar!