Hortonomiaa - Hortonomi

Olen kaikkea muuta kuin viherpeukalo, eikä istuttaminen ja mullan kanssa räplääminen kuulu mielipuuhiini. Parin orvokin saaminen kolmeen minikokoiseen parvekeruukkuun on siis mielestäni saavutus. Jaksan nähdä vaivaa vain siksi että palkintona on esteettisiä kukkia omalla parvekkeella - joista voi sitten ottaa tuhat ja yksi kaunista kuvaa, kuten eilen sateen jälkeen:

Jag har allt annat än gröna fingrar, och att plantera och handskas med mull hör inte till mina favoritsysslor. Att få några violer i tre små balkongkrukor är därför en bragd på min skala. Jag ids med det bara för att resultatet är estetiska blommor på min balkong - som jag sedan kan ta tusen och en bilder på, så som igår efter regnet:

Siksi parasta on kun joku toinen näkee vaivaa kukkanautintoni eteen, kuten tänään kun eräs nuori mies poimi oma-aloitteisesti kimpun voikukkia äidilleen kotimatkalla päiväkodista.

Därför gillar jag bäst när någon annan bemödar sig för min blomnjutning, som idag när en ung man plockade självmant en bukett maskrosor till sin mamma på hemvägen från dagis.

Samainen nuori mies halusi myös istuttaa parvekkeelle saamansa krassinsiemenet, ja suoritui tehtävästä kiitettävästi.

Samma unge man ville också så krassfröna han fått på balkongen, och klarade uppgiften galant.

Nyt jännitämme koska krassi itää ja kasvaako se yhtä hyvin kuin hajuherne viime kesänä.

Nu väntar vi med spänning på att krassen ska gro och växa lika fint som luktärterna förra sommaren.